Traducción de la letra de la canción Lit Like This - Skepta

Lit Like This (original)

Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got bagged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again
(JAE5)
Back from the village with a brand new source
Another G.O.A.T.
got sacrificed of course
I don’t like passa, black lives matter
But if a opp drops I cannot feel remorse
It’s money, murder, and sexual intercourse
Big smoke, I never play the victim
Money hangin' on my neck, tryna bring my niggas in
'Cause it’s a cutthroat world that we livin' in
Still, if I had to pick a side, I pick the gang side
Check the scoreboard, they’re losin' by a landslide
See them hatin' on me and I understand why
They know my name in every city, this a franchise
Talk shit, jump ship, watch it capsize
Money on your skin fade, that’s a flat line
We takin' champagne showers, gettin' baptized
Bring some more Dom Pérignon for the bad guy
Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got bagged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again
I made her laugh, now she calls me Prince Charming
I don’t care about the price, I’ll just put my card in
I’ll be fresher than your boyfriend inside the coffin
I was born cryin', I’ma die laughin'
You ever seen a friend turn frenemy?
Grew up in the hood where all I see is jealousy
Brothers switched up on me 'cause I adjusted
I still love 'em but they can never be trusted
Yeah, I know you see what I just did
Came in a double R, left in another car
GQ, top 5, I’m a cover star
I ain’t gotta say names, you know who the brothers are
Give 'em the green light, I can make a youth famous
Hear them talkin' 'bout me like they’re newspapers
Who are they though?
Who are you though?
We only talkin' money in the studio
Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got baged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again
Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got baged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again

(traducción)

Tengo a las chicas, los autos, el dinero en el banco
Llaves de la casa, látigo más grande que un tanque
Tanto hielo es una broma, no lo confundas con una broma
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites un mango
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites obtener un skeng
Te embolsaron por una M, ni siquiera obtuvo un diez
Esos chicos son chivatos, hombre, están delatando a sus amigos
Es un chico opp, no puede volver a acariciarlo
(JAE5)
De vuelta del pueblo con una nueva fuente
Otro G.O.A.T.
se sacrificó por supuesto
No me gusta passa, las vidas negras importan
Pero si cae una oportunidad, no puedo sentir remordimiento
Es dinero, asesinato y relaciones sexuales.
Gran humo, nunca me hago la víctima
Dinero colgando de mi cuello, tratando de traer a mis niggas
Porque es un mundo despiadado en el que vivimos
Aún así, si tuviera que elegir un lado, elijo el lado de la pandilla
Revisa el marcador, están perdiendo por un deslizamiento de tierra
Los veo odiándome y entiendo por qué
Saben mi nombre en cada ciudad, esto es una franquicia
Habla mierda, salta del barco, míralo zozobrar
El dinero en tu piel se desvanece, esa es una línea plana
Nos duchamos con champaña, nos bautizamos
Trae un poco más de Dom Pérignon para el malo
Tengo a las chicas, los autos, el dinero en el banco
Llaves de la casa, látigo más grande que un tanque
Tanto hielo es una broma, no lo confundas con una broma
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites un mango
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites obtener un skeng
Te embolsaron por una M, ni siquiera obtuvo un diez
Esos chicos son chivatos, hombre, están delatando a sus amigos
Es un chico opp, no puede volver a acariciarlo
La hice reír, ahora me llama príncipe azul
No me importa el precio, solo pondré mi tarjeta en
Estaré más fresco que tu novio dentro del ataúd
nací llorando, me muero de risa
¿Alguna vez has visto a un amigo convertirse en un amigo?
Crecí en el barrio donde todo lo que veo son celos
Los hermanos me cambiaron porque me ajusté
Todavía los amo, pero nunca se puede confiar en ellos
Sí, sé que ves lo que acabo de hacer
Llegó en un doble R, se fue en otro auto
GQ, top 5, soy una estrella de portada
No tengo que decir nombres, ya sabes quiénes son los hermanos
Dales luz verde, puedo hacer famoso a un joven
Escúchalos hablando de mí como si fueran periódicos
¿Quiénes son?
¿Quién eres tú?
Solo hablamos de dinero en el estudio
Tengo a las chicas, los autos, el dinero en el banco
Llaves de la casa, látigo más grande que un tanque
Tanto hielo es una broma, no lo confundas con una broma
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites un mango
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites obtener un skeng
Te embolsaron por una M, él ni siquiera obtuvo un diez
Esos chicos son chivatos, hombre, están delatando a sus amigos
Es un chico opp, no puede volver a acariciarlo
Tengo a las chicas, los autos, el dinero en el banco
Llaves de la casa, látigo más grande que un tanque
Tanto hielo es una broma, no lo confundas con una broma
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites un mango
Cuando estás así de iluminado, es posible que necesites obtener un skeng
Te embolsaron por una M, él ni siquiera obtuvo un diez
Esos chicos son chivatos, hombre, están delatando a sus amigos
Es un chico opp, no puede volver a acariciarlo