Traducción de la letra de la canción Oh My Gosh - Skepta

Oh My Gosh (original)

Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Here we go again
I got locked up by the po po again
I’ve been in here since half past ten
It’s half past two now when’s all this gonna end
I only had one phonecall so I used it
To call my best friend
I told him get all the stuff out the house
Before the po po come searching the prem
The fed keeps looking at me through the flap
Blad, go check somebody else
He took my shoelaces n took my belt
Look we both know there’s no way I can hang myself
One minute I saw blue lights
The next minute I’m getting read my rights
Officer the cuffs are way too tight
You’re taking the piss out my life
It’s a hype
When I woke up this morning
I never thought I’d be sitting in a cell
On a blue mat no blanket yawning
Hoping that I get bail
Mum said that I gotta change my ways
But I’m a typical man, wanna be a boss
But then I got shift like oh my days
Now I’m sitting in the cell, like oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Oh my days, oh my gosh
Nah, no I don’t wanna cup of tea
Just press R-E-C-O-R-D
My name’s Joe all I just wanna say N-O
C-O double M E-N-T
Only thing I know about is me
Chat about next man I can’t hear or see
Never talk on behalf of my co — d
And I don’t want a quiet word with a PC
I don’t wanna cigarette no I don’t smoke
And I definitely don’t wanna bust no joke
I know blacks, but I don’t know brown
And I don’t like fizzy drinks, I don’t know about no coke
One minute I saw blue lights
The next minute I’m getting read my rights
Officer the cuffs are way too tight
You’re taking the piss out my life
It’s a hype
When I woke up this morning
I never thought I’d be sitting in a cell
On a blue mat no blanket yawning
Hoping that I get bail
Mum said that I gotta change my ways
But I’m a typical man, wanna be a boss
But then I got shift like oh my days
Now I’m sitting in the cell, like oh my gosh

(traducción)

Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Aquí vamos de nuevo
Me encerró el po po otra vez
He estado aquí desde las diez y media
Son las dos y media ahora cuando todo esto va a terminar
Solo tuve una llamada telefónica, así que la usé
Para llamar a mi mejor amigo
Le dije que sacara todas las cosas de la casa.
Antes de que el po po venga buscando el prem
El federal sigue mirándome a través de la solapa
Blad, ve a ver a alguien más
Me quitó los cordones de los zapatos y me quitó el cinturón.
Mira, ambos sabemos que no hay manera de que pueda ahorcarme.
Un minuto vi luces azules
Al minuto siguiente me leerán mis derechos
Oficial, las esposas están demasiado apretadas
Estás tomando el cabreo de mi vida
es un bombo
Cuando me desperté esta mañana
Nunca pensé que estaría sentado en una celda
Sobre una alfombra azul sin manta bostezando
Esperando que obtenga la fianza
Mamá dijo que tengo que cambiar mis formas
Pero soy un hombre típico, quiero ser un jefe
Pero luego tengo turno como oh mis días
Ahora estoy sentado en la celda, como oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Oh mis días, oh Dios mío
Nah, no, no quiero una taza de té
Solo presiona R-E-C-O-R-D
Mi nombre es Joe solo quiero decir NO
C-O doble M E-N-T
Lo único que sé sobre mí es
Charla sobre el próximo hombre que no puedo oír ni ver
Nunca hable en nombre de mi co-d
Y no quiero una palabra tranquila con una PC
No quiero cigarrillos, no, no fumo
Y definitivamente no quiero reventar ninguna broma
Conozco negros, pero no conozco marrones.
Y no me gustan las bebidas gaseosas, no sé nada de coca
Un minuto vi luces azules
Al minuto siguiente me leerán mis derechos
Oficial, las esposas están demasiado apretadas
Estás tomando el cabreo de mi vida
es un bombo
Cuando me desperté esta mañana
Nunca pensé que estaría sentado en una celda
Sobre una alfombra azul sin manta bostezando
Esperando que obtenga la fianza
Mamá dijo que tengo que cambiar mis formas
Pero soy un hombre típico, quiero ser un jefe
Pero luego tengo turno como oh mis días
Ahora estoy sentado en la celda, como oh Dios mío