Traducción de la letra de la canción Track 8 - Skepta, Sam Frank

Track 8 (original)

It’s the simple life that I’m dreaming of
It’s the simple life that I’m dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can’t afford to change it up, change it up
It’s the simple life that I’m dreaming of
It’s the simple life that I’m dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can’t afford to change it up, change it up
Listen
Yeah, when I came in the game I kept my eyes wide open like fish in the sea
I’m done smiling with people I don’t like in places I don’t wanna be
She told me it’s just a little bit of powder so I look better in HD
I saw the video, I had so much make-up I didn’t even look like me
So now it’s just me, myself and the camera, 1080p
She saw the video fullscreen on YouTube, now she wants to fuck with a G
Told me she’d come into my house in a long coat with nothing underneath
I would love you more if you brought me a packet of Rizla and something to eat
Please, keep it simple don’t act like a leech
I don’t wanna hear your «I'm not a groupie, tell me your real name» speech
My real name is Skepta and I do this for my niggas that breach
I do this for the girl with green eyes sunbathing topless on a beach
I tell an A&R come check me if you wanna talk about making an anthem
You wanna talk label politics, go and check David Cameron
Cause if success is judged by chart positions and riches
I’ll put the mic down and leave my legacy to reign on all these bitches
I love you so much sometimes I can’t breathe
But I still find that standing here watching you leave
I know you want excitement and life on the edge
And I lived like that for so long that it fucked with my head
It’s the simple life that I’m dreaming of
It’s the simple life that I’m dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can’t afford to change it up, change it up

Track 8 (traducción)

Es la vida simple con la que estoy soñando
Es la vida simple con la que estoy soñando
No más noches de insomnio buscando la manera de sobrevivir
Pero simplemente no puedo permitirme cambiarlo, cambiarlo
Es la vida simple con la que estoy soñando
Es la vida simple con la que estoy soñando
No más noches de insomnio buscando la manera de sobrevivir
Pero simplemente no puedo permitirme cambiarlo, cambiarlo
Escucha
Sí, cuando entré en el juego, mantuve mis ojos bien abiertos como peces en el mar.
He terminado de sonreír con personas que no me gustan en lugares en los que no quiero estar
Ella me dijo que es solo un poco de polvo para que me vea mejor en HD
Vi el video, tenía tanto maquillaje que ni siquiera me parecía a mí.
Ahora solo somos yo, yo y la cámara, 1080p
Ella vio el video a pantalla completa en YouTube, ahora quiere follar con un G
Me dijo que había entrado en mi casa con un abrigo largo sin nada debajo
Te querría más si me trajeras un paquete de Rizla y algo de comer
Por favor, mantenlo simple, no actúes como una sanguijuela
No quiero escuchar tu discurso de "No soy una groupie, dime tu nombre real".
Mi nombre real es Skepta y hago esto por mis niggas que violan
Hago esto por la chica de ojos verdes que toma el sol en topless en una playa
Le digo a un A&R que venga a verme si quieres hablar sobre hacer un himno
Si quieres hablar de política discográfica, ve y mira a David Cameron
Porque si el éxito se juzga por las posiciones en los gráficos y las riquezas
Bajaré el micrófono y dejaré mi legado para reinar sobre todas estas perras
Te amo tanto que a veces no puedo respirar
Pero todavía encuentro que parado aquí mirándote partir
Sé que quieres emoción y vida al límite
Y viví así tanto tiempo que me jodió la cabeza
Es la vida simple con la que estoy soñando
Es la vida simple con la que estoy soñando
No más noches de insomnio buscando la manera de sobrevivir
Pero simplemente no puedo permitirme cambiarlo, cambiarlo