Traducción de la letra de la canción Sticks 'n' Stones - Skepta

Sticks 'n' Stones (original)

It’s all sticks and stones
Yeah, it’s all sticks and stones
It’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
Yo, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Words can’t hurt me, forget the Chinese whispers
Skepta’s back with a brand-new banger for the listeners
Mandem hate 'cause the ladies wanna take pictures
I go hard from New Years Day to Christmas
Niggas in jail go mad for my scriptures
Sticks and stones
Man already know about me, I’m the one man soldier
Sticks and stones
You don’t want beef, you want a vegetable samosa
Sticks and stones
I’ll run through the strip like the race was over
No long ting when the war gets colder
I jump in like 50 in Angola
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Any time I spit a bar, I make the DJ wheel it
Now that I’ve got a little limelight, man wanna steal it
Better talk to the guy you thought you could jack me with
Anybody threaten my life, I’ll beat him
With the same hand that I Rolex sweep with
Sticks and stones
See me in the white 350, man wanna hate me
Sticks and stones
I’m never on the hype, but I’ll do a 30 for Jamie
Sticks and stones
Turn man into a ghost like Patrick Swayze
I just wanna make more money go crazy
But man wanna see me in the Old Bailey
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Too many MCs run around, talking reckless
Bad thoughts in my head, now I can’t sleep, I’m restless
Never see me roll in a 20 man gang of pretenders
Skepta, I’m on some one-man ventures
Them man have got fake beef like wrestlers
Sticks and stones
Never catch me off guard, you better do your squeezes
Sticks and stones
Die hard like a soldier, no sorry, no pleading
Sticks and stones
No wasteman’s gonna stop my crew from eating
In the morning, afternoon and evening
I rep Boy Better Know 'till I stop breathing
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
You don’t want me to start rinsing it
Like I just got let out the mental home
Danger, tell these babies there’s no space in the manger
Skepta
Sticks and stones break bones, words can’t do nothing
Sticks and stones
Microphone Champion Skepta
Sticks and stones
2000 and everything
Sticks and stones
Straight, Boy Better Know
All day long, til my heart stops beating, go on then!

(traducción)

Todo son palos y piedras
Sí, todo son palos y piedras.
Todo son palos y piedras
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Yo, todo son palos y piedras
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Las palabras no pueden lastimarme, olvida los susurros chinos
Skepta está de vuelta con un golpe nuevo para los oyentes
Mandem odia porque las damas quieren tomar fotos
Voy duro desde el día de Año Nuevo hasta Navidad
Niggas en la cárcel se vuelven locos por mis escrituras
Palos y piedras
El hombre ya sabe de mí, soy el soldado de un solo hombre
Palos y piedras
No quieres ternera, quieres una samosa de verduras
Palos y piedras
Correré por la franja como si la carrera hubiera terminado
No hay mucho tiempo cuando la guerra se enfría
Salto como 50 en Angola
Me entiendes, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Sí, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Cada vez que escupo una barra, hago que el DJ la maneje
Ahora que tengo un poco de protagonismo, el hombre quiere robarlo
Mejor habla con el chico con el que pensaste que podrías joderme
Cualquiera que amenace mi vida, lo golpearé.
Con la misma mano con la que barrido Rolex
Palos y piedras
Mírame en el 350 blanco, el hombre quiere odiarme
Palos y piedras
Nunca estoy en la exageración, pero haré un 30 para Jamie
Palos y piedras
Convierte al hombre en un fantasma como Patrick Swayze
Solo quiero hacer que más dinero se vuelva loco
Pero el hombre quiere verme en el Old Bailey
Me entiendes, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Sí, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Demasiados MCs corren, hablando imprudentemente
Malos pensamientos en mi cabeza, ahora no puedo dormir, estoy inquieto
Nunca me veas rodar en una pandilla de 20 hombres de pretendientes
Skepta, estoy en algunas empresas de un solo hombre
El hombre tiene carne falsa como luchadores
Palos y piedras
Nunca me tomes con la guardia baja, será mejor que hagas tus apretones
Palos y piedras
Morir duro como un soldado, no lo siento, sin súplicas
Palos y piedras
Ningún basurero impedirá que mi tripulación coma
Por la mañana, tarde y noche
Yo represento a Boy Better Know hasta que deje de respirar
Me entiendes, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Sí, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Me entiendes, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
Si golpeo a un hombre en la cara, haré que tu labio se incline hacia la izquierda como Sylvester
Stallone
Sí, todo son palos y piedras.
Será mejor que traigas algunos palos y piedras.
No quieres que empiece a enjuagarlo
Como si acabara de salir del hogar mental
Peligro, dile a estos bebés que no hay espacio en el pesebre
Skepta
Palos y piedras rompen huesos, las palabras no pueden hacer nada
Palos y piedras
Campeón de micrófonos Skepta
Palos y piedras
2000 y todo
Palos y piedras
Recto, chico mejor saber
Todo el día, hasta que mi corazón deje de latir, ¡continúa entonces!