Traducción de la letra de la canción Sweet Mother - Skepta

Sweet Mother (original)

Sweet mother I no go forget you
For the suffer wey you suffer for me
Mom, mom, mom you know you’re my number one
Mom you know you’re my number one
And I know actions speak louder than words too but I’m telling you now I love
you mom
I love you mom
For all the big things and all the little little stuff you’ve done
And I know actions speak loud, but they can’t speak louder than the crowd
When I say you were ???
rude to my mumsie
I’m a nice guy but I can get ugly
I’m a grime guy bit I can get funky
And me without mom is like cornflakes without the milk
I love my mom like garnet silk
But I don’t wanna get locked up like .?
So God forgive me If I bust my nine
Sweet mother I no go forget you
For the suffer wey you suffer for me
Listen to this mom
This songs worth much more than a kiss mom
Worth more than a bracelet on the wrist mom
And you know me dad, I’m your first son
And I will never let nobody diss mom
I don’t know another love like this mom
How can your love make me happy as Larry
But still sometimes make cry like ???
mom
Mom Better Know that I will always take care of two younger brothers and my sis
mom
I know we argue, but it’s all crisp mom
Me and JME are like ???
mom
It’s okay leave that sit down
You just made it through let me wash up the dish mom
You deserve it, you gave birth to two of the biggest grime artist in the bizz
mom
Sweet mother I no go forget you
For the suffer wey you suffer for me
I love you mom, it’s the deepest love
The deepest feeling
And if you love your mom
Let me see your middle finger and index finger touching the ceiling
And say 'BRRAP' 'BRRAP'
Cause if it wasn’t for your mom you wouldn’t be breathing
And I know I don’t normally MC like this
But you know what it’s not a MC ting
I’m not a ???
son
That’s not me don
I love my sweet mom
She brought me up properly
She never let me come home at all hours of the evening
Cause when I was bad, she made me stand in the corner
And put my hands up
It was either that or get a beating
Sweet mother I no go forget you
For the suffer wey you suffer for me

(traducción)

Dulce madre yo no te voy a olvidar
Por el sufrimiento que sufres por mi
Mamá, mamá, mamá sabes que eres mi número uno
Mamá, sabes que eres mi número uno
Y sé que las acciones también hablan más que las palabras, pero te digo ahora que amo
tu mamá
Te quiero, mamá
Por todas las cosas grandes y todas las pequeñas cosas que has hecho
Y sé que las acciones hablan en voz alta, pero no pueden hablar más fuerte que la multitud
Cuando digo que eras???
grosero con mi mamá
Soy un buen chico pero puedo ponerme feo
Soy un tipo de mugre, puedo ponerme funky
Y yo sin mamá es como copos de maíz sin leche
Amo a mi mamá como la seda granate
Pero no quiero que me encierren como...
Así que Dios me perdone si rompo mis nueve
Dulce madre yo no te voy a olvidar
Por el sufrimiento que sufres por mi
Escucha a esta mamá
Estas canciones valen mucho más que un beso mamá
Vale más que un brazalete en la muñeca mamá
Y me conoces papá, soy tu primer hijo
Y nunca dejaré que nadie insulte a mamá
No conozco otro amor como este mamá
¿Cómo puede tu amor hacerme feliz como Larry?
Pero todavía a veces hacen llorar como ???
mamá
Mejor mamá, sé que siempre cuidaré de dos hermanos menores y mi hermana.
mamá
Sé que discutimos, pero todo es fresco mamá
JME y yo somos como ???
mamá
esta bien deja eso siéntate
Acabas de pasar déjame lavar el plato mamá
Te lo mereces, diste a luz a dos de los mayores artistas del grime del mundo.
mamá
Dulce madre yo no te voy a olvidar
Por el sufrimiento que sufres por mi
Te amo mamá, es el amor más profundo
el sentimiento mas profundo
Y si amas a tu mamá
Déjame ver tu dedo medio y tu dedo índice tocando el techo
Y di 'BRRAP' 'BRRAP'
Porque si no fuera por tu mamá no estarías respirando
Y sé que normalmente no MC así
Pero sabes lo que no es un MC ting
No soy un ???
hijo
ese no soy yo don
Amo a mi dulce mamá
Ella me crió correctamente
Nunca me dejaba volver a casa a todas horas de la noche.
Porque cuando era malo, ella me hizo pararme en la esquina
Y levanto mis manos
Era eso o recibir una paliza
Dulce madre yo no te voy a olvidar
Por el sufrimiento que sufres por mi