Traducción de la letra de la canción Text Me Back - Skepta

Text Me Back (original)

Yooo, G, my GG
Wah gwan, G?
If you ever knew
Time, time, time
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
The girl of my dreams
You ain’t tryna be part of the scene
And when I talk in code, you know what I mean
Too much style, way too clean
I’m in love with the way that you mix the Palace with Celine
How you mix the Chanel with the Preme
Too clean, the best piece of art I ever seen
The perfect picture, lost money this summer
So you know I’ve gotta grind in the winter
I ain’t one of them wasteman tryna flex on Insta
I’m really out here with the axe, tryna chop down timber
This ain’t a game like knock down ginger
Our love’s strong like Mufasa and Simba
Never need to download Tinder
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Man, I hate this phone
Kiss my teeth when I hear the ringtone
Put it on silent, leave me alone
Mum’s like «Junior, when are you gonna come home?»
Mum, man’s on the roads
Text her a love heart, text her a rose
I’ve gotta do these shows
Cause I ain’t tryna see another tear run down your nose
Nah, mum, your son’s got ambition
Could’ve been dead, could’ve been in prison
But I had this vision
Of all the fam living in better conditions
So I had to go OT
Man, I’ve been OT since '03
And all my ex-girls know me
I ain’t really ever gonna stop lowkey
Cause I’ve got a big team
And they all want sick things, big rings like Saturn
Forget the fame, that’s already happened
Man are on top
But I can’t stop till all the mandem are patterned
I ain’t out here following fashion
And ya dun know, as soon as I come home
We can go shopping in Hatton
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you

(traducción)

Yooo, G, mi GG
Wah gwan, G?
si alguna vez supieras
Tiempo, tiempo, tiempo
A veces no te devuelvo el mensaje
Pero nunca quise faltarte el respeto
Estoy en el camino tratando de hacer esto
Sé que ves a dónde intenta llegar el hombre
He estado alrededor del mundo y de vuelta
No he conocido a nadie con quien quiera estar más que contigo
Por eso cuando el sol se pone por la noche
El hombre te está llamando
La chica de mis sueños
No estás tratando de ser parte de la escena
Y cuando hablo en código, sabes a lo que me refiero
Demasiado estilo, demasiado limpio
Estoy enamorado de la forma en que mezclas el Palacio con Celine.
Cómo se mezcla el Chanel con el Preme
Demasiado limpio, la mejor obra de arte que he visto
La foto perfecta, dinero perdido este verano
Así que sabes que tengo que moler en el invierno
No soy uno de esos desperdicios tratando de flexionar en Insta
Realmente estoy aquí con el hacha, tratando de cortar madera
Este no es un juego como derribar a jengibre
Nuestro amor es fuerte como Mufasa y Simba
Nunca necesitas descargar Tinder
A veces no te devuelvo el mensaje
Pero nunca quise faltarte el respeto
Estoy en el camino tratando de hacer esto
Sé que ves a dónde intenta llegar el hombre
He estado alrededor del mundo y de vuelta
No he conocido a nadie con quien quiera estar más que contigo
Por eso cuando el sol se pone por la noche
El hombre te está llamando
A veces no te devuelvo el mensaje
Pero nunca quise faltarte el respeto
Estoy en el camino tratando de hacer esto
Sé que ves a dónde intenta llegar el hombre
He estado alrededor del mundo y de vuelta
No he conocido a nadie con quien quiera estar más que contigo
Por eso cuando el sol se pone por la noche
El hombre te está llamando
Hombre, odio este teléfono
Bésame los dientes cuando escucho el tono de llamada
Ponlo en silencio, déjame en paz
Mamá dice "Junior, ¿cuándo vas a volver a casa?"
Mamá, el hombre está en las carreteras
Envíale un mensaje de texto con un corazón de amor, envíale un mensaje de texto con una rosa
Tengo que hacer estos programas
Porque no estoy tratando de ver otra lágrima correr por tu nariz
Nah, mamá, tu hijo tiene ambición
Podría haber estado muerto, podría haber estado en prisión
Pero tuve esta visión
De toda la fam viviendo en mejores condiciones
Así que tuve que ir a OT
Hombre, he estado OT desde '03
Y todas mis ex-chicas me conocen
Realmente nunca voy a dejar de ser discreto
Porque tengo un gran equipo
Y todos quieren cosas enfermas, grandes anillos como Saturno
Olvídate de la fama, eso ya pasó
El hombre está en la cima
Pero no puedo parar hasta que todos los mandem estén estampados
No estoy aquí siguiendo la moda
Y no sabes, tan pronto como llegue a casa
Podemos ir de compras a Hatton
A veces no te devuelvo el mensaje
Pero nunca quise faltarte el respeto
Estoy en el camino tratando de hacer esto
Sé que ves a dónde intenta llegar el hombre
He estado alrededor del mundo y de vuelta
No he conocido a nadie con quien quiera estar más que contigo
Por eso cuando el sol se pone por la noche
El hombre te está llamando
A veces no te devuelvo el mensaje
Pero nunca quise faltarte el respeto
Estoy en el camino tratando de hacer esto
Sé que ves a dónde intenta llegar el hombre
He estado alrededor del mundo y de vuelta
No he conocido a nadie con quien quiera estar más que contigo
Por eso cuando el sol se pone por la noche
El hombre te está llamando