Traducción de la letra de la canción The Journey - Skepta

The Journey (original)

Please don’t have to make me go in to detail
When I say I came out of my dads hone
Now I’m in a race with these tadpoles, speeding through the fallopian
I need to beat all the rest of these babies
Mum had a positive pregnancy test last week
Two months down the line I’ve got a heartbeat
But I got a piece of skin between my legs man, I can’t be a daughter
I’m breathing, but I’m in a bag of water
Foods coming through my umbilical cord, the years 1−9-8−2
I can’t wait to make my debut
I hope I got one of them good mums
Nineteenth day of the ninth my day comes
I finally come out after hours of trying
The nurse slap me, then I started crying
Couple hours later, I’m in a incubator
A bit bigger than an A4 sheet of paper
Loads of people kept coming up to me and saying «goo goo ga ga»
Why can’t they speak to me properly?
I’m a celebrity, get me out of here
Mum don’t forget your Lucozade, flowers and your grapes
These giants keep coming in different sizes and shapes
And talking to me like I’m from the Planet of the Apes
But, it don’t matter, I got the X Factor
Even Simon Cowell knows I’m the best rapper
We left mother’s hospital went to the flat in Old Street
Then my mum got cold feet
We had a problem, I kept climbing on the windowsill
So we moved to a house in Tottenham
Got chicken pox so we went to the surgery
Couple years past picky skin fade in nursery
Sitting in class playing with Fisher Price tools
Two two;
s I moved to Primary school
I went to the school next door to Northumberland
My piece changed from a little hot dog into a Cumberland
Ready to feed it to the big chicks
Secondary school I was a bad boy at English
If you listened to Jungle you was top boy in form
Then all of a sudden some new music was born
I need to, have a name or something
This Machino Joe shit ain’t the one man
What should I change my name to?
I need to be a king in this, or some kinda like wizard or something
Yeah yeah, Sceptre, Sceptre
Yeah Sceptre on the mic
Nah nah nah
I need to change the spelling of that
Wait
S-C, no
Skepta, Skepta
Yeah that’s me blud
Skepta, whut
S-K-E-P-T-A, yeah
(Serious, big boy soldier)

(traducción)

Por favor, no es necesario que me obligues a entrar en detalles.
Cuando digo que salí de la piedra de afilar de mi padre
Ahora estoy en una carrera con estos renacuajos, acelerando a través de las Falopio
Necesito vencer al resto de estos bebés
Mamá tuvo una prueba de embarazo positiva la semana pasada
Dos meses después, tengo un latido del corazón
Pero tengo un trozo de piel entre mis piernas hombre, no puedo ser una hija
Estoy respirando, pero estoy en una bolsa de agua
Alimentos que pasan por mi cordón umbilical, los años 1−9-8−2
No puedo esperar para hacer mi debut
Espero tener una de esas buenas madres.
Día diecinueve del noveno llega mi día
Finalmente salgo después de horas de intentarlo
La enfermera me abofeteó, luego comencé a llorar.
Un par de horas después, estoy en una incubadora
Un poco más grande que una hoja de papel A4
Mucha gente se me acercaba y me decía "goo goo ga ga".
¿Por qué no pueden hablarme correctamente?
Soy una celebridad, sácame de aquí
Mamá no olvides tu Lucozade, tus flores y tus uvas
Estos gigantes siguen apareciendo en diferentes tamaños y formas.
Y hablándome como si fuera del Planeta de los Simios
Pero, no importa, obtuve el Factor X
Incluso Simon Cowell sabe que soy el mejor rapero
Salimos del hospital de mamá y fuimos al piso de Old Street
Entonces mi madre se acobardó
Tuvimos un problema, seguí subiendo al alféizar de la ventana
Así que nos mudamos a una casa en Tottenham
Tengo varicela, así que fuimos a la cirugía
Hace un par de años que la piel delicada se desvanece en la guardería
Sentado en clase jugando con herramientas de Fisher Price
Dos dos;
s Me mudé a la escuela primaria
Fui a la escuela de al lado de Northumberland
Mi pieza cambió de un perrito caliente a un Cumberland
Listo para dárselo de comer a las chicas grandes
Secundaria yo era un chico malo en ingles
Si escuchaste Jungle, eras el mejor chico en forma
Entonces, de repente, nació algo de música nueva.
Necesito tener un nombre o algo
Esta mierda de Machino Joe no es el único hombre
¿A qué debería cambiar mi nombre?
Necesito ser un rey en esto, o una especie de mago o algo así.
Sí, sí, cetro, cetro
Sí, Sceptre en el micrófono
nah nah nah
Necesito cambiar la ortografía de eso.
Esperar
SC, no
Skepta, Skepta
Sí, ese soy yo Blud
Skepta, ¿qué?
S-K-E-P-T-A, sí
(Serio, niño soldado grande)