Traducción de la letra de la canción Track 1 - Skepta

Track 1 (original)

Junior
Meridian War
London
This is what music sounds like in my dreams man
Mental
Yeah, I’m in my zone
Livin the life of the young and gifted
In the studio, run out of drink, all we got is some weed and biscuits
I’m supposed to be writing
Instead I’m daydreaming about doggy-styling Kate Winslet
Snap out of the dream
Pass me the lighter let me light up the green
A million words in my head
Tryna think about punchlines that I haven’t already said
I wanna write a diss track but my enemies are already dead
I only smoke one spliff but my eyes are already red
I’ll be waiting til the cows come home
For man to offer me a biscuit cos I don’t normally beg
Open up the pizza box we got earlier but it’s full of crust and corn
We’ve been here so long
I just heard the speakers yawn
I go hard like Jason Bourne
These other MC’s remind me of Mr. Bean and Johnny English reborn
But I still beep my horn
Screamin' team UK
Cos that’s where I made my name
That’s where I made my change
That’s where I fucked up them pussyholes when they tried to pop my chain
Nothing but true facts that I speak on the track
Real niggas know where the real niggas at
I’m a good youth but I will fight back
Out to the mixed-race, white and black
Fake G’s all over the place
If you put it on me you better put something over your face
Cos I won’t snitch I’ll tell the officer I don’t wanna press no charges
I’m closing the case
Discharge myself from the hospital
Fuck the constable
Go home and deal with the beef like sunday roast on a plate
See I grew up in London
Where the olders talk, but the youngers ain’t listening
I was given dirty looks by the priest at my christening
No food in the kitchen
Two brothers, one sister’n
Right now you’re listening to the oldest sibling
And I get so much cake I might change my surname to Kipling
All the mandem raise your glasses again
Here’s to another year at the top of the game
Ah we just can’t stop toasting
Said I’ll be a big MC by end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them’s roasting
Same shit different day (x3)
Me and the mandem moeshing
Said I’ll be a big MC by end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them’s roasting
Blacklisted, yeah

(traducción)

Júnior
Guerra Meridiana
Londres
Así es como suena la música en mis sueños, hombre
Mental
Sí, estoy en mi zona
Viviendo la vida de los jóvenes y dotados
En el estudio, nos quedamos sin bebida, todo lo que tenemos es un poco de hierba y galletas
se supone que debo estar escribiendo
En cambio, estoy soñando despierta con Kate Winslet al estilo perrito.
Salir del sueño
Pásame el encendedor déjame encender el verde
Un millón de palabras en mi cabeza
Trata de pensar en remates que aún no he dicho
Quiero escribir una pista diss pero mis enemigos ya están muertos
Solo fumo un canuto pero mis ojos ya están rojos
Estaré esperando hasta que las vacas vuelvan a casa
Que el hombre me ofrezca una galleta porque normalmente no mendigo
Abre la caja de pizza que compramos antes, pero está llena de corteza y maíz.
Hemos estado aquí tanto tiempo
Acabo de oír bostezar a los altavoces
Voy duro como Jason Bourne
Estos otros MC me recuerdan a Mr. Bean y Johnny English renacidos
Pero todavía toco mi bocina
Equipo Screamin' Reino Unido
Porque ahí es donde hice mi nombre
Ahí es donde hice mi cambio
Ahí es donde los jodí por los agujeros cuando intentaron hacer estallar mi cadena.
Nada más que hechos reales de los que hablo en la pista
Los negros reales saben dónde están los negros reales
Soy un buen joven, pero lucharé
Fuera a la raza mixta, blanco y negro
Falso G por todo el lugar
Si me lo pones, será mejor que te pongas algo en la cara
Porque no voy a delatar, le diré al oficial que no quiero presentar cargos
estoy cerrando el caso
Darme de alta del hospital
A la mierda el alguacil
Ve a casa y trata la carne como un asado de domingo en un plato
Mira, crecí en Londres
Donde los mayores hablan, pero los jóvenes no escuchan
El sacerdote me miró mal en mi bautizo
No hay comida en la cocina
Dos hermanos, una hermana
Ahora mismo estás escuchando al hermano mayor
Y tengo tanto pastel que podría cambiar mi apellido a Kipling
Todos los mandem levantan sus copas de nuevo
Por otro año en la cima del juego
Ah, no podemos dejar de brindar
Dijeron que seré un gran MC al final del año escolar y pensaron que estaba bromeando.
Ahora tengo 15 chicas en mi cama y todas y cada una de ellas están asadas
Misma mierda diferente día (x3)
Yo y el mandem moeshing
Dijeron que seré un gran MC al final del año escolar y pensaron que estaba bromeando.
Ahora tengo 15 chicas en mi cama y todas y cada una de ellas están asadas
En la lista negra, sí