Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Skepta

Wish You Were Here (original)

You said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Yeah, please don’t talk about war
Man, I got no heart, show you about war
Lookin' in your eyes, I can see you’re not sure
How you come to the block when you know I’m on tour?
Verbalist, you love chattin' online
Yeah, you went jail, tell man what for
Pussyole ting, can’t celebrate that
Stop tryna glorify wasteman things
Big business when my telephone rings
Old school beef, no, I ain’t got time
Old school friends know I ain’t got time
Life goes on, man, I can’t rewind
Yeah, I praise the Lord, and I shine
Suck whose mum, can’t be chattin' 'bout mine
Full control, can’t waste my energy
Them MCs are just too bad mind
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Emirg
Lanigiro
?uoy era erehw, yeliW thgit dloh
Taht hctaw t’nod
Yeah, just admit it
Nobody did it like I did it
Produced my own beats, I think of my own lyrics
Could have kept it all to myself but I split it
Man are so ungrateful, man are so wicked
When I’m on stage, move your hand from the mic
Guess I’ma give it when I’m finished
Man said he wants to talk, I’m like, «Is it?
DM, 'cause I’m not givin' you my digits» (Mmm)
And it’s likely I might’ve ignored it
'Cause by now I think the talkin' is borin'
More time I leave a bullshit message on read
Just to make a nigga see that I saw it
All the chit chatter get a nigga nowhere
Diss big smoke, now you’re gettin' nightmares
All I ever hear is this year’s my year
But you never turn up, I know you don’t really care
But Jam was there, Lay was there
Em was there, Donner was there
Ayo was there, Sister was there (Yeah)
Dad was there (Yeah), Lash was there (Yeah)
Decks was there, Stage was there (Yeah)
Mike was there, Dex was there
Even Ghetts was there
That’s Movement
Boy Better Know, my G, I really wish you were here
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air

Wish You Were Here (traducción)

Dijiste que eras mi hermano pero no estabas
Vine a aplastar la carne pero no estabas allí
Vine a tu fiesta, no estabas
Llegué a tu casa y no estabas
Llegó un largo camino desde atrapar en el bando
Cuando estaba en el camino, fam, no estabas allí
Mira hacia arriba en el cielo, ese soy yo yendo claro
Toda esa charla sobre choque, eso es aire
Dijo que eras mi hermano pero no estabas allí
Vine a aplastar la carne pero no estabas allí
Vine a tu fiesta, no estabas
Llegué a tu casa y no estabas
Llegó un largo camino desde atrapar en el bando
Cuando estaba en el camino, fam, no estabas allí
Mira hacia arriba en el cielo, ese soy yo yendo claro
Toda esa charla sobre choque, eso es aire
Sí, por favor no hables de guerra.
Hombre, no tengo corazón, te muestro sobre la guerra
Mirándote a los ojos, puedo ver que no estás seguro
¿Cómo llegas al bloque cuando sabes que estoy de gira?
Verbalista, te encanta chatear en línea
Sí, fuiste a la cárcel, dile al hombre por qué
Pussyole ting, no puedo celebrar eso
Deja de tratar de glorificar las cosas del derrochador
Gran negocio cuando suena mi teléfono
Carne de res de la vieja escuela, no, no tengo tiempo
Los viejos amigos de la escuela saben que no tengo tiempo
La vida continúa, hombre, no puedo rebobinar
Sí, alabo al Señor y brillo
Chupa la madre de quién, no puede estar hablando de la mía
Control total, no puedo desperdiciar mi energía
Esos MC son demasiado malos.
Dijo que eras mi hermano pero no estabas allí
Vine a aplastar la carne pero no estabas allí
Vine a tu fiesta, no estabas
Llegué a tu casa y no estabas
Llegó un largo camino desde atrapar en el bando
Cuando estaba en el camino, fam, no estabas allí
Mira hacia arriba en el cielo, ese soy yo yendo claro
Toda esa charla sobre choque, eso es aire
Emir
Lanigiro
?uoy era erehw, yeliW thgit dloh
Taht hctaw t'nod
Sí, solo admítelo
nadie lo hizo como yo lo hice
Produje mis propios ritmos, pienso en mis propias letras
Podría haberlo guardado todo para mí, pero lo dividí
El hombre es tan desagradecido, el hombre es tan malvado
Cuando esté en el escenario, quita la mano del micrófono
Supongo que lo daré cuando termine
El hombre dijo que quiere hablar, yo estoy como, «¿Lo es?
DM, porque no te voy a dar mis dígitos» (Mmm)
Y es probable que lo haya ignorado
Porque a estas alturas creo que hablar es aburrido
Más tiempo dejo un mensaje de mierda en lectura
Solo para hacer que un negro vea que lo vi
Toda la charla de chit consigue un nigga en ninguna parte
Diss gran humo, ahora estás teniendo pesadillas
Todo lo que escucho es que este año es mi año
Pero nunca apareces, sé que realmente no te importa
Pero Jam estaba allí, Lay estaba allí
Em estaba allí, Donner estaba allí
ayo estaba allí, la hermana estaba allí (sí)
Papá estaba allí (Sí), Lash estaba allí (Sí)
Decks estaba allí, Stage estaba allí (Sí)
Mike estaba allí, Dex estaba allí
Incluso Ghetts estaba allí
eso es movimiento
Boy Better Know, mi G, realmente desearía que estuvieras aquí
Dijo que eras mi hermano pero no estabas allí
Vine a aplastar la carne pero no estabas allí
Vine a tu fiesta, no estabas
Llegué a tu casa y no estabas
Llegó un largo camino desde atrapar en el bando
Cuando estaba en el camino, fam, no estabas allí
Mira hacia arriba en el cielo, ese soy yo yendo claro
Toda esa charla sobre choque, eso es aire
Dijo que eras mi hermano pero no estabas allí
Vine a aplastar la carne pero no estabas allí
Vine a tu fiesta, no estabas
Llegué a tu casa y no estabas
Llegó un largo camino desde atrapar en el bando
Cuando estaba en el camino, fam, no estabas allí
Mira hacia arriba en el cielo, ese soy yo yendo claro
Toda esa charla sobre choque, eso es aire