Traducción de la letra de la canción So Far So Good - Skillz, Common

So Far So Good (original)

My man Com from the Chi
Kweli from the BK side
Hip Hop to the day that we die
So far so good with no endin in sight
Lookin back on all the places I done been with this mic
Let my teachers tell it, I was supposed to be a failure
Let me tell it, I was supposed to be on stage in Australia
Went from sittin on the curb with no gear to flaunt
To havin gifts with the words, I make 'em do what I want
And I’m a stay in the front, it’s easy to the kid
Y’all always in the back like Jeezy adlibs
If you fail to prepare, you preparin to fail
And it’s hard to see a heaven when you livin in hell
If you lookin at it different, you’ll see a way out
How you gon' see money?
You can’t see your way off your couch
If opportunity comes, I’m a see what it’s bout
You can see it in my swag, I done figured it out
If you see doubt, I’m thinkin that y’all better re-route
Cause I’m a walk these dogs till Mike Vick get out
I’m thinkin I could take over the game, maybe I could
They sayin I should change and maybe I should
Baby girl I’d be with you if I could
But I’m taking over the world and it’s so far so good
Uh, so far, uh, so good
Uh, so far, uh, so good
Uh, so far, uh, so good
Uh, so far so good!
We’ve come so far, there’s so far to go
Vision of a mission, it seem impossible
Precision of a Chicago street apostle flow
Allowin me to go to places only God would know
Travel the land, witnessin the battles of man
Goin up stream with paddle in hand
So I could make enough to hit my uncle Steve if he asks for a grand
It’s been a journey, as far as universal laws
I’m the attorney, had to learn me
Just to burn me up, holler to the world to turn me up
As the game change y’all, I let my words re-up
It was written on the walls that success is a process
No matter how hard I fall I know it is some progress
Notches of the ladder I climb, holdin a bottle of wine
So many paths to take, I’m followin mine
Yeah, Talib Kweli stay in the zone, I’m leavin 'em in a phase
By now, I’m kinda used to leavin 'em so amazed
With my man Com-bred and Skillz, they know the ways
Call up Virginia Slim baby, I’ve come a long way from
Hoppin the train with Rubix and Phot?, now I’m
Hoppin the plane, I’m seasoned like o’bay
Purer than cocaine that’s whiter than Colgate
My product harder than narcotics, I handled the whole way
Damn it I’m so straight, why you worry how my pocket looks?
Y’all just sound like y’all got pocket books, stop and look
As long as I rock it, Brooklyn is represented right
This is where the sun meet the high rise, it ain’t no end in sight
I’m gonna end it right here, I’m a end the nightmares
That you have cause you sleepin and you actin type
Scared, I wake up like years, say my prayer like I should
And I’ve come so far cause I’m so good

(traducción)

Mi hombre Com del Chi
Kweli del lado BK
Hip Hop hasta el día que morimos
Hasta ahora todo bien sin un final a la vista
Mirando hacia atrás en todos los lugares en los que he estado con este micrófono
Deja que mis profesores lo digan, se suponía que yo era un fracaso
Déjame decirlo, se suponía que debía estar en el escenario en Australia
Pasó de sentarse en la acera sin equipo para alardear
Para tener regalos con las palabras, les hago hacer lo que quiero
Y yo soy una estancia en el frente, es fácil para el niño
Todos ustedes siempre en la parte de atrás como Jeezy improvisa
Si fallas en prepararte, te preparas para fallar
Y es difícil ver un cielo cuando vives en el infierno
Si lo miras diferente, verás una salida
¿Cómo vas a ver dinero?
No puedes ver tu camino fuera de tu sofá
Si llega la oportunidad, voy a ver de qué se trata
Puedes verlo en mi botín, ya lo descubrí
Si tienen dudas, creo que será mejor que cambien de ruta
Porque voy a pasear a estos perros hasta que Mike Vick salga
Estoy pensando que podría tomar el control del juego, tal vez podría
Dicen que debería cambiar y tal vez debería
Nena, estaría contigo si pudiera
Pero me estoy apoderando del mundo y hasta ahora es tan bueno
Uh, hasta ahora, uh, muy bien
Uh, hasta ahora, uh, muy bien
Uh, hasta ahora, uh, muy bien
¡Uh, hasta ahora todo bien!
Hemos llegado tan lejos, hay tanto por recorrer
Visión de una misión, parece imposible
Precisión de un flujo de apóstol de la calle Chicago
Permitiéndome ir a lugares que solo Dios conocería
Viaja por la tierra, sé testigo de las batallas del hombre
Ir río arriba con remo en mano
Así podría ganar lo suficiente para golpear a mi tío Steve si me pide un gran
Ha sido un viaje, en cuanto a las leyes universales
Soy el abogado, tuve que aprenderme
Solo para quemarme, gritar al mundo para que me encienda
A medida que el juego cambia, dejo que mis palabras vuelvan a subir
Estaba escrito en las paredes que el éxito es un proceso
No importa lo fuerte que caiga, sé que es un progreso
Muescas de la escalera que subo, sosteniendo una botella de vino
Tantos caminos para tomar, estoy siguiendo el mío
Sí, Talib Kweli quédate en la zona, los dejaré en una fase
Por ahora, estoy un poco acostumbrado a dejarlos tan asombrados
Con mi hombre Combred y Skillz, conocen las formas
Llama a Virginia Slim baby, he recorrido un largo camino desde
Hoppin el tren con Rubix y Phot?, ahora estoy
Hoppin el avión, estoy experimentado como o'bay
Más pura que la cocaína que es más blanca que Colgate
Mi producto más duro que los narcóticos, manejé todo el camino
Maldita sea, soy tan heterosexual, ¿por qué te preocupas por cómo se ve mi bolsillo?
Todos suenan como si tuvieran libros de bolsillo, deténganse y miren
Mientras lo rockee, Brooklyn está bien representado
Aquí es donde el sol se encuentra con el rascacielos, no hay final a la vista
Voy a terminar aquí mismo, terminaré con las pesadillas
Que tienes porque duermes y actúas tipo
Asustado, me despierto como años, digo mi oración como debería
Y he llegado tan lejos porque soy tan bueno