Traducción de la letra de la canción Be Alright - Skillz

Be Alright (original)

Woo!
Ha!
Aw man
I like this
It’s that feel good music
This one of them days man, you know
Everything right
The weather right
The swag is right
Haha, yeah, come on
(Skillz)
Fittin to have a little fun tonight (uh huh)
Ain’t nobody pullin guns tonight (uh uh)
We might argue and we might fight
But it’ll be alright, it’ll be alright
Cause, the mood set, we enjoyin the light
Kick back, relax, we enjoyin the night
(Check one, check two, yeah it’s me on the mic)
So it’ll be alright, it’ll be alright
Another day, another dollar, I’m just tryin to get by
Pull the curtains back and see a clear blue sky
What’s the plans for today?
I’m tryin to decide
Hit the car wash up, get a shine on the ride
See my man (see my man), in the cut (in the cut)
The barbershop, yeah, see what’s up (sup)
See my nigga 'Bread ('Bread), see my nigga Slim (Slim)
The kicks real slick, plus they matchin the brim (uh)
The temperature’s right, the air’s so cool (cool)
Hit the crib up, pull out the old school (oh!)
Ain’t heard nothin bad 'bout none of my good dudes
You know what they say, no news is good news
Turn up the sound (sounds), crankin up the beat (beat)
Some Earth, Wind & Fire, some Teena Marie (come on)
I got my lean on, now I’m sinkin in the seats (yeah)
Just one of those days, I’m just breezin through the streets
Come on, let’s ride
— w/ ad libs from Aaries
Hit the dice game up, a couple dudes might hate
Just left Miss Ruby’s and got me a plate
Drove right past the cops, ain’t make a mistake
Hit that left on Main and hit that right on 8th (uh huh)
Got a chick on Main, had a chick on 8th
They call and I don’t answer, I don’t want no mistakes
And this time right here (uh), the best time of the year (yeah)
You smell that?
Somebody got a grill out (yeah, yeah, yeah)
Did a U-turn and changed my route
Tryin to find whoever that is cookin out
It’s a good day, nobody gettin into beef (uh)
I’m ridin slow watchin the kids in the street (uh)
Holler at the old heads, spend some time
That’s how you do yours, this how I do mine
Hit the park up and watch everybody shine
And it don’t get dark 'til a quarter to nine
Let’s ride
— w/ ad libs from Aaries
— w/ ad libs
It ain’t a cloud in the sky, we sittin right in the sun (come on)
Keep doin what you doin cause we just begun (yeah)
And it’s days like this, man they second to none (yeah)
So HAVE, HAVE, HAVE FUNNN!
It ain’t a cloud in the sky, we sittin right in the sun
Keep doin what you doin cause we just begun
See it’s days like this (ha), man they second to none
So HAVE, HAVE, HAVE FUNNN!
Woo!
That’s what it is man
Huh, we get, it’s that feel good music
It’s that feel good music
Just one of them days
Uh, cookout right
The outfit right
Shorty actin right
You know, you’ve been there before

(traducción)

¡Cortejar!
¡Decir ah!
Oh hombre
Me gusta esto
Es que se siente buena musica
Este uno de esos días hombre, ya sabes
Todo bien
El clima correcto
El botín es correcto
Jaja, sí, vamos
(Habilidadz)
Fittin para tener un poco de diversión esta noche (uh huh)
No hay nadie sacando armas esta noche (uh uh)
Podríamos discutir y podríamos pelear
Pero estará bien, estará bien
Porque, el estado de ánimo establecido, disfrutamos de la luz
Relájate, relájate, disfrutamos de la noche
(Marca uno, marca dos, sí, soy yo en el micrófono)
Así que estará bien, estará bien
Otro día, otro dólar, solo estoy tratando de sobrevivir
Tira de las cortinas y mira un cielo azul claro
¿Cuáles son los planes para hoy?
Estoy tratando de decidir
Ve al lavado de autos, obtén un brillo en el viaje
Ver mi hombre (ver mi hombre), en el corte (en el corte)
La barbería, sí, a ver qué hay (sup)
Mira mi nigga 'Bread ('Bread), mira mi nigga Slim (Slim)
Las patadas son realmente resbaladizas, además combinan en el borde (uh)
La temperatura es correcta, el aire es tan fresco (fresco)
Golpea la cuna, saca la vieja escuela (¡oh!)
No he escuchado nada malo sobre ninguno de mis buenos amigos
Ya sabes lo que dicen, ninguna noticia es una buena noticia
Sube el sonido (sonidos), subiendo el ritmo (ritmo)
Algo de Tierra, Viento y Fuego, algo de Teena Marie (vamos)
Me apoyé, ahora me estoy hundiendo en los asientos (sí)
Solo uno de esos días, solo estoy paseando por las calles
Vamos, vamos a montar
— con improvisaciones de Aaries
Golpea el juego de dados, un par de tipos podrían odiar
Acabo de salir de Miss Ruby's y me consiguió un plato
Pasé por delante de la policía, no cometí un error
Golpea eso a la izquierda en Main y golpea eso a la derecha en 8th (uh huh)
Tengo una chica en Main, tenía una chica en 8th
Llaman y no contesto, no quiero errores
Y esta vez aquí (uh), la mejor época del año (sí)
¿Hueles eso?
Alguien tiene una parrilla (sí, sí, sí)
Di un giro en U y cambié mi ruta
Tratando de encontrar a quien sea que esté cocinando
Es un buen día, nadie se mete en problemas (uh)
Voy lento viendo a los niños en la calle (uh)
Grita a los viejos jefes, pasa un tiempo
Así haces tú la tuya, así hago yo la mía
Ve al parque y mira a todos brillar
Y no oscurece hasta las nueve menos cuarto
Montemos
— con improvisaciones de Aaries
— con improvisaciones
No es una nube en el cielo, estamos sentados justo en el sol (vamos)
Sigue haciendo lo que haces porque acabamos de empezar (sí)
Y son días como este, hombre, son insuperables (sí)
Así que ¡DIVERTIRTE, TENERLO, DIVERTIRTE!
No es una nube en el cielo, estamos sentados justo en el sol
Sigue haciendo lo que haces porque acabamos de empezar
Mira, son días como este (ja), hombre, son insuperables
Así que ¡DIVERTIRTE, TENERLO, DIVERTIRTE!
¡Cortejar!
Eso es lo que es hombre
Huh, entendemos, es que se siente buena música
Es que se siente buena musica
Sólo uno de esos días
Uh, comida al aire libre
El traje correcto
Shorty actuando bien
Ya sabes, has estado allí antes