Traducción de la letra de la canción Where I Been - Skillz

Where I Been (original)

Uh, keep it movin, come on
Keep it movin, keep it movin, come on
(Woo!)
Yeah, see the flow is rare
You want to two step to it, go 'head (go 'head)
Ha, Jake One on the track
And cats want to know where I’ve been at?
(been at)
Uh, well listen up my friend
I’ve been in the lab gettin it in (gettin it in)
If not there, then I’m out gettin trill
In Miami doin it up for Will (yeah)
Or in a mall on a shopping trip
Tryin to add to my stable of kicks (of kicks)
Uh, yeah, see I move that way
I’m in a different hood everyday (uh, come on)
Or you could catch me in the club with Jeff
Nobody do a party quite like us (quite like us, yep)
Uh, or run it down the line
The thing on everybody mind is
(Where I’ve been)
Uh, I’m a tell you what it’s like
When you livin that hip hop life
(Where I’ve been)
Uh, and I’m a tell you the deal
What it’s like in the life of Skillz
(Where I’ve been)
Uh, I’m a tell you what it do
Cause I’m sure y’all ain’t got no clue
(Where I’ve been)
Next town, next show
It seem like everybody want to know
(Where I’ve been)
We never movin slow (uh uh)
And I’m sure y’all want to know (want to know)
Cause everywhere I go (uh huh)
Two up, two down and tour (fo sho)
And I’m never chasin hoes
Just out ghostwritin these flows
Or rehearsin all my shows
So I can kick those, ya know?
(uh, woo, uh)
I’m in and out of hotels (uh huh)
From L.A. to the ATL (ATL)
On my grind I works it out (what?)
From NY to the dirty south (c'mon, dirty south)
Overseas doin +Take It Back+ (say what?)
It’s no tellin where you find me at
Or you can catch me crushin a tour
Fam I don’t even sleep no more
— 4X — w/ ad libs
I’m gone, I’m gone
Packin my bags, next flight, I’m gone
Don’t ask where I’ve been, you can ask where I’m goin
Best believe that I’m somewhere flowin
And I’m (flowin and I’m), doin what I love to do
And when it come out, trust me you’ll love it too
So (so), shouts out to my team
The places I’ve been, the things that I’ve seen
And it’s, quite rare that I get off a plane
And somebody don’t know my name (uh, woo, uh)
I’m livin proof for sure
That if you want it man the world is yours (yours)
So if I ain’t in a booth, I’m tearin down a show
There it is, now y’all know

Where I Been (traducción)

Uh, mantenlo en movimiento, vamos
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento, vamos
(¡Cortejar!)
Sí, mira, el flujo es raro
Quieres dar dos pasos hacia él, ir a la cabeza (ir a la cabeza)
Ja, Jake One en la pista
¿Y los gatos quieren saber dónde he estado?
(estado en)
Uh, bueno escucha mi amigo
He estado en el laboratorio metiéndolo (metiéndolo)
Si no está allí, entonces me voy a poner trino
En Miami haciéndolo por Will (sí)
O en un centro comercial en un viaje de compras
Tratando de agregar a mi establo de patadas (de patadas)
Uh, sí, mira, me muevo de esa manera
Estoy en un barrio diferente todos los días (uh, vamos)
O podrías atraparme en el club con Jeff
Nadie hace una fiesta como nosotros (como nosotros, sí)
Uh, o ejecútalo en la línea
Lo que está en la mente de todos es
(Dónde he estado)
Uh, te voy a decir cómo es
Cuando vives esa vida hip hop
(Dónde he estado)
Uh, y te voy a contar el trato
Cómo es la vida de Skillz
(Dónde he estado)
Uh, voy a decirte lo que hace
Porque estoy seguro de que no tienen ni idea
(Dónde he estado)
Próxima ciudad, próximo espectáculo
Parece que todos quieren saber
(Dónde he estado)
Nunca nos movemos lento (uh uh)
Y estoy seguro de que todos quieren saber (quieren saber)
Porque donde quiera que vaya (uh huh)
Dos arriba, dos abajo y gira (fo sho)
Y nunca estoy persiguiendo azadas
Solo escribe fantasmas en estos flujos
O ensayar todos mis shows
Así que puedo patearlos, ¿sabes?
(Uh, guau, uh)
Estoy dentro y fuera de hoteles (uh huh)
De Los Ángeles a ATL (ATL)
En mi rutina lo soluciono (¿qué?)
De NY al sucio sur (vamos, sucio sur)
Haciendo en el extranjero +Take It Back+ (¿decir qué?)
No se sabe dónde me encuentras
O puedes atraparme aplastando una gira
Fam, ya ni siquiera duermo
— 4X — con improvisaciones
me he ido, me he ido
Empacando mis maletas, próximo vuelo, me voy
No preguntes dónde he estado, puedes preguntar a dónde voy
Mejor creo que estoy en algún lugar fluyendo
Y estoy (fluyendo y estoy), haciendo lo que amo hacer
Y cuando salga, confía en mí, también te encantará.
Así (así), un saludo a mi equipo
Los lugares en los que he estado, las cosas que he visto
Y es muy raro que me baje de un avión
Y alguien no sabe mi nombre (uh, woo, uh)
Estoy a prueba de vida con seguridad
Que si lo quieres hombre el mundo es tuyo (tuyo)
Entonces, si no estoy en una cabina, estoy derribando un espectáculo
Ahí está, ahora todos saben