Traducción de la letra de la canción My Phone - Skillz

My Phone (original)

The Million Dollar Backpack
My Phone
MONEY L WHATS UP BABY ITS YA BOY SKILLZ MAN
IM HITTING YA ON THE CHECK IN
MY BAD MAN I AINT CALLED YOU IN A MINUTE
MAN IM OUT IN L.A. DOING MY THING MAN
YOU KNOW WHAT IM SAYING
I GOT A LIL SPOT OUT HERE
YOU GOTTA COME OUT HERE MAN
COME OUT AND DO YO CITY MAN ITS KINDA CRAZY
BEAUTIFUL WOMEN BEAUTIFUL WEATHER
I SAW YOUR GIRL IN THE SPOT LAST NIGHT
AND MAN LET ME TELL YA
HEY!!!
YOU KNOW THE TYPE OF SHIT THAT I BE ON
IT ALL STARTED WHEN I MADE A MOVE ON NIA LONG
AFTER A LITTLE SMALL TALK SHE CAME UP OUT HER SHELL
IM SHOCKED I GOT THE CRIB NUMBER PLUS I GOT THE CELL
I GOT LAUREN LONDON’S NUMBER DOWN IN ATL
SHE SAID TIP WONT TRIP BUT DONT TELL PHARRELL
YEAH THE KID DO IT WELL AND IM ONLY TWO TEXT
FROM A UNION WITH THE GIRL GABRIELLE
BUT OH WELL I CALLED FERGIE’S CELL BUT KNOW WHAT
EVERYTIME IT RINGS WILL.I.AM BE PICKING UP
I COULDNT BELIEVE I SCOOPED EVE I THOUGHT SHE’D SAY NO
SHE WAS SHOCKED WHEN I SAID I NEVER SEEN YOUR SHOW
IM IN THE VALLEY AND I PASSED ON MARIAH CAREY
IM LIKE HMM WELL I GOT HALLE’S BLACKBERRY
MY BILL MIGHT BE HIGH BUT IM THAT TYPE OF GUY
THAT IF I SEE IT AND I WANT IT WHY NOT A GIVE IT TRY
YOU KNOW I WAS GON GET THEM DIGITS
I KNOW ITS A WRAP ONCE I GET COMMITTED
SHE KNOW SHE KINDA LIKE THE WAY I DID IT
WHATS THE POINT OF HAVING GAME MA IF YOU DONT SPIT IT
MY PHONE I GOT MORE NUMBERS THAN BARS
IN MY PHONE STAY PACKED SORTA LIKE IPOD
IN MY PHONE I AINT GOT NOTHING BUT STARS
PUT YOUR NUMBER IN MAMA IMA HOLLA TOMORROW
HEY!!!
YOU KNOW THE TYPE OF CHICKS THAT I GET AT
SAME CHICKS YALL BE ASKIN FOR AN AUTOGRAPH
LIKE THE TIME WHEN I MET THE GIRL JOY BRYANT
IF I AINT GET THE NUMBER SHIT IMA DIE TRYING
VENUS WILLIAMS KEEP CALLIN BUT IM TRYING TO MISS HER
SORRY LOVE IM JUST TRYIN TO SERVE UP YOUR SISTER
SOME SAY LISA RAE SOME SAY NONA GAYE
I SAY OKAY THATS TWO NUMBERS IN ONE DAY
(HEY!!!)I GOT MEAGAN’S NUMBER LAST WEEK
ITS ALL GOOD HONEY WHATS UP WITH THAT WAIST DEEP
I MET KERI WASHINGTON AND NOW SHE HATE ME
SHE SAID SHE NEED A LITTLE MAN I SAID THAT AINT ME
MET JENNIFER HUDSON AND I HAD HER BLUSHING
SHE WAS WIT IT SO GETTIN THEM DIGITS WAS NOTHING
MY BILL IS HIGH BUT IM THAT TYPE OF GUY
THAT IF I SEE IT AND I WANT IT WHY NOT A GIVE IT TRY
YOU KNOW I WAS GON GET THEM DIGITS
I KNOW ITS A WRAP ONCE I GET COMMITTED
SHE KNOW SHE KINDA LIKE THE WAY I DID IT
WHATS THE POINT OF HAVING GAME MA IF YOU DONT SPIT IT
MY PHONE I GOT MORE NUMBERS THAN BARS
IN MY PHONE STAY PACKED SORTA LIKE IPOD
IN MY PHONE I AINT GOT NOTHING BUT STARS
PUT YOUR NUMBER IN MAMA IMA HOLLA TOMORROW
UHH SWITCH SIDEKICKS WITH THE CHICK ROCSI
AT THE GRAFTON DOWN IN THE LOBBY
SHE THE TYPE DONT LIKE PAPARAZZI
SHE SAID THEM BOYS IS CRAZY
UH I KNOW YOU THINKING SKILLZ YOU JUST TALKING
BUT LAST NIGHT RIGHT DOWN ON SLAUSON
I GOT THE INFO OF ROSARIO DAWSON
I MIGHT END UP IN THE TABLOID BABY
I GOT ALL THESE NUMBERS OF ALL THESE WOMEN
LAST THING YOU NEED TO ASK ME IS HOW IM LIVING
CRIB NUMBERS CELL NUMBERS PERSONAL PAGERS
YOU WOULD THINK I WAS A HOLLYWOOD CASTING AGENT
IM A KID FROM VIRGINIA HAVING FUN
FOUR MONTHS IN L.A. SHIT THIS A JOB WELL DONE
CROSSING LA CIENEGA TO GET SOMETHING TO EAT
AND I BE DAMNED IF I AINT DROP MY PHONE RIGHT IN THE STREET
(GET OUT THE STREET BUDDY)
G-DAMN IT DID U SEE THAT HE RAN RIGHT OVER MY PHONE
DAMN… DAWG HE RAN RIGHT OVER MY PHONE
C-CAN I BORROW YOUR PHONE
MY MAN MY MAN EXCUSE ME PARTNER PARTNER
C-CAN I BORROW YOUR PHONE FOR TWO SECONDS
PLEASE JUST TWO SECONDS
THANK YOU THANK YOU THANK YOU
(DIALS NUMBERS) HE RAN RIGHT OVER MY PHONE
DID YOU SEE THAT
I THINK THAT WAS JAY LENO
HIS CHIN LOOKED LIKE JAY LENO
YOU’VE REACHED SKILLZ UMM IF YOU CALLIN IM NOT ANSWERING
CAUSE I I DONT HAVE MY PHONE
I DONT HAVE ANYBODIES INFORMATION
I LOST MY PHONE SO IF YOU COULD PLEASE LEAVE YOUR NUMBER PLEASE
I DONT HAVE ANYBODIES INFORMATION PLEASE LEAVE YOUR INFORMATION
MY PHONE GOT RAN OVER BY JAY LENO
SUBMISSION BY YA BOY KEV

(traducción)

La mochila del millón de dólares
Mi teléfono
DINERO L QUÉ PASA BEBÉ ES YA BOY SKILLZ HOMBRE
TE ESTOY GOLPEANDO EN EL REGISTRO
MI HOMBRE MALO NO TE LLAMÉ EN UN MINUTO
HOMBRE ESTOY EN L.A. HACIENDO LO MÍO HOMBRE
SABES DE QUE ESTOY HABLANDO
TENGO UN PUNTO PEQUEÑO AQUÍ
TIENES QUE VENIR AQUÍ HOMBRE
SAL Y HAZ TU CIUDAD HOMBRE ES UN POCO LOCO
HERMOSAS MUJERES HERMOSO TIEMPO
VI A TU CHICA EN EL LUGAR ANOCHE
Y HOMBRE DÉJAME DECIRTE
¡¡¡OYE!!!
SABES EL TIPO DE MIERDA EN LA QUE ESTOY
TODO COMENZÓ CUANDO HICE UN MOVIMIENTO EN NIA LONG
DESPUÉS DE UNA PEQUEÑA CHARLA, ELLA SALIO DE SU CAPARAZÓN
ESTOY IMPACTADO, TENGO EL NÚMERO DE CUNA Y TENGO EL CELULAR
TENGO EL NÚMERO DE LAUREN LONDON EN ATL
ELLA DIJO SUGERENCIA NO TRIP PERO NO LE DIGAS A PHARRELL
SÍ, EL NIÑO LO HACE BIEN Y SOY SOLO DOS TEXTO
DE UNA UNIÓN CON LA NIÑA GABRIELLE
PERO OH BUENO LLAMÉ AL MÓVIL DE FERGIE PERO SABES QUÉ
CADA VEZ QUE SUENA, VOY A COGER
NO PODÍA CREER QUE ELIMINÉ A EVE, PENSÉ QUE ELLA DIRÍA NO
ELLA SE IMPACTÓ CUANDO DIJE QUE NUNCA VI TU PROGRAMA
ESTOY EN EL VALLE Y PASÉ DE MARIAH CAREY
ME GUSTA HMM BUENO TENGO LA BLACKBERRY DE HALLE
MI FACTURA PUEDE SER ALTA PERO SOY ESE TIPO DE CHICO
QUE SI LO VEO Y LO QUIERO POR QUÉ NO LO PRUEBO
SABES QUE IBA A CONSEGUIR LOS DÍGITOS
SÉ QUE ES UN ENVOLVENTE UNA VEZ QUE ME COMPROMETO
ELLA SABE QUE LE GUSTA COMO LO HICE
DE QUÉ IMPORTA TENER JUEGO MA SI NO LO ESCUPES
MI TELÉFONO TENGO MÁS NÚMEROS QUE BARRAS
EN MI TELÉFONO MANTENTE EMPAQUETADO COMO IPOD
EN MI TELÉFONO NO TENGO NADA MÁS QUE ESTRELLAS
PON TU NUMERO EN MAMA IMA HOLLA MAÑANA
¡¡¡OYE!!!
TU SABES EL TIPO DE CHICAS QUE YO CONSIGO
LAS MISMAS CHICAS QUE PIDEN UN AUTÓGRAFO
COMO LA VEZ EN QUE CONOCÍ A LA CHICA JOY BRYANT
SI NO CONSIGO EL NÚMERO, MIERDA, ME MORIRÉ EN EL TRATAMIENTO
VENUS WILLIAMS SIGUE LLAMANDO PERO ESTOY TRATANDO DE EXTRAÑARLA
LO SIENTO AMOR SOLO INTENTE SERVIR A TU HERMANA
ALGUNOS DICEN LISA RAE ALGUNOS DICEN NONA GAYE
YO DIGO BIEN, SON DOS NÚMEROS EN UN DÍA
(¡¡HEY!!!) TENGO EL NÚMERO DE MEAGAN LA SEMANA PASADA
ESTÁ TODO BIEN, CARIÑO, ¿QUÉ PASA CON ESA CINTURA PROFUNDA?
CONOCÍ A KERI WASHINGTON Y AHORA ME ODIA
ELLA DIJO QUE NECESITA UN HOMBRE PEQUEÑO YO DIJE QUE NO SOY YO
CONOCÍ A JENNIFER HUDSON Y LA HICE SONROJAR
ELLA ERA INGENIOSA, ASÍ QUE CONSEGUIR LOS DÍGITOS NO FUE NADA
MI FACTURA ES ALTA PERO SOY ESE TIPO DE CHICO
QUE SI LO VEO Y LO QUIERO POR QUÉ NO LO PRUEBO
SABES QUE IBA A CONSEGUIR LOS DÍGITOS
SÉ QUE ES UN ENVOLVENTE UNA VEZ QUE ME COMPROMETO
ELLA SABE QUE LE GUSTA COMO LO HICE
DE QUÉ IMPORTA TENER JUEGO MA SI NO LO ESCUPES
MI TELÉFONO TENGO MÁS NÚMEROS QUE BARRAS
EN MI TELÉFONO MANTENTE EMPAQUETADO COMO IPOD
EN MI TELÉFONO NO TENGO NADA MÁS QUE ESTRELLAS
PON TU NUMERO EN MAMA IMA HOLLA MAÑANA
UHH CAMBIA DE COMPAÑEROS CON LA CHICA ROCSI
EN EL GRAFTON ABAJO EN EL VESTÍBULO
ELLA EL TIPO NO LE GUSTA PAPARAZZI
ELLA DIJO QUE LOS CHICOS ESTÁN LOCOS
UH SÉ QUE PIENSAS SKILLZ SOLO HABLAS
PERO ANOCHE DERECHO ABAJO EN SLAUSON
TENGO LA INFO DE ROSARIO DAWSON
PODRÍA TERMINAR EN EL BEBÉ TABLOIDE
TENGO TODOS ESTOS NÚMEROS DE TODAS ESTAS MUJERES
LO ÚLTIMO QUE NECESITAS PREGUNTARME ES CÓMO ESTOY VIVO
NÚMEROS DE CUNA NÚMEROS DE CELULARES LOCALIZADORES PERSONALES
PENSARÍAS QUE YO ERA UN AGENTE DE CASTING DE HOLLYWOOD
SOY UN NIÑO DE VIRGINIA DIVERTIDO
CUATRO MESES EN L.A. MIERDA ESTE TRABAJO BIEN HECHO
CRUZANDO LA CIENEGA PARA CONSEGUIR ALGO DE COMER
Y QUE ME MALDITAN SI NO DEJÓ MI TELÉFONO EN LA CALLE
(SALGA DE LA CALLE COMPAÑERO)
MALDITO, SI VISTE QUE CORRIÓ DERECHO SOBRE MI TELÉFONO
MALDICIÓN... DAWG CORRO DERECHO SOBRE MI TELÉFONO
P-PUEDO PRESTAR TU TELÉFONO
MI HOMBRE MI HOMBRE DISCULPE SOCIO SOCIO
P-PUEDO PRESTAR TU TELÉFONO POR DOS SEGUNDOS
POR FAVOR SOLO DOS SEGUNDOS
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS
(MARCA NÚMEROS) CORRIÓ DERECHO SOBRE MI TELÉFONO
VISTE ESO
CREO QUE ERA JAY LENO
SU BARBILLA SE PARECE A JAY LENO
HAS LLEGADO A SKILLZ UMM SI LLAMAS NO RESPONDO
PORQUE NO TENGO MI TELEFONO
NO TENGO INFORMACION DE NADIE
PERDÍ MI TELÉFONO ASÍ QUE SI PUDIERAN DEJAR SU NÚMERO POR FAVOR
NO TENGO DATOS DE NADIE POR FAVOR DEJA TU DATO
JAY LENO ATROPELÓ MI TELÉFONO
PRESENTACIÓN DE YA BOY KEV