Traducción de la letra de la canción Pastor Skillz - Skillz

Pastor Skillz (original)

«And we’d like to thank our junior ushers for doing
Such a wonderful job, look at 'em … Pastor Skillz’s
Last sermon with us today.
But it’s not a sad time
It’s a wonderful and joyous occassion.
Pastor
Skillz’s last sermon … Pastor Skillz.»
Before our presentation
I’d like to thank the members of the congregation
For being patient
This morning I got a lil' somethin' to say
How many of y’all woke up and didn’t even feel like comin' down here?
Well, Brother James, it’s a shame
I know you’re sitting there, and all you’re worried about is your football game
Well, me and the Lord, we worry about some things
Like you in the parking lot, smoking on your rock cocaine
(Say what?) Man, everybody know it
And if your mom can’t read the announcements faster
I’mma hafta let her go
And Sister Alice, you late
Cause don’t think I don’t see you stealin' out my collection plate
Y’all don’t hear me … cause if you did, you’d pray I told you
Cause if you do it in the dark, it’s gonna come to the day
And Brother Todd, I know that times is hard
Ask the church for help, you ain’t gotta steal money from your job
You can’t cheat, cause the man up above
Ain’t no sense stealing if ya' gonna blow it at strip clubs
An' Sister Keisha, don’t look in his direction
He wouldn’t be at your strip club if his wife gave him some affection
The choir need to sing a song for y’all
This morning I need to know what is wrong with y’all
Satan’s swinging his swords again
Sister Kim keyed up the door to my Benz
Now the teacher said I got to reach you
Somebody said «Pastor, teach» so I’m preach
That’s what I came to do
And Lord knows, Sister Williams, we all need to pray for you
You can’t do this, I knew you was ghetto
If backsliding was a sport, you’d have a gold medal
The dinners you sold last week was cold
And the fish you fried was two weeks old
I know you did it, so go on and admit it
Half the choir ain’t here, cause they home sick
Y’all my people, but I know ya' well
We in some troubling times, it ain’t hard to tell
But some a' y’all are goin' to hell
If you keep leaving Bible study to watch Dave Chappelle
Lord knows I love ya' brothers deep
But don’t sit in the pew if you been smokin' weed
I know you’re saying «Pastor, «But Lord, I’mma tell it like it GI is
And Sister Gladys, ya' need to repent
Cause when I call your house, I hear 50 Cent
This house is in a mess
We got some problems in here that we need to address
And the ushers I shouldn’t have to mention
You so busy dancing to Usher to pay attention
And Brother Wayne, you can’t take the sound
You bootleggin' services and sellin' 'em downtown
What am I gonna do?
I can lead you to the door, I can’t take you through
Now bear with me, it’s almost over
I gotta speak on it, y’all, and get the dirt off my shoulder
I’m a city (?), so you gotta get it clear
Deacon Smith’s been having affair for twenty-two years
Some a' y’all is doin' wrong
But I’m gonna go on, I told ya' I wasn’t gonna hold ya' long
Now I ain’t got much more to say
Me and Tony goin' to Shaunie’s, we gonna miss the buffet

Pastor Skillz (traducción)

«Y nos gustaría agradecer a nuestros ujieres junior por hacer
Un trabajo tan maravilloso, míralos... Pastor Skillz's
Último sermón con nosotros hoy.
Pero no es un momento triste
Es una ocasión maravillosa y alegre.
Pastor
El último sermón de Skillz… Pastor Skillz.»
Antes de nuestra presentación
Me gustaría agradecer a los miembros de la congregación
por ser paciente
Esta mañana tengo un poco de algo que decir
¿Cuántos de ustedes se despertaron y ni siquiera tenían ganas de venir aquí?
Bueno, hermano James, es una pena.
Sé que estás sentado allí, y todo lo que te preocupa es tu partido de fútbol.
Bueno, yo y el Señor, nos preocupamos por algunas cosas
Como tú en el estacionamiento, fumando en tu roca de cocaína
(¿Decir qué?) Hombre, todos lo saben
Y si tu mamá no puede leer los anuncios más rápido
Voy a tener que dejarla ir
Y la hermana Alice, llegas tarde
Porque no creas que no te veo robando mi plato de colección
No me escuchan... porque si lo hicieran, orarían para que les dijera
Porque si lo haces en la oscuridad, llegará el día
Y hermano Todd, sé que los tiempos son difíciles
Pídele ayuda a la iglesia, no tienes que robar dinero de tu trabajo
No puedes hacer trampa, porque el hombre de arriba
No tiene sentido robar si lo vas a arruinar en los clubes de striptease
Y la hermana Keisha, no mires en su dirección
Él no estaría en tu club de striptease si su esposa le diera un poco de cariño.
El coro necesita cantar una canción para todos ustedes
Esta mañana necesito saber qué les pasa a todos
Satanás está blandiendo sus espadas otra vez
La hermana Kim abrió la puerta de mi Benz
Ahora el maestro dijo que tengo que contactarte
Alguien dijo «Pastor, enseña», así que estoy predicando
Eso es lo que vine a hacer
Y Dios sabe, hermana Williams, que todos debemos orar por usted
No puedes hacer esto, sabía que eras un gueto
Si la reincidencia fuera un deporte, tendrías una medalla de oro
Las cenas que vendiste la semana pasada estaban frías
Y el pescado que friste tenía dos semanas
Sé que lo hiciste, así que continúa y admítelo.
La mitad del coro no está aquí, porque están enfermos en casa
Todos ustedes, mi gente, pero los conozco bien
Estamos en tiempos difíciles, no es difícil decir
Pero algunos de ustedes se van al infierno
Si sigues dejando el estudio de la Biblia para ver a Dave Chappelle
Dios sabe que los amo profundamente, hermanos
Pero no te sientes en el banco si has estado fumando hierba
Sé que estás diciendo "Pastor, pero Señor, voy a decirlo como si fuera GI".
Y hermana Gladys, necesitas arrepentirte
Porque cuando llamo a tu casa, escucho 50 Cent
Esta casa está en un lío
Tenemos algunos problemas aquí que debemos abordar
Y los ujieres que no debería tener que mencionar
Estás tan ocupado bailando Usher para prestar atención
Y hermano Wayne, no puedes soportar el sonido
Estás contrabandeando servicios y vendiéndolos en el centro
¿Qué voy a hacer?
Puedo llevarte a la puerta, no puedo llevarte a través
Ahora tengan paciencia conmigo, casi ha terminado
Tengo que hablar sobre eso, todos, y quitarme la suciedad del hombro.
Soy una ciudad (?), así que tienes que tenerlo claro
Deacon Smith ha tenido una aventura durante veintidós años.
Algunos de ustedes están haciendo mal
Pero voy a continuar, te dije que no iba a retenerte mucho tiempo
Ahora no tengo mucho más que decir
Yo y Tony yendo a Shaunie's, nos perderemos el buffet