Traducción de la letra de la canción Adam - Skillz

Adam (original)

One of 'em's +Peter Piper+ 12″
Three Serato records, two needles, headphones and four condoms
(*laughing*)
They say they never really miss ya 'til you’re already gone
I keep tryin to tell myself you’re better at home
Ever since the angels claimed you as one of they own
Never told ya some of the things I’m a say in this song
When we first met, it was nothin but love
Taken aback by the fact you even knew who I was
I knew you from the tabloids and read what they said
Only to find out, you was a real hip-hop head
Hardcore Philly kid, doin pretty good
Moved to LA and never went Hollywood
And that was just the start
Of a friendship built on sneakers and '90's hip-hop
Yeah the world was saddened when they lost DJ AM
I’m speakin for those that lost Adam
Fam we miss you so much
Man I wish you know the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
And everytime we hear (aww yeah), we think about you
They say everything happens for a reason
And now more than ever, we all know that’s true
But none of us could really know what you was goin through
The only one who could walk in your shoes was you
Surviving a plane crash, I can’t imagine it
But God saw fit for you and Trav to live
And after that, it was never discussed
We all took for granted that you would probably outlive us
I’m just bein real kid
Losin you?
Something that we all still deal with
The fans weren’t the only ones
We lost a friend but two women lost a brother and a son
Now you returned to the essence
And I just wanna say, to be in your presence, that was a blessing
Fam we miss you so much
Man I wish you knew the lives you touched
We tryin to be strong Adam, tryin to hold the tears
And cope with the fact that you no longer here
Feels like we fallin, with nothin to grab
Pushin through our days, some good, some bad (some bad)
Maybe I’m sayin too much
But I want you to know that your name will live on through us (through us)
I swear to God that’s true
So when you hear a (aww yeah), just know that it’s for you
(*echo*)
We miss you man, all of us
Like just, just everything about you like
I wish people had an opportunity to just know you and
Know the kind of person that you were
Like how funny you was, how crazy you was
Times we had
Like remember, remember that time the girl was pulling on your pants leg
When you was DJing and you just started playing +Dumb Girl+
Like in the middle of the party
Or how you would just play rappers' old demos
At like an LA, Hollywood spot, just, just cause you could, ha
How you used to play Alc’s record in the middle of a party, just to piss him off
Or like, just, just your word mixes and how you would mix up certain songs
Like I, I can’t hear those songs without thinking about you
Just the little things man I miss
Like when you made me perform +The Nod Factor+ at Rain at like 2 a.
m
I look at you, you’re like «I'm keeping it real»
Ha, remember that?
Or how we used to just analyze rappers' lyrics
And just, all the things that sounded suspect
You be like, aiyyo, ha
Rest in peace, DJ AM, Adam Goldstein (aww yeah …)
(Alright …)

(traducción)

Uno de ellos +Peter Piper+ 12″
Tres discos de Serato, dos agujas, auriculares y cuatro preservativos
(*risa*)
Dicen que nunca te extrañan hasta que ya te has ido
Sigo tratando de decirme a mí mismo que estás mejor en casa
Desde que los ángeles te reclamaron como uno de los suyos
Nunca te dije algunas de las cosas que digo en esta canción
Cuando nos conocimos por primera vez, no era más que amor
Sorprendido por el hecho de que incluso sabías quién era yo
Te conocía de los tabloides y leí lo que decían
Solo para descubrir que eras un verdadero hip-hop
Chico duro de Filadelfia, lo está haciendo bastante bien
Se mudó a Los Ángeles y nunca fue a Hollywood
Y eso fue sólo el principio
De una amistad construida sobre tenis y hip-hop de los 90
Sí, el mundo se entristeció cuando perdieron a DJ AM
Estoy hablando por aquellos que perdieron a Adam
Familia te extrañamos mucho
Hombre, deseo que sepas las vidas que tocaste
Tratamos de ser fuertes Adam, tratando de contener las lágrimas
Y lidiar con el hecho de que ya no estás aquí
Se siente como si estuviéramos cayendo, sin nada que agarrar
Empujando a través de nuestros días, algunos buenos, algunos malos (algunos malos)
Tal vez estoy diciendo demasiado
Pero quiero que sepas que tu nombre vivirá a través de nosotros (a través de nosotros)
juro por dios que es verdad
Y cada vez que escuchamos (aww sí), pensamos en ti
Dicen que todo pasa por algo
Y ahora más que nunca, todos sabemos que eso es verdad
Pero ninguno de nosotros podía saber realmente por lo que estabas pasando.
El único que podía ponerse en tus zapatos eras tú
Sobrevivir a un accidente de avión, no puedo imaginarlo
Pero Dios consideró adecuado que tú y Trav vivieran
Y después de eso, nunca más se discutió.
Todos dimos por sentado que probablemente nos sobrevivirías
solo estoy siendo un niño real
¿Perderte?
Algo con lo que todos todavía lidiamos
Los fanáticos no fueron los únicos.
Perdimos un amigo pero dos mujeres perdieron un hermano y un hijo
Ahora volviste a la esencia
Y solo quiero decir que estar en tu presencia fue una bendición
Familia te extrañamos mucho
Hombre, desearía que supieras las vidas que tocaste
Tratamos de ser fuertes Adam, tratando de contener las lágrimas
Y lidiar con el hecho de que ya no estás aquí
Se siente como si estuviéramos cayendo, sin nada que agarrar
Empujando a través de nuestros días, algunos buenos, algunos malos (algunos malos)
Tal vez estoy diciendo demasiado
Pero quiero que sepas que tu nombre vivirá a través de nosotros (a través de nosotros)
juro por dios que es verdad
Entonces, cuando escuches un (aww, sí), solo debes saber que es para ti
(*eco*)
Te extrañamos hombre, todos nosotros
Como simplemente, simplemente todo sobre ti como
Ojalá la gente tuviera la oportunidad de conocerte y
Conoce el tipo de persona que eras
Como lo gracioso que eras, lo loco que eras
Tiempos que tuvimos
Como recordar, recordar esa vez que la chica estaba tirando de la pernera de tu pantalón
Cuando eras DJ y empezaste a tocar +Dumb Girl+
Como en medio de la fiesta
O cómo tocarías los viejos demos de los raperos
En un lugar como Los Ángeles, Hollywood, solo, solo porque podrías, ja
Cómo solías poner el disco de Alc en medio de una fiesta, solo para enojarlo
O como, simplemente, solo tus mezclas de palabras y cómo mezclarías ciertas canciones
Como yo, no puedo escuchar esas canciones sin pensar en ti
Solo las pequeñas cosas que extraño
Como cuando me hiciste tocar +The Nod Factor+ en Rain a las 2 a.m.
metro
Te miro, eres como "Lo mantengo real"
Ja, ¿recuerdas eso?
O cómo solíamos analizar las letras de los raperos
Y solo, todas las cosas que sonaban sospechosas
Eres como, aiyyo, ja
Descanse en paz, DJ AM, Adam Goldstein (aww sí...)
(Bien …)