Traducción de la letra de la canción (For Real) He Don't Own Me - Skillz

(For Real) He Don't Own Me (original)

I remember that day
like yesterday
When I first saw baby girl
around the way
But the guy that she went can’t be her man
'cause if she was my girl
I be holdin' her hand
So I just starred at her
and held my spot
Thinkin' damn this man don’t know what he got
She was way pass hot and then flashed me a grin
So that means she wish she wasn’t with him
So I, played it smooth and I winked at her???
ly
Is it me or she just wink back at me
Now I ain’t sayin' that dude don’t matter
but should I feel bad
'cause I really wanna have her
She was more than just a pretty face (oh well)
Maybe another time, another place
Until then you already know the deal
But he don’t, own me for real
(for real) For real
(for real) For reeal
(no he don’t own me)
But he don’t, own me for real
(for real) For real
(for real) For reeal
(he don’t own me)
Uh,
Wow
This feels so strange
and I didn’t even get your name
You make me wanna sing about ya
I mean you a queen so you need a king around ya
he probably thinkin'
be safe be sure
You ain’t learned lil' mama what ya waitin' for
Maybe he holdin' steady
Or maybe he gone do it when he get ready
I ain’t plottin'
for you to drop him
I’m just sayin' exercise ya options
Until then, you already know the deal
But he don’t, own me for real
(for real) For real
(for real) For reeal
(no he don’t own me)
But he don’t, own me for real
(for real) For real
(for real) For reeal
(he don’t own me)
She said
???
enough space
waitin' for you take his place
'cause ain’t no rings on
my finger
really it ain’t that serious (Noo)
That’s just part of the game
Really I think it’s cool to claim
Tell me what’s ya name?
(Skillz)
Nice to meet you,
my name is Skillz
'Cause he don’t own me
(for real) For real
(for real) For reeal
(no he don’t own me)
(Chorus x4)
But he don’t, own me for real
(for real) For real
(for real) For reeal
(he don’t own me)
But he don’t, own me for real
You know he don’t owe me for real
(for real) For real
(for real) For reeal
(no he don’t own me)
(Skillz)
(You know he don’t own you for real) x8
For real
For reeal
No he don’t, own me for real
For real
For reeal
No He don’t, own me for real

(traducción)

Recuerdo ese día
como ayer
Cuando vi por primera vez a una niña
por el camino
Pero el chico al que ella fue no puede ser su hombre
porque si ella fuera mi chica
Estaré sosteniendo su mano
Así que solo la protagonicé
y ocupé mi lugar
Pensando, maldita sea, este hombre no sabe lo que tiene
Ella estaba muy caliente y luego me dedicó una sonrisa.
Eso significa que desearía no estar con él.
¿Entonces, jugué con calma y le guiñé un ojo?
mentira
Soy yo o ella solo me guiña un ojo
Ahora no digo que ese tipo no importe
pero debería sentirme mal
porque realmente quiero tenerla
Ella era más que una cara bonita (oh, bueno)
Tal vez en otro momento, en otro lugar
Hasta entonces ya conoces el trato.
Pero él no, me posee de verdad
(de verdad) de verdad
(de verdad) de verdad
(no, él no me pertenece)
Pero él no, me posee de verdad
(de verdad) de verdad
(de verdad) de verdad
(él no me pertenece)
Oh,
Guau
Esto se siente tan extraño
y ni siquiera supe tu nombre
Me haces querer cantar sobre ti
Me refiero a que eres una reina, así que necesitas un rey a tu alrededor
probablemente esté pensando
estar seguro estar seguro
No has aprendido, mamá, lo que estás esperando
Tal vez se mantiene firme
O tal vez lo hizo cuando esté listo
no estoy tramando
para que lo dejes caer
Solo digo que ejerzas tus opciones
Hasta entonces, ya conoces el trato.
Pero él no, me posee de verdad
(de verdad) de verdad
(de verdad) de verdad
(no, él no me pertenece)
Pero él no, me posee de verdad
(de verdad) de verdad
(de verdad) de verdad
(él no me pertenece)
Ella dijo
???
suficiente espacio
esperando que tomes su lugar
porque no hay anillos en
mi dedo
de verdad no es tan grave (Noo)
Eso es solo parte del juego.
Realmente creo que es genial reclamar
Dime, ¿cómo te llamas?
(Habilidadz)
Un placer conocerte,
mi nombre es Skillz
Porque él no me pertenece
(de verdad) de verdad
(de verdad) de verdad
(no, él no me pertenece)
(Coro x4)
Pero él no, me posee de verdad
(de verdad) de verdad
(de verdad) de verdad
(él no me pertenece)
Pero él no, me posee de verdad
Sabes que no me debe nada de verdad
(de verdad) de verdad
(de verdad) de verdad
(no, él no me pertenece)
(Habilidadz)
(Sabes que él no es tu dueño de verdad) x8
Verdadero
de verdad
No, él no, me posee de verdad
Verdadero
de verdad
No, él no, me posee de verdad