Traducción de la letra de la canción Everybody Leaving Here - Skip James

Everybody Leaving Here (original)

Everybody Leaving Here 2:40 Trk 19
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal and piano
Liner Notes: Unreleased original source info unknown
Album: Skip James 'Blues From The Delta'
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we go, too?
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we go, too?
Now you get yo shoulder purse
And your go 'way bag
Don’t make this, make me mad
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we leave, too?
You better grab her on time
Talkin' 'bout she’s goin' to g’way
I’m 'on give you some money
Now, you done change yo' mind
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we go, too?
You know, this old man
Done gotten mighty cross
He got plenty a-money
But he just won’t pay all
Ev’rybody’s goin' away from home
Why don’t we leave now, too?
Yeah, ev’rybody’s leavin' here
Why don’t we leave here, too?
You know, I work for this man
With a free good-will
Now, if he don’t pay me
He gon' have me to kill
Ev’rybody be leavin' here
Why don’t we leave here, too?
Now, ev’rybody is leavin' here
Baby, why don’t we leave, too?
Ev’rybody is leavin' here
Baby, why don’t we leave, too?
Now, here’s some facts
You can hang 'em on the wall
I don’t care if you don’t leave at all
Ev’rybody’s goin' away from here
Why don’t we leave here —
You know, ev’rybody’s leavin' here
Why don’t we leave here, too?
Now listen here, woman
I have to tell you what you do
Give back my money
An I’ll be through wit' you
Ev’rybody is leavin' here
Skipper James, is long gone, too
I mean, leavin'
Ev’rybody is leavin' here
Why don’t we leave here, too?
Spoken:
'Now, you did all you could
To try to make me blue
But I don’t, be a fool wit' you!
Ev’rybody is leavin' here
Honey, why’d you leave now, too?

Everybody Leaving Here (traducción)

Todos saliendo de aquí 2:40 Trk 19
Nehemías Curtis 'Skip' James
Skip James: voz y piano
Liner Notes: Información de la fuente original inédita desconocida
Álbum: Skip James 'Blues From The Delta'
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Todo el mundo se va de aquí
Cariño, ¿por qué no vamos nosotros también?
Todo el mundo se va de aquí
Cariño, ¿por qué no vamos nosotros también?
Ahora tienes tu bolso de hombro
Y tu bolsa de viaje
No hagas esto, hazme enojar
Todo el mundo se va de aquí
Cariño, ¿por qué no nos vamos también?
Será mejor que la agarres a tiempo
Hablando de que se va a marchar
Estoy en darte algo de dinero
Ahora, has cambiado de opinión
Todo el mundo se va de aquí
Cariño, ¿por qué no vamos nosotros también?
Ya sabes, este viejo
Hecho conseguido cruz poderosa
Él tiene mucho dinero
Pero él simplemente no pagará todo
Todo el mundo se va de casa
¿Por qué no nos vamos ahora también?
Sí, todo el mundo se va de aquí
¿Por qué no nos vamos de aquí también?
Sabes, trabajo para este hombre
Con libre voluntad
ahora si no me paga
Él me tendrá para matar
Todo el mundo se irá de aquí
¿Por qué no nos vamos de aquí también?
Ahora, todo el mundo se va de aquí
Cariño, ¿por qué no nos vamos también?
Todo el mundo se va de aquí
Cariño, ¿por qué no nos vamos también?
Ahora, aquí hay algunos hechos
Puedes colgarlos en la pared
No me importa si no te vas en absoluto
Todo el mundo se va a ir de aquí
¿Por qué no nos vamos de aquí?
Ya sabes, todo el mundo se va de aquí
¿Por qué no nos vamos de aquí también?
Ahora escucha aquí, mujer
tengo que decirte lo que haces
devuélveme mi dinero
Y terminaré contigo
Todo el mundo se va de aquí
Skipper James, también se fue hace mucho
Quiero decir, irse
Todo el mundo se va de aquí
¿Por qué no nos vamos de aquí también?
Hablado:
'Ahora, hiciste todo lo que pudiste
Para tratar de hacerme azul
¡Pero no lo hago, sé un tonto contigo!
Todo el mundo se va de aquí
Cariño, ¿por qué te fuiste ahora también?