Traducción de la letra de la canción Hard Luck Blues - Skip James

Hard Luck Blues (original)

I’ve been to the Nation, and I’ve been to the Territo'
I’ve been to the Nation, I’ve been to the Territo'
And I’m a hard-luck child, catch the devil everywhere I go
You work, I’ll sit on a old long old lonesome road
You work, I’ll sit way out on a long old lonesome road
I’ve got to leave from here, gotta catch the first train that blows
She used to be mine, but look who’s got her now
She used to be mine, but look who’s got her now
And he sure can keep her, she don’t mean him no good no-how
I b’lieve to my soul, I’m Mama’s bad luck child
I b’lieve to my soul, I’m Mama’s bad luck child
And if I wasn’t the women would run me wild

Hard Luck Blues (traducción)

He estado en la Nación y he estado en el Territo'
He estado en la Nación, he estado en el Territo'
Y soy un niño con mala suerte, atrapo al diablo donde quiera que vaya
Tú trabajas, me sentaré en un viejo y largo camino solitario
Tú trabajas, yo me sentaré en un largo y solitario camino
Tengo que irme de aquí, tengo que tomar el primer tren que sopla
Ella solía ser mía, pero mira quién la tiene ahora
Ella solía ser mía, pero mira quién la tiene ahora
Y seguro que puede quedarse con ella, ella no quiere decir que él no sea bueno de ninguna manera.
Creo en mi alma, soy el hijo de mala suerte de mamá
Creo en mi alma, soy el hijo de mala suerte de mamá
Y si no lo fuera, las mujeres me volverían loco