Traducción de la letra de la canción 8 Bit Baby - Skream, Murs

8 Bit Baby (original)

Now listen to this might change the way ya think
Like a DUI might change the way ya drink
After listenin to this ya may need to see a shrink
The tune is insane we gon take it to the brink
It all slows down time gets lost
Wether we can follow cause the grinds too soft
I’m all for my own shit dressed like I’m homeless
Style so free can’t nobody on this
And this is 8-bit attack shit the speaker doin backflips
This is Murs and Skream and we killin all that wack shit
We murder sonicly
We bully shit bionicly
Holdin shit down it’s a devious dichotomy
8-bit primitive your future’s so limited
Ya talk about your dreams but with no means-a gettin it
Ya see the difference is
We on that different shit
It’s Murs with Skream
Now the whole world can witness it
Nah guess who came through the front door bangin
One leg up on the speaker nuts hangin, danglin
Everybody lookin at him strange and he dont give a fuck
He got his dreadlocks swangin
Fucked up, singin in a whole 'nother language
UK sound with the Yankee twangin
From the land of the smog and gangbangin
This is LA nigga, mother fuck what you claimin
And this is 8-bit baby
And ain’t this crazy
It’s Murs with Skream
Don’t it sound amazing?
Turn it up, put your ear to the sound
This is Murs and Skream
This is how it goes down
And this is 8-bit tune-in (??) make the room spin
Spot the flyest chick in the room and then you move in
This is 8-bit we killin all the fake shit
Its murs and skream mother fuckers come and hate this
Terminology, reverse psychology
Adios science, dub, anthropology
Im the professor applyin that pressure
All praise be cause we children of a lesser
Light storm I move through this life form
Heatin up the rap cause the track here is quick warm
I keep my music loud and my women dark
Smokin fags out lookin for some shit to start
And ain’t this crazy it’s Murs and Skream
Don’t it sound amazing?
Turn it up, put your ear to the sound
It’s Murs and Skream
This is how it goes down
And this is 8-bit, tune in
Drink until the room spins
Spot the flyest chick
In the room n then ya move in
This is 8-bit we killin all the fake shit
Its Murs and Skream mother fuckers come n hate this
1 2 3 4 5 6 7 8 rappers claimin this they year
But they better wait
Or get split like the head off a snake
Skream make this shit that you just can’t make
Like a fire I’m spittin that brimstone
Bring all the ladies to the front and leave the men home
I’m in the endzone, hah, and I’m celebratin, yea
American football, ya’ll need a translation?
And this is 8-bit baby
And ain’t this crazy
It’s Murs and Skream
Don’t it sound amazing?
Turn it up, put your ear to the sounds
This is Murs and Skream
This is how it goes down
And this is 8-bit, tune in
Drink until the room spins
Spot the flyest chick
On the floor and then ya move in
This is 8-bit we killin all tha fake shit
Murs n Skream mother fuckers come n hate this
This is 8-bit attack shit the speaker doin backflips
This is Murs n Skream and we killin all that wack shit
Murder sonicly
Bully shit bionicly
Holdin this down, a devious dichotomy
8-bit primitive your future’s so limited
Ya talk about your dreams but with no means-a gettin it
Ya see the difference is
We on that different shit
It’s Murs with Skream now the whole world can witness this

(traducción)

Ahora escucha esto podría cambiar tu forma de pensar
Como si un DUI pudiera cambiar la forma en que bebes
Después de escuchar esto, es posible que necesites ver a un psiquiatra
La melodía es una locura, vamos a llevarla al borde
Todo se ralentiza, el tiempo se pierde
Si podemos seguir porque el molido es demasiado suave
Estoy a favor de mi propia mierda vestida como si no tuviera hogar
Estilo tan libre que nadie puede estar en esto
Y esto es una mierda de ataque de 8 bits que el altavoz hace volteretas hacia atrás
Esto es Murs y Skream y estamos matando toda esa mierda
Asesinamos sónicamente
Intimidamos mierda biónicamente
Aguantar la mierda es una dicotomía tortuosa
Primitivo de 8 bits, tu futuro es tan limitado
Ya hablas de tus sueños pero sin medios, para conseguirlo
Ya ves la diferencia es
Nosotros en esa mierda diferente
Es Murs con Skream
Ahora todo el mundo puede presenciarlo.
Nah, adivina quién entró por la puerta principal golpeando
Una pierna sobre las tuercas del altavoz colgando, colgando
Todos lo miran extraño y a él no le importa una mierda.
Él consiguió sus rastas swangin
Jodido, cantando en otro idioma
Reino Unido sonido con el Yankee twangin
De la tierra del smog y gangbangin
Este es LA nigga, madre a la mierda lo que dices
Y esto es bebé de 8 bits
Y no es esta locura
Es Murs con Skream
¿No suena increíble?
Sube el volumen, pon tu oído al sonido
Esto es Murs y Skream
Así es como se cae
Y esto es una sintonización de 8 bits (??) que hace girar la habitación
Encuentra a la chica más voladora en la habitación y luego te mudas
Esto es 8 bits, matamos toda la mierda falsa
Sus hijos de puta Murs y Skream vienen y odian esto
Terminología, psicología inversa
Adios ciencia, dub, antropologia
Soy el profesor aplicando esa presión
Todos los elogios porque nosotros, hijos de un menor
Tormenta de luz me muevo a través de esta forma de vida
Calentando el rap porque la pista aquí se calienta rápidamente
Mantengo mi música alta y mis mujeres oscuras
Smokin se vuelve loco buscando algo de mierda para empezar
Y no es una locura, son Murs y Skream
¿No suena increíble?
Sube el volumen, pon tu oído al sonido
Son Murs y Skream
Así es como se cae
Y esto es de 8 bits, sintoniza
Bebe hasta que la habitación gire
Encuentra a la chica más voladora
En la habitación y luego te mudas
Esto es 8 bits, matamos toda la mierda falsa
Sus hijos de puta Murs y Skream vienen y odian esto
1 2 3 4 5 6 7 8 raperos reclaman este año
Pero mejor que esperen
O ser partido como la cabeza de una serpiente
Skream haz esta mierda que simplemente no puedes hacer
Como un fuego, estoy escupiendo ese azufre
Traiga a todas las damas al frente y deje a los hombres en casa.
Estoy en la zona de anotación, ja, y estoy celebrando, sí
Fútbol americano, ¿necesitarás una traducción?
Y esto es bebé de 8 bits
Y no es esta locura
Son Murs y Skream
¿No suena increíble?
Sube el volumen, pon tu oído a los sonidos
Esto es Murs y Skream
Así es como se cae
Y esto es de 8 bits, sintoniza
Bebe hasta que la habitación gire
Encuentra a la chica más voladora
En el piso y luego te mudas
Esto es de 8 bits, matamos toda esa mierda falsa
Los hijos de puta de Murs n Skream vienen y odian esto
Esta es una mierda de ataque de 8 bits que el hablante hace volteretas hacia atrás
Esto es Murs n Skream y estamos matando toda esa mierda loca
Asesinato sónicamente
Bully mierda biónicamente
Manteniendo esto presionado, una dicotomía tortuosa
Primitivo de 8 bits, tu futuro es tan limitado
Ya hablas de tus sueños pero sin medios, para conseguirlo
Ya ves la diferencia es
Nosotros en esa mierda diferente
Es Murs con Skream ahora todo el mundo puede presenciar esto