Traducción de la letra de la canción Det Som Räknas - Skumdum

Det Som Räknas (original)

Jag tittar förtvivlat men kan inget se jag stirrat mig
Blind än en gång.
Jag undrar om det någonsin kommer
Att finna något som passar just mig
Men änglsan och känsla av maktlöshet gör att jag drivs
Mot vansinnets brant.
Tiden den riner allt längre från mig
Och jag har inget att visa för den
REF:
För siffror är vad som räknas dina ord väger tunt
Utan stöd.
Du ska ha papper på allt och skrivna betyg
Utan det är du ingenting värd
Jag tittar igen mer maniskt än förr efter nåt som kan ge
Mig ett värde.
Jag vill blott kunna säga att detta är jag se
Vad jag har gjort av min tid
Men där jag står nu är framtiden mörk jag står utanför ära
Och glans.
Snart sväljer jag stoltheten och säljer min själ
För ett ynka maskinskrivet ark

(traducción)

Miro con desesperación pero no puedo ver nada de lo que he mirado
Ciego una vez más.
Me pregunto si alguna vez llegará
Para encontrar algo que me convenga
Pero la ansiedad y el sentimiento de impotencia me impulsan
Contra el precipicio de la locura.
El tiempo fluye más y más lejos de mí
Y no tengo nada que mostrar por ello
ÁRBITRO:
Para los números, lo que cuenta son tus palabras que pesan poco
Sin apoyo
Debes tener papeleo de todo y notas escritas.
Sin ella no vales nada
Vuelvo a buscar con más locura que antes algo que pueda dar
Yo un valor.
Solo quiero poder decir que esto es lo que veo
lo que he hecho con mi tiempo
Pero donde estoy ahora, el futuro es oscuro, estoy fuera de la gloria
y brillo
Pronto me trago mi orgullo y vendo mi alma
Por una lamentable hoja mecanografiada