Traducción de la letra de la canción Ni Som Stannat Kvar - Skumdum

Ni Som Stannat Kvar (original)

Alla gånger som jag känt mig låg och undrat om det egentligen
Finns någon mening med de motgångar (jag ständigt
Drabbas av).
Alla gånger som jag suttit själv och förbannat
Livets kval svurit över alla orättvisor (som jag ständigt drabbas av)
Det är då och bara då som jag verkligen förstår
REF:
Och jag tackar alla er som står där brevid när livet
Känns som svårast och inget går min väg.
För det är då
Som jag förstår att det enda som betyder nåt är vännerna
Jag har ni som alltid stannat kvar
Alla gånger som jag känt mig värdelös och undrat om jag
Över huvudtaget har nåt värde (nåt som gör just mig unik)
Alla gånger som jag misströstar och inte finner ro inte finner trygghet
I mig själv (och saknar eget mod).
Det är då
Och bara då som jag verkligen förstår

(traducción)

Cada vez que sentía que estaba mintiendo y realmente me preguntaba sobre eso.
¿Hay algún punto en esas adversidades (yo constantemente
Afectado por).
Todas las veces que me senté solo y maldije
El tormento de la vida ha jurado sobre todas las injusticias (que sufro constantemente)
Es entonces y solo entonces que realmente entiendo
ÁRBITRO:
Y agradezco a todos los que están allí junto a la vida
Se siente más difícil y nada sale a mi manera.
porque eso es entonces
Según tengo entendido, lo único que importa son los amigos.
te tengo a ti que siempre te has quedado
Todas las veces que me sentí inútil y me pregunté por mí
En general, tiene algún valor (algo que me hace único)
Todas las veces que me desespero y no encuentro paz no encuentro seguridad
En mí mismo (y carece de mi propio coraje).
Eso es cuando
Y solo entonces que realmente entiendo