Traducción de la letra de la canción Säg Mig Den - Skumdum

Säg Mig Den (original)

Jag väcks av att radion spelar en sång
Jag hör nåt om sommar sedan somnar jag om
Vaknar åter vid elva och röker en cigg
Jag undrar om kaffe kan göra mig pigg
Kokar en halvpanna kaffe till slut
Men håller på att svimma när jag tittar ut
Det dåliga väder som plågat oss så
Har bytts ut mot sommar och himmel så grå
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Av den tragiska människa som jag var igår
Finns nu inte längre ett endaste spår
För vem kan väl sova när sommaren är här
Då glöms alla sorger, bekymmer och besvär
REF: För säg mig den som inte trivs
Ute i solen när gänget är med
Njuta av en sommarbris
Med iskalla trefemmor som står bredvid
Låt oss dricka natten lång
Vi tänder en eld om det skulle bli kallt
En gitarr och lite sång
I samråd med humle, jäst och malt

Säg Mig Den (traducción)

Me despierta la radio tocando una canción
Escucho algo sobre el verano y luego me vuelvo a dormir.
Se despierta de nuevo a las once y fuma un cigarro
Me pregunto si el café puede hacerme sentir renovado.
Hervir una media cacerola de café al final
Pero me estoy desmayando cuando miro hacia afuera
El mal tiempo que tanto nos atormentaba
Ha sido reemplazado por el verano y el cielo tan gris
REF: Porque dime quien no prospera
Afuera en el sol cuando la pandilla está con
Disfruta de una brisa de verano
Con helados tres-cinco parados al lado
Del hombre trágico que fui ayer
Ya no hay una sola pista
Porque quién puede dormir cuando el verano está aquí
Entonces todas las penas, preocupaciones y problemas se olvidan.
REF: Porque dime quien no prospera
Afuera en el sol cuando la pandilla está con
Disfruta de una brisa de verano
Con helados tres-cinco parados al lado
Bebamos toda la noche
Encendemos un fuego si hace frío
Una guitarra y algo de canto.
En consulta con lúpulo, levadura y malta