Traducción de la letra de la canción En Sista Tjänst - Skumdum

En Sista Tjänst (original)

Du pappa, snlla pappa jag vill be om en tjnst
Skulle du kunna lna mig femhundra spnn ikvll
h mamma, snlla mamma kan du prata med far
Om du hjlper mig nu ska jag skta mig och vara snll
Jag vet att nyss fyllt 24 och borde vara en ansvarsfull man
Men det r inte alltid s ltt att klara sig p egen hand
REF: S hjlp mig nu trots att inget har ndrats sen jag var sju
Hjlp mig nd fr en sista chans borde jag f
Hjlp mig idag d kommer allting att ordna sig och bli bra
Jag lovar och jag svr att inte stlla till med mer besvr
Du pappa, snlla pappa jag vill sga en sak
Du vet pengarna som jag lnade av er igr
Dom r borta fr av misstag gick vi p en bar
Och idag nr jag vaknade s fanns det av dom inga spr
Jag vet att lna mig mera pengar kanske r det sista ni vill
Men jag ber er att snlla lna mig en femhundring till
REF: S hjlp mig nu trots att inget har ndrats sen jag var sju
Hjlp mig nd fr en sista chans borde jag f
Hjlp mig idag d kommer allting att ordna sig och bli bra
Jag lovar och jag svr att inte stlla till med mer besvr

En Sista Tjänst (traducción)

Tú papá, por favor papá te quiero pedir un favor
¿Podrías prestarme quinientos dólares esta noche?
h mamá, snlla mamá puedes hablar con papá
Si me ayudas ahora, me cuidaré y seré amable.
Se que acabo de cumplir 24 y debo ser un hombre responsable
Pero no siempre es fácil de manejar por su cuenta
REF: S me ayudó ahora a pesar de que nada ha cambiado desde que tenía siete años
Ayúdame ahora para una última oportunidad que debería tener
Ayúdame hoy d todo estará bien y bien
Prometo y juro no pedir mas problemas
Tú papá, dulce papá quiero decir una cosa
Sabes el dinero que te presté ayer
Se han ido por error, fuimos a un bar
Y hoy al despertar no habia palabras de ellos
Sé que pedir prestado más dinero puede ser lo último que quieras
Pero te ruego que me prestes otros quinientos
REF: S me ayudó ahora a pesar de que nada ha cambiado desde que tenía siete años
Ayúdame ahora para una última oportunidad que debería tener
Ayúdame hoy d todo estará bien y bien
Prometo y juro no pedir mas problemas