Traducción de la letra de la canción Det Vi Kan Bäst - Skumdum

Det Vi Kan Bäst (original)

Tiden tickar minut fr minut
Det knns som om dagen aldrig ska ta slut
Jag blundar och nskar att klockan ska bli fem
Fr jag r less och vill g hem
Nr klockan s r slagen hastar jag ut
ntligen r nnu en arbetsvecka slut
Jag ringer Chris och Patte och vi stmmer trff p schtaaan
Nr jag kommer dit har dom redan gjort planer fr dan (dom sger)
REF: Kp en l och ge en skl ikvll s r det fest
Vi samlar hela gnget och gr det vi kan bst
Vi ska stta oss p krogen och halsa en butelj
Ikvll s ska vi fira att det ntligen r helg
Chris hller festen och alla kommer dit
Dom flesta dricker l men Totto dricker sprit
Vid nio brjar fyllan sakta smyga sig p
Men d vill ngra pltsligt g
Det r p krogen inte hr som alla singelbrudar finns
Sist som jag fick kn***a det r lngre sen n jag minns
Ta det lugnt och drick en till innan ni gr ut
Det r mnga timmar kvar innan kvllen r slut (vi sger)
REF: Drick en l och ge en skl ikvll s r det fest
Vi har ju samlats fr att vi ska gra det som vi kan bst
Vi ska alla g p krogen och halsa en butelj
Ikvll s ska vi fira att det ntligen r helg
P efterfesten samlas alla glada unga mn
Ingen har som vanligt hittat sig ett kn**l fr kvllen
Vi sitter dr och delar p slatten av en rom
Nr ngon sger dags att brja ladda fr imorgon brjar festen faktiskt om
Vi gr det vi kan bst

(traducción)

El tiempo pasa minuto a minuto
Se siente como si el día nunca terminara
Cierro los ojos y deseo que sean las cinco
Porque estoy cansada y quiero irme a casa.
Cuando suena el reloj, me apresuro
ntligen es ahora otro fin de semana laboral
Llamaré a Chris y Patte y nos encontraremos en el schtaaan
Cuando llego ya tienen planes para el día (dicen)
REF: Compre una l y dé un resbalón esta noche para que sea una fiesta
Reunimos a toda la pandilla y hacemos lo que podemos
Nos pararemos en la taberna y tomaremos una botella.
Esta noche celebraremos que por fin es fin de semana
Chris organiza la fiesta y todos llegan.
La mayoría de la gente bebe l pero Totto bebe alcohol.
A las nueve, la embriaguez comienza a colarse lentamente
Pero quiero ngra pltsligt g
No es aquí en el pub que todas las novias solteras son
La última vez que pude follar es más larga de lo que recuerdo
Tómatelo con calma y bebe otro antes de salir
Quedan muchas horas para que acabe la velada (decimos)
REF: Beber un l y dar un resbalón esta noche para que sea una fiesta
Nos hemos reunido para que podamos hacer lo mejor que podamos
Iremos todos al pub y tomaremos una botella.
Esta noche celebraremos que por fin es fin de semana
En la fiesta posterior, todos los jóvenes felices se reúnen
Como de costumbre, nadie ha encontrado un kn ** l para la noche.
Nos sentamos allí y compartimos la pizarra de un ron
Cuando alguien dice que es hora de comenzar a cargar antes de mañana, la fiesta comienza de nuevo
Hacemos lo mejor que podemos