Traducción de la letra de la canción Varma Minnen - Skumdum

Varma Minnen (original)

Med ett glas i min hand sitter jag h¤r
och t¤nker pҐ tider jag l¤mnat bakom
Och jag ler n¤r jag minns hur enkelt det var
n¤r allting var svartvitt och vi eller dom
Som vargar i flock var vi st¤ndigt pҐ jakt
efter ¤ra och pengar, lycka och makt
Av r¤dsla och tvekan fanns aldrig ett spҐr
ty vi var helt s¤kra pҐ att v¤rlden var vҐr
REF: Varma minnen frҐn en svunnen tid
jag ler n¤r jag minns hur det var
Vi trodde att vi visste allt
och att vi redan hade funnit alla svar
…ren dom gick och nu sitter jag h¤r
tio Ґr ¤ldre med facit i hand
Och visst fҐr jag erk¤nna att inte ens jag
har undgҐtt att formas utav tidens tand
Ej fullt lika rastl¶s ej lika naiv
idag ser jag v¤rlden ur ett nytt perspektiv
Av den rastl¶sa m¤nniska som en gҐng var jag
har mycket f¶r¤ndrats frҐn dҐ till idag
REF: Varma minnen frҐn en svunnen tid
jag ler n¤r jag minns hur det var
Vi trodde att vi visste allt
och att vi redan hade funnit alla svar
Och trots att mҐnga Ґr har gҐtt
finns dr¶mmarna jag hade fortfarande kvar

Varma Minnen (traducción)

Con un vaso en la mano, estoy sentado aquí
y pensar en los tiempos que dejé atrás
Y sonrío cuando recuerdo lo fácil que fue
cuando todo era blanco y negro y nosotros o ellos
Como lobos en manada, estábamos constantemente a la caza
por honor y dinero, felicidad y poder
Por miedo y duda, nunca hubo un rastro
porque estábamos absolutamente seguros de que el mundo era nuestro
REF: Cálidos recuerdos de una era pasada
Sonrío cuando recuerdo cómo era
Pensamos que lo sabíamos todo
y que ya habíamos encontrado todas las respuestas
Acaban de irse y ahora estoy sentado aquí
diez años mayor con el resultado en la mano
Y por supuesto tengo que admitir que ni siquiera yo
ha escapado de ser moldeado por los estragos del tiempo
No tan inquieto ni tan ingenuo
hoy veo el mundo desde una nueva perspectiva
Del ser humano inquieto que una vez fui
mucho ha cambiado desde entonces hasta hoy
REF: Cálidos recuerdos de una era pasada
Sonrío cuando recuerdo cómo era
Pensamos que lo sabíamos todo
y que ya habíamos encontrado todas las respuestas
Y a pesar de que han pasado muchos años
son los sueños que aún tenía