| How they said a little black Sambo could never fit a crown,
| Cómo dijeron que un pequeño Sambo negro nunca podría caber en una corona,
|
| Mama said now that you got it don’t ever put it down,
| Mamá dijo que ahora que lo tienes, nunca lo dejes,
|
| Mama I swear I swear I’ll never put it down,
| Mamá, te juro, te juro que nunca lo dejaré,
|
| They gonn' have to kill me first 'fore it ever hit the ground
| Van a tener que matarme primero antes de que toque el suelo
|
| And if it ever hit the ground,
| Y si alguna vez toca el suelo,
|
| Bet that I’m next to it off of catching me a round,
| Apuesto a que estoy al lado de eso por atraparme una ronda,
|
| The only way I could ever be beheaded from the crown
| La única forma en que podría ser decapitado de la corona
|
| They wanted me to ignore 'cause they said that it amounts
| Querían que los ignorara porque decían que importa
|
| To a door where allure is as heavenly as it sounds
| A una puerta donde el encanto es tan celestial como suena
|
| But the floor that you on could levitate off the ground
| Pero el piso en el que estás podría levitar del suelo
|
| And you off to the call of speculating on how
| Y te vas a la llamada de especular sobre cómo
|
| You could want what you want but never get to surmount
| Podrías querer lo que quieres pero nunca llegar a superar
|
| What you saw, to tell them what you saw,
| lo que viste, para contarles lo que viste,
|
| Is telling them you was willing to peddle to front,
| Es decirles que estabas dispuesto a vender al frente,
|
| And being in front will put you ahead of who belongs
| Y estar al frente te pondrá por delante de quien pertenece
|
| Til you leaking up under who you could never prove wrong,
| Hasta que te filtres debajo de quien nunca podrías probar que está equivocado,
|
| You’ll never prove them wrong, right?
| Nunca les demostrarás que están equivocados, ¿verdad?
|
| How they said a little black Sambo could never fit a crown,
| Cómo dijeron que un pequeño Sambo negro nunca podría caber en una corona,
|
| Mama said now that you got it don’t ever put it down,
| Mamá dijo que ahora que lo tienes, nunca lo dejes,
|
| Mama I swear I swear I’ll never put it down,
| Mamá, te juro, te juro que nunca lo dejaré,
|
| They gonn' have to kill me first 'fore it ever hit the ground
| Van a tener que matarme primero antes de que toque el suelo
|
| They said I’m black sambo,
| Dijeron que soy sambo negro,
|
| Bright Bape hoodie by the lamp post,
| Sudadera con capucha Bright Bape junto a la farola,
|
| Umbrella up that I can’t close,
| Paraguas arriba que no puedo cerrar,
|
| You try to corner me but I can’t fold
| Intentas arrinconarme pero no puedo doblarme
|
| They said I’m black sambo,
| Dijeron que soy sambo negro,
|
| Bright Bape hoodie by the lamp post,
| Sudadera con capucha Bright Bape junto a la farola,
|
| Hands in the air but my hands closed
| Manos en el aire pero mis manos cerradas
|
| Is my instinct if you stand close, how close?
| Es mi instinto si te paras cerca, ¿qué tan cerca?
|
| Close enough where a name
| Lo suficientemente cerca donde un nombre
|
| Can fully be re-cited if I’m ever on a stage
| Se puede volver a citar por completo si alguna vez estoy en un escenario
|
| With a judge pre-siding over everything that changed
| Con un juez presidiendo todo lo que cambió
|
| When 12 was replying to an image that was saved
| Cuando 12 estaba respondiendo a una imagen que se guardó
|
| Of looking to creep by him with a desi' on the waist
| De mirar para arrastrarse por él con un desi 'en la cintura
|
| Or wanting a seat by him while you stepping out the way,
| O querer un asiento junto a él mientras te apartas del camino,
|
| You take up the seat by him and he guessing why you came,
| Tomas asiento junto a él y él adivina por qué viniste,
|
| He think that he seems fine but he left it on his face,
| Él piensa que parece estar bien, pero se lo dejó en la cara,
|
| And his face?, same one he giving you now,
| ¿Y su cara?, la misma que te da ahora,
|
| Remember you close enough where you can single him out,
| Recuerda que estás lo suficientemente cerca como para poder destacarlo,
|
| He know that you know low enough to know what limits allow,
| Él sabe que sabes lo suficientemente bajo como para saber qué límites permiten,
|
| So believe him to open up and close your memory out,
| Así que créele para abrir y cerrar tu memoria,
|
| Like such, lights up, all eyes like the coke price cut,
| Así, se ilumina, todos los ojos como el precio de la coca baja,
|
| Whole time it’ll throw a slight rush,
| Todo el tiempo lanzará una ligera carrera,
|
| All rise like loading up the pump,
| Todos se levantan como cargando la bomba,
|
| And you’ll never prove them wrong, right?
| Y nunca les demostrarás que están equivocados, ¿verdad?
|
| How they said a little black Sambo could never fit a crown,
| Cómo dijeron que un pequeño Sambo negro nunca podría caber en una corona,
|
| Mama said now that you got it don’t ever put it down,
| Mamá dijo que ahora que lo tienes, nunca lo dejes,
|
| Mama I swear I swear I’ll never put it down,
| Mamá, te juro, te juro que nunca lo dejaré,
|
| They gonn' have to kill me first 'fore it ever hit the ground
| Van a tener que matarme primero antes de que toque el suelo
|
| They said I’m black sambo,
| Dijeron que soy sambo negro,
|
| Bright Bape hoodie by the lamp post,
| Sudadera con capucha Bright Bape junto a la farola,
|
| Umbrella up that I can’t close,
| Paraguas arriba que no puedo cerrar,
|
| You try to corner me but I can’t fold
| Intentas arrinconarme pero no puedo doblarme
|
| They said I’m black sambo,
| Dijeron que soy sambo negro,
|
| Bright Bape hoodie by the lamp post,
| Sudadera con capucha Bright Bape junto a la farola,
|
| Hands in the air but my hands closed
| Manos en el aire pero mis manos cerradas
|
| Is my instinct if you stand close, how close?
| Es mi instinto si te paras cerca, ¿qué tan cerca?
|
| Too close for a loop hole to be the reason why you go
| Demasiado cerca para que un agujero de bucle sea la razón por la que vas
|
| To the hole where the loop froze,
| Al agujero donde se congeló el bucle,
|
| And then it repeats, and then you hoping that the loop broke,
| Y luego se repite, y luego esperas que el ciclo se rompa,
|
| And the truth go, stretched out like Manute Bol,
| Y la verdad vaya, tendida como Manute Bol,
|
| They press y’all like suit clothes, and them suit clothes,
| Los presionan a todos como ropa de traje, y ellos ropa de traje,
|
| Couldn’t save you from the type of stereo
| No se pudo salvarte del tipo de estéreo
|
| That they’re willing to shoot fo', and the loop hole,
| Que están dispuestos a disparar, y el agujero de la escapatoria,
|
| Turns blacker than the light
| Se vuelve más negro que la luz
|
| That they had you under when they handed you a mic
| Que te tenían debajo cuando te entregaron un micrófono
|
| And they asked you whether you was acting outta fright
| Y te preguntaron si estabas actuando por miedo
|
| When they asked you if you was out trafficking tonite,
| Cuando te preguntaron si estabas traficando esta noche,
|
| Then they’re at you with an automatic outta rights,
| Entonces te atacan con una salida automática de derechos,
|
| Facebook Live panorama with your life,
| Facebook Live panorama con tu vida,
|
| And that view goes from the cameras to the lights
| Y esa vista va de las cámaras a las luces
|
| Til they tell son that he had every right,
| Hasta que le digan al hijo que tenía todo el derecho,
|
| You’ll never prove them wrong, right?
| Nunca les demostrarás que están equivocados, ¿verdad?
|
| How they said a little black Sambo could never fit a crown,
| Cómo dijeron que un pequeño Sambo negro nunca podría caber en una corona,
|
| Mama said now that you got it don’t ever put it down,
| Mamá dijo que ahora que lo tienes, nunca lo dejes,
|
| Mama I swear I swear I’ll never put it down,
| Mamá, te juro, te juro que nunca lo dejaré,
|
| They gonn' have to kill me first 'fore it ever hit the ground
| Van a tener que matarme primero antes de que toque el suelo
|
| They said I’m black sambo,
| Dijeron que soy sambo negro,
|
| Bright Bape hoodie by the lamp post,
| Sudadera con capucha Bright Bape junto a la farola,
|
| Umbrella up that I can’t close,
| Paraguas arriba que no puedo cerrar,
|
| You try to corner me but I can’t fold
| Intentas arrinconarme pero no puedo doblarme
|
| Black sambo, sambo
| sambo negro, sambo
|
| Bright Bape hoodie by the lamp post,
| Sudadera con capucha Bright Bape junto a la farola,
|
| Hands in the air but my hands closed
| Manos en el aire pero mis manos cerradas
|
| Is my instinct if you stand close, how close? | Es mi instinto si te paras cerca, ¿qué tan cerca? |