Traducción de la letra de la canción Easy to Fly - Skyzoo, Carlitta Durand

Easy to Fly (original)

Shorty, I invite you
To get rid of that JetBlue dude
And jump on this G4 lifestyle
Get with the new, come on
(Fly away with you)
I could make it easy to fly
I could make it easy to fly
If you ain’t scared of the sky
Baby, I could make it easy to fly, ya know
(Fly away with you)
Yeah, (you).
yeah, (you), yeah, (you)
If you ain’t scared of the sky
Baby, I could make it easy to fly, ya know
(Fly away with you)
Fly with me baby
Huh, higher than you ever been (ever been)
By a landslide baby, this a better win (better win)
And I can’t lie baby, if I’m never in (never in)
I call it a day and we can start propellerin (woo!)
I’m talkin seven day weekends, same weather seasons
Pullin up in front of your crib like «how you need it?"(yeah)
Let you stretch out like you should
See I knew that you could
All you needed was a reason for good
And you can call me your reason, call me your favorite
Call me when you’re through with your past and I’ll erase it
And I know that you used to your past but shorty face it
You deserve different and me, I work different, so ride with me
Get high with me, is how it’s supposed to be, when you rollin with G’s
Let me Birkin your bag, Giuseppe your Nikes
And G4 you for the rest of your life, get it?
(Fly away with you)
I could make it easy to fly
I could make it easy to fly
If you ain’t scared of the sky
Baby, I could make it easy to fly, ya know
(Fly away with you)
Yeah, (you).
yeah, (you), yeah, (you)
If you ain’t scared of the sky
Baby, I could make it easy to fly, ya know
(Fly away with you)
Look, look, when your phone rings and his name shows
Baby you supposed to be excited to say «hello»
So if your phone rings and your mood drops
Then all that means is you should make a move ma
Cause see you could be bad dolo, what you got him at home fo'?
Let go of the baggage, what is you holdin on fo'?
Why run in place when you could just run away?
Meet me at the peek of your dreams and come and stay
Hope aboard the private, think of me as the pilot
Point where you wanna go and we can get to ridin
Mile high clubbin it, I can get to providin
And we can get to twistin the sheets like «where the time went?"(woo!)
They say life is what you make it, right?
So if he makin it dark, what ya days is like?
See if he makin it dark, you should break the night
Get ya passport and take this flight, fly with me
(Fly away with you)
I could make it easy to fly
I could make it easy to fly
If you ain’t scared of the sky
Baby, I could make it easy to fly, ya know
(Fly away with you)
Yeah, (you).
yeah, (you), yeah, (you)
If you ain’t scared of the sky
Baby, I could make it easy to fly, ya know
(Fly away with you)
Baby we could fly, so sky high
That you could look down on your past like «bye, bye"(bye. bye)
You could look down on your man like «bye, bye"(bye, bye)
Look at 'em and say it’s a wrap — «bye, bye"(bye, bye)
Baby we could fly, so sky high
That you could look down on your past like «bye, bye"(bye. bye)
You could look down on your man like «bye, bye"(bye, bye)
Look at 'em and say it’s a wrap — «bye, bye"(bye, bye)
Uh, we so better now (yeah), we so whatever now (yeah)
Meanin whatever you want, we go and get it now (yeah)
We so in tune with the new in you now
And so used to the climax that you lose count (woo!)
You good so far, that wasn’t so hard
Told you fill up your Goyard
And not look back
And you did it, now how real is that?
Huh?
Yeah
Baby we could fly, so sky high
That you could look down on your past like «bye, bye"(bye. bye)
You could look down on your man like «bye, bye"(bye, bye)
Look at 'em and say it’s a wrap — «bye, bye"(bye, bye)
Yeah, yeah
Come and G4 your lifestyle baby
I mean it’s the better thing to do, ya know
It’s the righteous way to go
Haha, yeah
And they call me suck-Y-Z-O-O, suck-Y-Z-O-O

(traducción)

Chiquita te invito
Para deshacerse de ese tipo de JetBlue
Y súbete a este estilo de vida G4
Ponte con lo nuevo, vamos
(Volar lejos contigo)
Podría hacer que volar sea fácil
Podría hacer que volar sea fácil
Si no tienes miedo del cielo
Cariño, podría hacerlo fácil de volar, ya sabes
(Volar lejos contigo)
Si, tú).
sí, (tú), sí, (tú)
Si no tienes miedo del cielo
Cariño, podría hacerlo fácil de volar, ya sabes
(Volar lejos contigo)
Vuela conmigo bebe
Huh, más alto de lo que nunca has estado (nunca has estado)
Por un deslizamiento de tierra bebé, esta es una mejor victoria (mejor victoria)
Y no puedo mentir bebé, si nunca estoy en (nunca en)
Lo llamo un día y podemos comenzar a propulsar (¡guau!)
Estoy hablando de fines de semana de siete días, las mismas estaciones climáticas
Deteniéndose frente a tu cuna como "¿cómo lo necesitas?" (sí)
Deja que te estires como deberías
Mira, sabía que podías
Todo lo que necesitabas era una razón para el bien
Y puedes llamarme tu motivo, llamarme tu favorito
Llámame cuando termines con tu pasado y lo borraré
Y sé que solías tener tu pasado, pero enfréntalo
Te mereces algo diferente y yo, trabajo diferente, así que cabalga conmigo
Drogarme conmigo, así es como se supone que debe ser, cuando estás rodando con G's
Déjame Birkin tu bolso, Giuseppe tus Nikes
Y G4 tú por el resto de tu vida, ¿entiendes?
(Volar lejos contigo)
Podría hacer que volar sea fácil
Podría hacer que volar sea fácil
Si no tienes miedo del cielo
Cariño, podría hacerlo fácil de volar, ya sabes
(Volar lejos contigo)
Si, tú).
sí, (tú), sí, (tú)
Si no tienes miedo del cielo
Cariño, podría hacerlo fácil de volar, ya sabes
(Volar lejos contigo)
Mira, mira, cuando suena tu teléfono y aparece su nombre
Cariño, se supone que debes estar emocionado de decir «hola»
Entonces si tu teléfono suena y tu estado de ánimo baja
Entonces todo lo que eso significa es que deberías hacer un movimiento ma
Porque ves que podrías ser malo dolo, ¿para qué lo tienes en casa?
Suelta el equipaje, ¿qué estás reteniendo?
¿Por qué correr en el lugar cuando podrías simplemente huir?
Encuéntrame a la vista de tus sueños y ven y quédate
Esperanza a bordo del privado, piensa en mí como el piloto
Señale a dónde quiere ir y podemos llegar a montar
Mile high clubbin it, puedo llegar a proporcionar
Y podemos llegar a torcer las sábanas como «¿dónde se fue el tiempo?» (¡woo!)
Dicen que la vida es lo que haces de ella, ¿verdad?
Entonces, si lo oscurece, ¿cómo son tus días?
Mira si lo hace oscuro, deberías romper la noche
Consigue tu pasaporte y toma este vuelo, vuela conmigo
(Volar lejos contigo)
Podría hacer que volar sea fácil
Podría hacer que volar sea fácil
Si no tienes miedo del cielo
Cariño, podría hacerlo fácil de volar, ya sabes
(Volar lejos contigo)
Si, tú).
sí, (tú), sí, (tú)
Si no tienes miedo del cielo
Cariño, podría hacerlo fácil de volar, ya sabes
(Volar lejos contigo)
Cariño, podríamos volar, tan alto
Que pudieras menospreciar tu pasado como "adiós, adiós" (adiós, adiós)
Podrías menospreciar a tu hombre como "adiós, adiós" (adiós, adiós)
Míralos y di que es una envoltura, «adiós, adiós» (adiós, adiós)
Cariño, podríamos volar, tan alto
Que pudieras menospreciar tu pasado como "adiós, adiós" (adiós, adiós)
Podrías menospreciar a tu hombre como "adiós, adiós" (adiós, adiós)
Míralos y di que es una envoltura, «adiós, adiós» (adiós, adiós)
Uh, somos mucho mejores ahora (sí), somos lo que sea ahora (sí)
Es decir, lo que quieras, vamos y lo conseguimos ahora (sí)
Estamos tan en sintonía con lo nuevo en ti ahora
Y tan acostumbrado al clímax que pierdes la cuenta (¡woo!)
Eres bueno hasta ahora, eso no fue tan difícil
Te dije que llenaras tu Goyard
y no mirar atrás
Y lo hiciste, ¿qué tan real es eso?
¿Eh?
sí
Cariño, podríamos volar, tan alto
Que pudieras menospreciar tu pasado como "adiós, adiós" (adiós, adiós)
Podrías menospreciar a tu hombre como "adiós, adiós" (adiós, adiós)
Míralos y di que es una envoltura, «adiós, adiós» (adiós, adiós)
Sí, sí
Ven y G4 tu estilo de vida bebe
Quiero decir que es lo mejor que se puede hacer, ya sabes
Es el camino correcto a seguir
Jaja, sí
Y me dicen chupa-Y-Z-O-O, chupa-Y-Z-O-O