Traducción de la letra de la canción Dear Whoever - Skyzoo

Dear Whoever (original)

The life of Kings and everything we call it
The realization of everything that we forfeit
The last scene of the night, with no applaudin
Tryin to circle back to when the curtains were called in
I talk to you, cause you told me to throw my all in
And now it feels like I’m too far in
Told me regardless, as long as I could show you where the heart is
Another day shouldn’t be a problem
But now the more I come to you, the more it feel like, real life
Couldn’t of been built right, you told me to still write
Said that you would help me make sense of it all
And we would never have to censor our talks
So I told you everything, I never worried about if you could hear
I assumed your attention was a sign of how you cared
See with you, I was different, I ain’t try to hide fear
Nor anger, nor excitement
Played you my life as, quick as I was livin it
Gave you my life as, quick as I could give you it
And never had a second thought
Hopin is for the better and forever more
I put you in front of everyone around me
From the first moment that you found me
BFF, I fell for it, by far I fell
And you was the help for it that I would call myself
So if your ears are off or tainted in the least
Then how can I explain this to me?
So now I’m like — dear whoever
When I put this together
I felt like severin ties, may work better
I felt like steppin aside, instead of together
Could be the best thing for the both of us, forever
Dear whoever
When I put this together
I felt like severin ties, may work better
I felt like steppin aside, instead of together
Could be the best thing for the both of us, forever
Forever, forever
In all honesty, plannin on how to leave
Is just more proof of the fact that I’m all out of me
Just more truth that exactly the way I tried to be
Was either too much or not enough
No middle ground, so to talk to you and pen it down
Is not as easy no more, I think different now
The idea of tellin you what I wouldn’t repeat
Only for you to be wrong is what I couldn’t believe
Ran to you anytime I was lookin for me
And I took your advice on how to carry it
No barriers, no doubtin you
Until doubt was the only thing I knew how to do
When the doors close on me, day ones fold on me
You would get a hold of me and tell me to word it
But shit is gettin old on me, shit is monotone homie
Same metronome homie, I already heard it
Same metronome homie, I already heard it
Feelin like everyone before me who support me
Is deservin of a reason to applaud me
And if I ain’t able to give 'em that much
Due to how we matched up
I could of scripted out a different story
I threw all caution to the wind, when you told me it was worth it
And pictured that the picture would be perfect
At the end of the day, dear notebook, thanks for all the listens
But we should probably both stop pretendin
Dear whoever, dear whoever, dear whoever
When I put this together
Felt like severin ties, may work better
Felt like steppin aside, instead of together
Be the best thing for the both of us, forever

Dear Whoever (traducción)

La vida de los Reyes y todo lo que le llamemos
La realización de todo lo que perdemos
La última escena de la noche, sin aplausos
Tratando de dar la vuelta a cuando se llamaron las cortinas
Hablo contigo, porque me dijiste que lo tirara todo
Y ahora se siente como si estuviera demasiado lejos en
Me dijo a pesar de todo, siempre y cuando pudiera mostrarte dónde está el corazón
Otro día no debería ser un problema
Pero ahora, cuanto más vengo a ti, más se siente como la vida real
No se pudo haber construido bien, me dijiste que todavía escribiera
Dijiste que me ayudarías a darle sentido a todo
Y nunca tendríamos que censurar nuestras conversaciones
Así que te lo dije todo, nunca me preocupé si podías escuchar
Supuse que tu atención era una señal de que te importaba
Veo contigo, yo era diferente, no trato de ocultar el miedo
Ni enfado, ni excitación
Te jugué mi vida tan rápido como lo estaba viviendo
Te di mi vida tan rápido como pude dártela
Y nunca tuve un segundo pensamiento
Hopin es para mejor y para siempre
Te puse frente a todos a mi alrededor
Desde el primer momento que me encontraste
BFF, me enamoré, de lejos me enamoré
Y tú fuiste la ayuda para eso que me llamaría
Entonces, si sus oídos están apagados o contaminados en lo más mínimo
Entonces, ¿cómo puedo explicarme esto?
Así que ahora estoy como, querido quien sea
Cuando armo esto
Sentí ganas de romper lazos, puede funcionar mejor
Me sentí como paso a un lado, en lugar de juntos
Podría ser lo mejor para los dos, para siempre
querido quien sea
Cuando armo esto
Sentí ganas de romper lazos, puede funcionar mejor
Me sentí como paso a un lado, en lugar de juntos
Podría ser lo mejor para los dos, para siempre
Por siempre por siempre
Con toda honestidad, planeando cómo irme
Es solo una prueba más del hecho de que estoy completamente fuera de mí
Solo más verdad que exactamente la forma en que traté de ser
Era demasiado o no era suficiente
No hay término medio, así que para hablar con usted y escribirlo
Ya no es tan fácil, ahora pienso diferente
La idea de decirte lo que no repetiría
Solo que te equivoques es lo que no podia creer
Corrí hacia ti cada vez que me estaba buscando
Y seguí tu consejo de cómo llevarlo
Sin barreras, sin duda
Hasta que la duda era lo único que sabía hacer
Cuando las puertas se cierran sobre mí, los días uno se pliegan sobre mí
Me llamarías y me dirías que lo redactara
Pero la mierda se está poniendo vieja para mí, la mierda es monótona homie
Mismo metrónomo homie, ya lo escuché
Mismo metrónomo homie, ya lo escuché
Sintiéndome como todos antes que yo que me apoyan
¿Se merece una razón para aplaudirme?
Y si no puedo darles tanto
Debido a cómo coincidimos
Podría haber escrito una historia diferente
Tiré toda precaución al viento, cuando me dijiste que valía la pena
Y en la foto que la foto sería perfecta
Al final del día, querido cuaderno, gracias por todas las escuchas.
Pero probablemente ambos deberíamos dejar de fingir
Querido quien, querido quien, querido quien
Cuando armo esto
Me sentí como lazos de severin, puede funcionar mejor
Me sentí como paso a un lado, en lugar de juntos
Sé lo mejor para los dos, para siempre.