Traducción de la letra de la canción Everybody's Fine - Skyzoo

Everybody's Fine (original)

Celebratory moments of a glass or a bottle in the air
Or a flask and a shotti with a flare
And the bag coming out when one appears
Or the flash of a body in the stairs
And the crash of a lobby in despair,
Or.
moments where you getting patted on the ground
That then turn into badges on the ground,
And the irony of reversing a role where whenever they roll
Bet that they know that’s whatever for them now,
'Cause now is a scene where a stream is interrupted
By conclusion jumping and dumping into a seat
Where a dream is sitting in overdrive so taking over the drive
Turns into 12 acquitting the screams, or 12 acquitting what they believe,
Until they’re in the crowd banking on what another 12 perceives
Or celebratory moments of a scale being off to the left
So you cop and get more than you expect
And the rest goes off to the cost of looking like you’re involved
So you back to spending more with your connect,
Connecting like interlocking the latch
When a latch key is cocking it back
Knowing a latch leads to how to react,
And the reaction is counter react,
It gets complicated like confiscating the lottery back,
It comps a way in like finding a pack,
Or it comps a weigh in like you was conned into buying it back,
Back tracking to the moments that inspired the toast,
To the half gallon of Henny for supplying you hope,
Til you’re back to backing the semi from inside of your coat,
Either that, or standing on the other side of the scope,
Or, it’s a celebration of being nowhere near where that aim is,
Trigger fingers turn to «ations,
Same fingers boxing you in will leave you vacant,
Round of applause down the hall for all your patience,
Or you in a hall, up on the wall,
With department of corrections letters hovered up over where your name is,
Or you by the door, cap and gown to the floor,
8 years of proof hovered up over where your name sits,
Draw you to the crown, they sell it to you as weightless
And charge you to sit on their wait list,
Then you fast forward, private parking the Porsche, open the doors
To a round of applause down the hall from all your patients,
Fists in the air over mistakes, or fists in the air over the jakes
Being vision impaired holding a tre,
And that tre pound lift up the fear from out his face
And you vision impaired over a wake,
For the face that the jakes pinned as being a nigga
So he gives him everything that he thinks a nigga should take,
And you ask him how he spell it and he responds
«Please make up your mind, you niggas is either niggas or you ain’t»,
All black everything, Bobby Seale fit with a tre
While I’m untwisting my chains,
Celebratory moments of a glass or a bottle in the air
Or a flask and a shotti with a flare
And the bag coming out when one appears
Or the flash of a body in the stairs
And the crash of a lobby in despair,
Recalled by the store til the morn' while you borrowing a square
And they’re watching what you hear, but everybody’s fine…

(traducción)

Momentos de celebración de un vaso o una botella en el aire
O un frasco y un shotti con una bengala
Y la bolsa saliendo cuando uno aparece
O el destello de un cuerpo en las escaleras
Y el estrépito de un vestíbulo desesperado,
O.
momentos en los que te dan palmaditas en el suelo
que luego se convierten en insignias en el suelo,
Y la ironía de invertir un papel donde cada vez que ruedan
Apuesto a que saben que eso es lo que sea para ellos ahora,
Porque ahora es una escena donde se interrumpe una transmisión
Por conclusión saltando y volcando en un asiento
Donde un sueño está sentado a toda marcha, así que toma el control de la unidad
Se convierte en 12 absolviendo los gritos, o 12 absolviendo lo que creen,
Hasta que estén en la multitud apostando por lo que perciben otros 12
O momentos de celebración de una escala que se desvía a la izquierda
Así que policías y obtienes más de lo que esperas
Y el resto se va al costo de parecer que estás involucrado
Así que vuelves a gastar más con tu conexión,
Conectando como entrelazando el pestillo
Cuando una llave de pestillo la hace retroceder
Saber un pestillo conduce a cómo reaccionar,
Y la reacción es contrarreacción,
Se vuelve complicado como confiscar la lotería de vuelta,
Es una forma de encontrar un paquete,
O compensa un peso como si te hubieran engañado para que lo compraras de nuevo,
Retrocediendo a los momentos que inspiraron el brindis,
Al medio galón de Henny por darte esperanza,
Hasta que vuelvas a respaldar el semi desde el interior de tu abrigo,
O eso, o pararse al otro lado del visor,
O bien, es una celebración de no estar cerca de donde está ese objetivo,
Los dedos en gatillo se vuelven hacia «aciones,
Los mismos dedos que te encajonan te dejarán vacío,
Ronda de aplausos en el pasillo por toda su paciencia,
O tú en un pasillo, arriba en la pared,
Con las letras del departamento de correcciones sobre donde está su nombre,
O tú junto a la puerta, toga y birrete hasta el suelo,
8 años de prueba flotando sobre donde se encuentra tu nombre,
Te atraen a la corona, te la venden como ingrávida
Y cobrarte por sentarte en su lista de espera,
Luego avanzas rápido, estacionas el Porsche en privado, abres las puertas
Con una ronda de aplausos en el pasillo de todos sus pacientes,
Puños en el aire por errores, o puños en el aire por los jakes
Ser discapacitado visual sosteniendo un tre,
Y ese tre libra levanta el miedo de su rostro
Y tu visión dañada por un velorio,
Por la cara que los Jakes fijaron como un negro
Así que le da todo lo que cree que un negro debería tomar,
Y le preguntas como se escribe y te responde
«Por favor, decídanse, niggas son niggas o no lo son»,
Todo negro todo, Bobby Seale encaja con un tre
Mientras estoy deshaciendo mis cadenas,
Momentos de celebración de un vaso o una botella en el aire
O un frasco y un shotti con una bengala
Y la bolsa saliendo cuando uno aparece
O el destello de un cuerpo en las escaleras
Y el estrépito de un vestíbulo desesperado,
Retirado por la tienda hasta la mañana mientras tomas prestado un cuadrado
Y están viendo lo que escuchas, pero todos están bien...