Traducción de la letra de la canción For What It's Worth - Skyzoo

For What It's Worth (original)

It so, basic that we all want to be famous and noticed and watched
And we all want money and riches and want
We all want the finest out of life
From a, from the most heartless gangbanger
To the most ah, virtuous police officer
AND we’re all um, human beings
So we’re all susceptible to our own weaknesses
Temptation is a very strong weakness
There’s too much money in cocaine for me to be playin the broke game
Or at the nine to five with the no names
But here I be, nine to fifthin it with all of them no names
Tryin to figure out who I’m gon' blame
For where I be and where I be is nothin that I ever dreamed
Everything I’m turnin into was never me
None of this was scripted
Or maybe it was and I was too blind to get this
And maybe because I was too blind to get this
I threw it to the street
But look at me, I’m makin up excuses as we speak
See the reality of it is, it’s easier to be cold out then bundled in
And he who be on the slow route is runnin thin
Or so it seems and now I’m treadmillin my life on a lower speed
All that really matters is a profit
Tomorrow I handle the aftermath of how I got it
Fuck all of the worryin and all of the second guessin
I don’t got time to deal with a second question
Life is what you make it be and everything in life is shaped to be
I vow to turn it 'round and then bow gracefully
Not enough reasons to say no
And too many reasons to say yes and I ain’t pressed to say so
Been dealin with the same dollar and the same dream
Lost between Plans A and B
— w/ ad libs
And this is for what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
There’s too much money in heroin for me to pretend to be negligent
I’m ignorin it more than I ever did
And I can’t lie, they say all it take is time to better it
But my clock is lookin foreverish
Like why can’t I, be blessed with a more blessed set of wings
I see less as more or less everything
More or less everything that I ever wanted is all gone
And replaced with what I’ve been runnin from all along
So why even entertain the chase?
Why even pretend I was built to stay in this race?
The truth is my sweetest dream
Is so far from my hands that I don’t even reach
I’m so far from a plan that right now, anything’ll do
Cause if the lullabies that the corner sing is true
Then hit the play button and I’ll be down until it’s gone
All the hopes that use to be become the sounds within the songs
And with that said, I say «Good Morning America»
Say it once more just in case it wasn’t clear enough
«Good Morning America», this is what your dreams are made from
As well as what your dreams could break from
Ignorin all the risks, all the cops, all the enemies
All the nameless bullets that could be namelessly sent to me
All the fame from pullin it and all of the fame
From bein on the wrong side, which one do you claim?
— w/ ad libs
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Turned down every offer I was given
Regardless of the wrath or the temp, I’m pivot
And I’m just tryin to keep it straight and narrow
But I’m seein Satan’s arrow and it’s hard not to get hit with it
I’m duckin low and prayin that it all pays at the finish line
And that I don’t have to pay for it when it’s dinner time
But bein honest, left never looked so right
And that corner never looked so bright
The outcome ain’t worth tryin not to be not outdone
Outrun what you can but where you run out from’ll
Always be your home base
Until you lookin back home with a stone face
All the shit that you fall for is twinge with your dreams, all gone
You question if your questions were all wrong
You seein how it changed, each side of the game
Cause your pink slips is they bullets, neither got a name, damn
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
For what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say

(traducción)

Es tan básico que todos queremos ser famosos y notados y vistos.
Y todos queremos dinero y riquezas y queremos
Todos queremos lo mejor de la vida
De un, del pandillero más despiadado
Al máximo ah, policía virtuoso
Y todos somos um, seres humanos
Entonces, todos somos susceptibles a nuestras propias debilidades.
La tentación es una debilidad muy fuerte.
Hay demasiado dinero en la cocaína para que yo juegue en el juego de la quiebra
O a las nueve menos cinco con los sin nombres
Pero aquí estoy, de nueve a quince con todos ellos sin nombres
Tratando de averiguar a quién voy a culpar
Porque donde estoy y donde estoy no es nada que haya soñado
Todo en lo que me estoy convirtiendo nunca fui yo
Nada de esto fue escrito
O tal vez lo fue y yo estaba demasiado ciego para entender esto
Y tal vez porque estaba demasiado ciego para entender esto
lo tiré a la calle
Pero mírame, estoy inventando excusas mientras hablamos
Vea la realidad de esto, es más fácil tener frío que estar empacado
Y el que está en la ruta lenta se está agotando
O eso parece y ahora estoy en mi vida rodando en una cinta de correr a una velocidad más baja
Todo lo que realmente importa es un beneficio
Mañana manejo las secuelas de como lo conseguí
Al diablo con todas las preocupaciones y todas las segundas conjeturas
No tengo tiempo para ocuparme de una segunda pregunta.
La vida es lo que tú haces que sea y todo en la vida está formado para ser
Prometo darle la vuelta y luego inclinarme con gracia
No hay suficientes razones para decir que no
Y demasiadas razones para decir que sí y no estoy presionado para decirlo
He estado tratando con el mismo dólar y el mismo sueño
Perdido entre los planes A y B
— con improvisaciones
Y esto es por lo que vale
Solo intento ser lo que puedo ser
Solo intento ser lo que puedo ser
Pero parece que el tiempo sigue caminando
El tiempo sigue caminando, alejándose de mí
Huh, así que por lo que vale
Solo estoy tratando de hacer lo que puedo hacer
Solo estoy tratando de hacer lo que puedo hacer
Pero parece que el tiempo sigue hablando
El tiempo sigue hablando y no entiendo lo que dice
Hay demasiado dinero en la heroína para que finja ser negligente
Lo estoy ignorando más que nunca
Y no puedo mentir, dicen que todo lo que se necesita es tiempo para mejorarlo
Pero mi reloj parece eterno
Como por qué no puedo ser bendecido con un par de alas más bendito
Veo menos como más o menos todo
Más o menos todo lo que siempre quise se ha ido
Y reemplazado con lo que he estado huyendo todo el tiempo
Entonces, ¿por qué incluso entretener la persecución?
¿Por qué incluso fingir que fui creado para permanecer en esta carrera?
La verdad es mi sueño más dulce
Está tan lejos de mis manos que ni siquiera alcanzo
Estoy tan lejos de un plan que en este momento, cualquier cosa servirá
Porque si las canciones de cuna que canta la esquina son verdaderas
Luego presiona el botón de reproducción y estaré abajo hasta que desaparezca
Todas las esperanzas que solían ser se convierten en los sonidos dentro de las canciones
Y dicho esto, digo «Buenos Días América»
Dilo una vez más en caso de que no haya sido lo suficientemente claro
«Good Morning America», de esto están hechos tus sueños
Así como de lo que tus sueños podrían romperse
Ignorando todos los riesgos, todos los policías, todos los enemigos
Todas las balas sin nombre que podrían enviarme sin nombre
Toda la fama de sacarlo y toda la fama
De estar en el lado equivocado, ¿cuál reclamas?
— con improvisaciones
Por lo que vale
Solo intento ser lo que puedo ser
Solo intento ser lo que puedo ser
Pero parece que el tiempo sigue caminando
El tiempo sigue caminando, alejándose de mí
Huh, así que por lo que vale
Solo estoy tratando de hacer lo que puedo hacer
Solo estoy tratando de hacer lo que puedo hacer
Pero parece que el tiempo sigue hablando
El tiempo sigue hablando y no entiendo lo que dice
Rechacé todas las ofertas que me dieron
Independientemente de la ira o la temperatura, soy pivote
Y solo estoy tratando de mantenerlo recto y estrecho
Pero estoy viendo la flecha de Satanás y es difícil no ser golpeado con ella
Me estoy agachando y rezando para que todo valga la pena en la línea de meta
Y que no tengo que pagarlo cuando es la hora de cenar
Pero seamos honestos, la izquierda nunca se vio tan bien
Y ese rincón nunca se vio tan brillante
El resultado no vale la pena intentarlo para no ser superado
Corre más rápido que lo que puedas, pero de donde te quedes sin
Sea siempre su base de operaciones
Hasta que mires a casa con cara de piedra
Toda la mierda de la que te enamoras es punzada con tus sueños, todo se ha ido
Te preguntas si tus preguntas estaban todas equivocadas
Ves cómo cambió, cada lado del juego
Porque tus notas rosadas son balas, ninguna tiene nombre, maldita sea
Por lo que vale
Solo intento ser lo que puedo ser
Solo intento ser lo que puedo ser
Pero parece que el tiempo sigue caminando
El tiempo sigue caminando, alejándose de mí
Por lo que vale
Solo estoy tratando de hacer lo que puedo hacer
Solo estoy tratando de hacer lo que puedo hacer
Pero parece que el tiempo sigue hablando
El tiempo sigue hablando y no entiendo lo que dice