| Infinitely caught in a weave of,
| Infinitamente atrapado en un tejido de,
|
| Tryna dip around what they breed before you leave or,
| Intenta sumergirte en lo que crían antes de irte o,
|
| Climbing in and out of a scene they call elite or,
| Entrando y saliendo de una escena que llaman élite o,
|
| Lining up whoever’s between the world and me or,
| Alineando a quien sea que esté entre el mundo y yo o,
|
| Me and the world, whichever first when pronouncing it,
| Yo y el mundo, cualquiera que sea el primero al pronunciarlo,
|
| Taught us «get enough for us all if you come out with it»,
| Nos enseñó «obtén suficiente para todos nosotros si sales con eso»,
|
| The background eat till it’s gone if you all around with it,
| El fondo come hasta que se ha ido si todo el mundo está con él,
|
| Tryna get a piece off the corner like quarter ouncing it,
| Tryna saca una pieza de la esquina como un cuarto de onza,
|
| Caught up in the bounce of it, where loyalty is all that it oughta' be
| Atrapado en el rebote de la misma, donde la lealtad es todo lo que debería ser
|
| Like if I was to call and see if you down for it,
| Como si fuera a llamar y ver si estás dispuesto a hacerlo,
|
| Word to a dresser drawer burying what was found in it,
| Palabra a un cajón de la cómoda enterrando lo que se encontró en él,
|
| Truly forever yours ever more if you doubted it,
| Verdaderamente tuyo para siempre siempre más si lo dudaste,
|
| Ever more like more than you was ever surrounded with,
| Cada vez más como más de lo que alguna vez te rodearon,
|
| To get involved makes you apart of the sound of it,
| Involucrarte te hace aparte de su sonido,
|
| No regret at the door and no announcing it,
| Sin arrepentimiento en la puerta y sin anunciarlo,
|
| Fucking with whatever you about with it
| Jodiendo con lo que sea que hagas con eso
|
| Forever in a day, forever in a day,
| Para siempre en un día, para siempre en un día,
|
| 100 on the line, and never will it stray,
| 100 en la línea, y nunca se extraviará,
|
| 100 on the line, and never will it stray,
| 100 en la línea, y nunca se extraviará,
|
| 100 on the line, however we should aim
| 100 en juego, sin embargo, debemos apuntar
|
| Forever in a day
| Para siempre en un día
|
| Forever ever, forever ever,
| Por siempre jamás, por siempre jamás,
|
| With short change measures, in all day leathers,
| Con medidas cortas de cambio, en pieles todo el día,
|
| And honor’s like forever ever, forever ever,
| Y el honor es como para siempre, para siempre,
|
| Your alibi know to keep it Andre clever,
| Tu coartada sabe mantenerla Andre inteligente,
|
| And being on mean we ignored what all they left us,
| Y estando en malas ignoramos todo lo que nos dejaron,
|
| And it starts out being as on as Rae Sremmurd,
| Y comienza siendo tan activo como Rae Sremmurd,
|
| Bare minimum, the feeling of ceilings that never left us,
| Mínimo, la sensación de techos que nunca nos abandonaron,
|
| But the chicken box will kick off the top for whatever weather,
| Pero la caja de pollo será la mejor para cualquier clima,
|
| For the win of it, corner get loud, they caught wind of it,
| Para ganar, la esquina se vuelve ruidosa, se enteraron,
|
| And everybody caught in the sound that you was whispering,
| Y todos atrapados en el sonido que estabas susurrando,
|
| Send something flying around to help them get in it,
| Envía algo volando para ayudarlos a entrar,
|
| Or how that’s still yours if your name ain’t on the end of it,
| O cómo eso sigue siendo tuyo si tu nombre no está al final,
|
| Loyalty is priceless, jewelry isn’t,
| La lealtad no tiene precio, las joyas no,
|
| Give or take, depending on what type of jewelry you’re given,
| Dar o recibir, dependiendo del tipo de joya que le den,
|
| In a space, where the script is stuck to like a pivot,
| En un espacio, donde el guión está atascado como un pivote,
|
| If you knew us then you knew we was with it when it’s
| Si nos conocías, entonces sabías que estábamos con él cuando es
|
| Forever in a day
| Para siempre en un día
|
| Forever in a day, forever in a day,
| Para siempre en un día, para siempre en un día,
|
| 100 on the line, and never will it stray,
| 100 en la línea, y nunca se extraviará,
|
| 100 on the line, and never will it stray,
| 100 en la línea, y nunca se extraviará,
|
| 100 on the line, however we should aim
| 100 en juego, sin embargo, debemos apuntar
|
| Forever in a day
| Para siempre en un día
|
| Broad day like jumping out in the way
| Amplio día como saltar en el camino
|
| When one is jumping up outta the front and finding it’s aim,
| Cuando uno está saltando desde el frente y encontrando su objetivo,
|
| Or, divying a bag with who you’re beside every day
| O, repartiendo una bolsa con quien estás al lado todos los días
|
| And splitting points like you dotted your name,
| Y dividiendo puntos como si puntearas tu nombre,
|
| 'cause know that all of these green lives that used to be here,
| Porque sé que todas estas vidas verdes que solían estar aquí,
|
| Matter like these black lives that these blue lives shoot outta fear,
| Materia como estas vidas negras que estas vidas azules disparan por miedo,
|
| So all these green lives used over here,
| Entonces todas estas vidas verdes usadas aquí,
|
| Was 'posed to set it where never would a second set of shooters appear,
| Se planteó establecerlo donde nunca aparecería un segundo grupo de tiradores,
|
| The first set is just the usual here,
| El primer conjunto es solo el habitual aquí,
|
| It makes sense as much as it kinda don’t but that’s new to who, where?,
| Tiene tanto sentido como un poco no, pero eso es nuevo para quién, ¿dónde?,
|
| The prestige, of feeling like you’re who they let breathe,
| El prestigio, de sentirte a quien dejan respirar,
|
| Due to a bag that you shouldn’t have, it just seems,
| Debido a una bolsa que no deberías tener, solo parece,
|
| Like more than they’re letting on to,
| Me gusta más de lo que dicen,
|
| Finger fucking money resorts to thinking that it adores you,
| Finger fucking money recurre a pensar que te adora,
|
| Whatever you make of it, make it where it goes around with you,
| Hagas lo que hagas con él, hazlo donde te acompañe,
|
| In light of where all these go arounds put you, forever in a day | A la luz de dónde te ponen todos estos rodeos, para siempre en un día |