Traducción de la letra de la canción Jansport Strings - Skyzoo

Jansport Strings (original)

One time up for Chi Ali
Cuz I could be in a box if I ain’t see that screen
My mama prayed that I wouldn’t be Chi Ali
Now my mama straight cuz I wanted to be Chi Ali
They say my Jansport strings was tying it all together
My Jansport strings was tying it all together
My Jansport strings was tying it all together, and now that new thing got me
riding out for whatever
One time up, sowing the sides up
Hometown heroes, like you know where to find us
Looking over your shoulder like I’m slowing the ride up
First time listeners, they ain’t kno what a line was
Blue & orange everything, loaded the line up
Got em looking for lines like they hope they can tie up
A spoon full of 'ron when I shoot & give a bar
Give or take, I’m in a space that’s usually regarded
For wakes or living aces, truthfully regardless
Look at who they telling me to par with
Pardon me though, bred different so I’m arguably so
You arguing over crowns dude arguably no
I was fitted to wear that fitted and wear that living
For the living, you hear that penning?, well yea that did it
I mean, its all just as real as they say
And blame Chi if anybody is feeling a way, one time
Doing numbers, tryna do the summer
Dreaming outta control, said we tryna coupe the Hummers
Leaning out of a hole like we tryna duck the edges
And leaving papi alone cuz we out here running credit
Young, early 90's in the heart of the K
Saw the servers, corners had targets for days
Any reason is a go, how they squeezing you should know
Draped in Columbia jackets, beepers & Girbauds
I mean, played lockers wit tomorro’s front pagers
White & purple huaraches, tryna murder the lobby
I mean, all we knew is what we saw first
Wheels up for whatever til it all works
And I tell 'em one time up for Chi Ali
Cause I could be in a box if I ain’t see that screen
Grey basements on all of my fitteds, if I’m on then we did it
Applaud wit it if you see my lead, one time

(traducción)

Una vez para Chi Ali
Porque podría estar en una caja si no veo esa pantalla
Mi mamá rezó para que yo no fuera Chi Ali
Ahora mi mamá recta porque yo quería ser Chi Ali
Dicen que mis hilos de Jansport lo unían todo
Mis cuerdas de Jansport lo unían todo
Mis cuerdas de Jansport lo unían todo, y ahora esa cosa nueva me hizo
cabalgando por lo que sea
Una vez arriba, sembrando los lados hacia arriba
Héroes locales, como si supieran dónde encontrarnos
Mirando por encima de tu hombro como si estuviera ralentizando el viaje
Oyentes por primera vez, no saben qué era una línea
Azul y naranja todo, cargó la línea
Los tengo buscando líneas como si esperaran poder atar
Una cuchara llena de 'ron cuando disparo y doy una barra
Más o menos, estoy en un espacio que generalmente se considera
Para estelas o ases vivos, sinceramente independientemente
Mira con quién me dicen que participe
Perdóname, sin embargo, criado de manera diferente, así que podría decirse que soy tan
Estás discutiendo sobre coronas, amigo, podría decirse que no.
Estaba equipado para usar ese ajuste y usar ese estilo de vida
Para los vivos, ¿escuchas esa escritura? Bueno, sí, eso fue lo que hizo.
Quiero decir, todo es tan real como dicen
Y culpar a Chi si alguien se siente así, una vez
Haciendo números, tratando de hacer el verano
Soñando fuera de control, dijimos que intentamos hacer un cupé con los Hummers
Inclinándonos por un agujero como si intentáramos esquivar los bordes
Y dejando a papi solo porque estamos aquí corriendo crédito
Joven, principios de los 90 en el corazón de la K
Vi los servidores, las esquinas tenían objetivos durante días
Cualquier razón es una oportunidad, cómo te aprietan, deberías saber
Envuelto en chaquetas Columbia, beepers y Girbauds
Quiero decir, jugué a los casilleros con los titulares de mañana
Huaraches blancos y morados, intenta asesinar el vestíbulo
Quiero decir, todo lo que sabíamos es lo que vimos primero
Ruedas para lo que sea hasta que todo funcione
Y les digo una vez para Chi Ali
Porque podría estar en una caja si no veo esa pantalla
Sótanos grises en todos mis accesorios, si estoy en, entonces lo hicimos
Aplaude ingenio si ves mi plomo, una vez