Traducción de la letra de la canción Popularity - Skyzoo

Popularity (original)

Now how popular are you, now?
(Let me stretch out on it a little bit, yo)
Now, now how popular are you, huh?
My popularity level’s through the roof homie
And I ain’t braggin, I’m just expressin the truth homie
And I could back it, if you lookin for some proof homie
Like what it do homie, now what it do homie (come on, come on)
Fresh up out the hallway, I deserve a stronjay
I made it thus far, not a scratch on me
They say I’m somethin true, I say I’m somethin true
And when they get it, they tag along as somethin new (come on, come on)
Ever since the two door, I’ve been on my move on
Name got legs, yeah my popular done grew some
Ain’t a soul better than, flower with the letterin
No one as fly, yeah I ride where the propellers is (come on, come on)
Pen game proper, my pen game proper
I push it where they need it, if you need it, come and holla
First time’s free, no boggers on the two
I’m right with the elite, now how popular are you, huh?
(come on, come on)
— w/ ad libs
My popularity is sky high (sky high)
The most popular of all when I ride by (ride by)
The most popular of all when I ride by (ride by)
I mean it’s sky high (hey), I mean it’s sky high (hey)
And hey, hey, now how popular are you?
Now, now, now how popular are you?
Now, now, now how popular are you?
Now, now, now how popular are you, huh?
(come on, come on)
My popularity level’s through the roof baby
And I ain’t braggin, I’m just expressin the truth baby
And I’m exactly where it is that you should move baby
Like what it do baby, now what it do baby (come on, come on)
Fresh out the box, I’m like Kane with a fitted
The best on a knock and I ain’t change nothin with it (nah, nah)
As far as the following, I don’t need it, tell 'em that they could keep it
I’m one of one and I ain’t the type for all the repeatin (come on, come on)
I took the line they was bitchin 'bout, showed 'em all the ins and outs
Tightrope walked it, I treat it likes it’s in a drought
Baby girl listen (listen), you dealin with a difference (difference)
I told you on the move when I moved in the beginning (come on, come on)
I put the words on your lips and you could speak 'em again
I throw words off the hips like Akeelah and them
I’m from the 718 and if everyone’s great
Then that means I’m right in line for whoever wanna wait, you get it?
(come on, come on)
— w/ ad libs
The most popular to land on the scene
And the land from the G is so mean
If you know me, you know I get it, ah, ah, I get it
And can’t nobody get it like me, ah, ah, yeah (come on, come on)
Yeah (popular are you, now, now?), uh huh
How popular are you baby?
(Popular are you, now, now?)
I mean my popularity’s straight
(Popular are you, now, now?)
Uh huh and they call me S-K-Y-Z-O-O
(Popular are you, now, now?)
S-K-Y-Z-O-O
(Popular are you, now, now?)
Nottz raw on the boards
(Popular are you, now, now?)
A Dog
(Popular are you? Come on, come on)

(traducción)

¿Qué tan popular eres ahora?
(Déjame extenderme un poco, yo)
Ahora, ahora qué tan popular eres, ¿eh?
Mi nivel de popularidad está por las nubes homie
Y no estoy fanfarroneando, solo estoy expresando la verdad homie
Y podría respaldarlo, si buscas alguna prueba, homie
Como lo que hace homie, ahora lo que hace homie (vamos, vamos)
Recién salido del pasillo, me merezco un stronjay
Lo hice hasta ahora, ni un rasguño en mí
Dicen que soy algo cierto, yo digo que soy algo cierto
Y cuando lo consiguen, lo acompañan como algo nuevo (vamos, vamos)
Desde las dos puertas, he estado en mi movimiento
El nombre tiene piernas, sí, mi popular hecho creció un poco
No hay un alma mejor que, flor con la letra
Nadie como volar, sí, viajo donde están las hélices (vamos, vamos)
Juego de pluma propiamente dicho, mi juego de pluma propiamente dicho
Lo empujo donde lo necesitan, si lo necesitas, ven y holla
La primera vez es gratis, no hay boggers en los dos
Estoy bien con la élite, ahora qué tan popular eres, ¿eh?
(vamos vamos)
— con improvisaciones
Mi popularidad es sky high (sky high)
El más popular de todos cuando paso (paso)
El más popular de todos cuando paso (paso)
Quiero decir que está en el cielo (hey), quiero decir que está en el cielo (hey)
Y oye, oye, ¿qué tan popular eres?
Ahora, ahora, ahora, ¿qué tan popular eres?
Ahora, ahora, ahora, ¿qué tan popular eres?
Ahora, ahora, ahora qué tan popular eres, ¿eh?
(vamos vamos)
Mi nivel de popularidad está por las nubes bebé
Y no estoy fanfarroneando, solo estoy expresando la verdad bebé
Y estoy exactamente donde es que debes moverte bebé
Me gusta lo que hace bebé, ahora lo que hace bebé (vamos, vamos)
Recién salido de la caja, soy como Kane con un ajustado
Lo mejor en un golpe y no cambiaré nada con eso (nah, nah)
En cuanto a lo siguiente, no lo necesito, dígales que podrían quedárselo
Soy uno de uno y no soy del tipo para todas las repeticiones (vamos, vamos)
Tomé la línea sobre la que estaban quejándose, les mostré todos los entresijos
Lo caminé por la cuerda floja, lo trato como si estuviera en una sequía
Niña escucha (escucha), estás lidiando con una diferencia (diferencia)
Te lo dije en movimiento cuando me mudé al principio (vamos, vamos)
Puse las palabras en tus labios y podrías decirlas de nuevo
Lanzo palabras de las caderas como Akeelah y ellos
yo soy del 718 y si todos estan genial
Entonces eso significa que estoy justo en la fila para quien quiera esperar, ¿entiendes?
(vamos vamos)
— con improvisaciones
Los más populares para aterrizar en escena
Y la tierra de la G es tan mala
Si me conoces, sabes que lo entiendo, ah, ah, lo entiendo
Y nadie puede entenderlo como yo, ah, ah, sí (vamos, vamos)
Sí (¿popular eres, ahora, ahora?), uh huh
¿Qué tan popular eres bebé?
(¿Popular eres, ahora, ahora?)
Quiero decir que mi popularidad es directa
(¿Popular eres, ahora, ahora?)
Uh huh y me dicen S-K-Y-Z-O-O
(¿Popular eres, ahora, ahora?)
S-K-Y-Z-O-O
(¿Popular eres, ahora, ahora?)
Nottz crudo en las tablas
(¿Popular eres, ahora, ahora?)
Un perro
(¿Popular eres? Vamos, vamos)