Traducción de la letra de la canción Brooklyn Renaissance - Skyzoo, Sha Stimuli, Sav Killz

Brooklyn Renaissance (original)

Look
I’m from the heart and soul of the city
The home of the Biggie’s and Jiggas
Gang Starrs, gang scars, niggas get busy
The blocks hot and hip hop prolly saved me
Dodged problems from cops stoppin' and Glocks cockin'
Yo I gotta pop shit about my borough
We can go from rock choppin'
To flippin' that and investin' in stock options
Was born in the 'ville
Raised in the 'Bush
Put my name in the books as a legend
And now I’m eatin' like my face in the puss
I know you mad and you hatin' the Brook for doin' what you can’t
I’m from the home of the Boot Camp
Where food stamps kept the hood fed, now you see us advance
Sometimes I hold down a corner with my feet in the stance
Like, «This is my block» prolly got the heat in my pants
We either go to work or holdin' work, I need a plan
So I took all of those that came before me
Put Brooklyn on my back, got the fame and glory
Change of stories
Switched the chapters, turned the page
Turn the age of 12 and burned the stage
From burnin' haze with homeboys to earnin' wages
For my boys, that’s my word I’m stayin' in BK mothafucka
«Welcome to Bucktown U.S.A.»
— Boot Camp Clik 'Welcome To Bucktown U.S.A.'
«Brooklyn» — Ol' Dirty Bastard 'Brooklyn Zoo'
«It is the place that I stay» — Mos Def 'Brooklyn'
«Despite of who I am and where I’m from»
«I'm from Brooklyn, a place where stars are born» — Genius/GZA 'I Gotcha Back'
«Welcome to Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«It is the place that I stay»
«Despite of who I am and where I’m from»
«I'm from Brooklyn, a place where stars are born»
«Representin' B.K.
to the fullest» — Notorious B.I.G.
'Kick In The Door'
All rise for the 7−18 representer
Stay clean from December to November
Corner store Sky that’s the moniker
Switch flows every four lines for the followers
Follow my lead
My zip code is give and go
From the borough where it’s obviously
You bottle and move or bottle your dreams
I level the playing field, help 'em try to believe
If I’m a breath of fresh air then you aspire to breathe
Still hood like a dollar shot of Henny
And splittin' dime bags, put the five in the philly
Now holla if you with me
I tell 'em, «Move like it was two strikes»
Respirate the pen, I give it new life
Spit it how I see it
See how I send the word like I’m around back
The first one to ever hit the curb with a soundtrack
I Corner Store Classic’d all over the masses
Those is prerequisites, next fall is the classes
«Welcome to Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«It is the place that I stay»
«Despite of who I am and where I’m from»
«I'm from Brooklyn, a place where stars are born»
«Welcome to Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«It is the place that I stay»
«Despite of who I am and where I’m from»
«I'm from Brooklyn, a place where stars are born»
«Representin' B.K.
to the fullest»
The Crooklynites
Son we known for rockin' the mic
Besides tappin' pockets, gat cockin', niggas get right
Give me the limelight to invite, ignite
It’s like a bomb site
The wack I terminate on sight
To revive survive son, that’s only the strong
In these streets here, these cowards ain’t live, get gone
Try to gentrify us, this is where we belong
Out of towners can’t sell me shit this is where I was born
A resident
See it in my swag it’s evident
The state that I rep I’m proud of it, never hesitant
Brooklyn body shit, hooligans we negligent
But now it’s a renaissance, change for the betterment
A resurgence
On a rise back to prominence
We generate it now, regain the confidence
A lot of niggas had the chance but fell incompetent
Yeah, we the new niggas bringin' back the dominance
«Welcome to Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«It is the place that I stay»
«Despite of who I am and where I’m from»
«I'm from Brooklyn, a place where stars are born»
«Welcome to Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«It is the place that I stay»
«Despite of who I am and where I’m from»
«I'm from Brooklyn, a place where stars are born»
«Representin' B.K.
to the fullest»

(traducción)

Mirar
Soy del corazón y el alma de la ciudad.
El hogar de Biggie's y Jiggas
Gang Starrs, gang scars, niggas se ponen a trabajar
Los bloques calientes y el hip hop probablemente me salvaron
Problemas esquivados de policías parando y Glocks disparando
Yo, tengo que reventar cosas sobre mi distrito
Podemos pasar de cortar rocas
Para voltear eso e invertir en opciones sobre acciones
Nació en la 'ville
Criado en el 'Bush
Pon mi nombre en los libros como una leyenda
Y ahora estoy comiendo como mi cara en el gato
Sé que estás enojado y odias a Brook por hacer lo que no puedes
Soy de la casa del Boot Camp
Donde los cupones de alimentos mantenían alimentado el barrio, ahora nos ves avanzar
A veces sostengo una esquina con los pies en la postura
Como, "Este es mi bloque" probablemente me calentó los pantalones
O vamos a trabajar o tenemos trabajo, necesito un plan
Así que tomé a todos los que vinieron antes que yo
Pon a Brooklyn en mi espalda, obtuve la fama y la gloria
Cambio de historias
Cambié los capítulos, volteé la página
Cumple los 12 años y quema el escenario
De la neblina ardiente con los homeboys a ganar salarios
Para mis hijos, esa es mi palabra, me quedaré en BK mothafucka
«Bienvenidos a Bucktown U.S.A.»
— Boot Camp Haga clic en 'Bienvenido a Bucktown, EE. UU.'
«Brooklyn» — Ol' Dirty Bastard 'Zoológico de Brooklyn'
«Es el lugar donde me quedo» — Mos Def 'Brooklyn'
«A pesar de quién soy y de dónde vengo»
«Soy de Brooklyn, un lugar donde nacen las estrellas» — Genius/GZA 'I Gotcha Back'
«Bienvenidos a Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«Es el lugar donde me quedo»
«A pesar de quién soy y de dónde vengo»
«Soy de Brooklyn, un lugar donde nacen las estrellas»
«Representando a B.K.
al máximo»— Notorious B.I.G.
'Patada en la puerta'
Todos se levantan para el representante 7−18
Mantente limpio de diciembre a noviembre
Tienda de la esquina Sky ese es el apodo
Cambiar flujos cada cuatro líneas para los seguidores
Siga mi ejemplo
Mi código postal es dar y salir
Desde el distrito donde es obviamente
Embotellas y te mueves o embotellas tus sueños
Nivelo el campo de juego, los ayudo a intentar creer
Si soy un soplo de aire fresco, entonces aspiras a respirar
Todavía capucha como un tiro de un dólar de Henny
Y dividiendo bolsas de diez centavos, pon los cinco en Filadelfia
Ahora holla si estás conmigo
Les digo, «Muévanse como si fueran dos strikes»
respira la pluma, yo le doy nueva vida
Escúpelo como yo lo veo
Mira cómo envío la palabra como si estuviera en la parte de atrás
El primero en pisar la acera con una banda sonora
I Corner Store Classic'd en todas las masas
Esos son los requisitos previos, el próximo otoño son las clases.
«Bienvenidos a Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«Es el lugar donde me quedo»
«A pesar de quién soy y de dónde vengo»
«Soy de Brooklyn, un lugar donde nacen las estrellas»
«Bienvenidos a Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«Es el lugar donde me quedo»
«A pesar de quién soy y de dónde vengo»
«Soy de Brooklyn, un lugar donde nacen las estrellas»
«Representando a B.K.
Al máximo"
Los Crooklynitas
Hijo que conocemos por tocar el micrófono
Además de tocar los bolsillos, gat cockin', los niggas hacen lo correcto
Dame el protagonismo para invitar, encender
Es como un sitio bomba
El loco que termino a la vista
Para revivir sobrevivir hijo, eso es solo el fuerte
En estas calles aquí, estos cobardes no viven, vete
Intenta gentrificarnos, aquí es donde pertenecemos
Los forasteros no pueden venderme una mierda aquí es donde nací
Un residente
Véalo en mi botín, es evidente
El estado que represento, estoy orgulloso de él, nunca dudo
mierda de cuerpo de brooklyn, hooligans somos negligentes
Pero ahora es un renacimiento, cambio para mejorar
Un resurgimiento
En un ascenso de regreso a la prominencia
Lo generamos ahora, recupera la confianza
Muchos niggas tuvieron la oportunidad pero cayeron incompetentes
Sí, nosotros, los nuevos niggas trayendo de vuelta el dominio
«Bienvenidos a Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«Es el lugar donde me quedo»
«A pesar de quién soy y de dónde vengo»
«Soy de Brooklyn, un lugar donde nacen las estrellas»
«Bienvenidos a Bucktown U.S.A.»
«Brooklyn»
«Es el lugar donde me quedo»
«A pesar de quién soy y de dónde vengo»
«Soy de Brooklyn, un lugar donde nacen las estrellas»
«Representando a B.K.
Al máximo"