Traducción de la letra de la canción By Any Means - Skyzoo, Skyzoo feat. Open

By Any Means (original)

By any means, my enemy is in plenty reach
So if the need is get 'em leant to get a lead
Then shit’ll lean, like literally, hit 'em clean
Until they clean off the mirror, like «shit is me»
And then I’m trying to regroup thoughts
All these plans I was making to get me moved off
And didn’t know it, right
Now that I know it right
I’m ducking cameras on the corner trying to blow the lights
Blowing lights, car covered in scars, cutting the smog
And the smoke screens under the stars, what a facade
When the smoke seems up and beyond I bust a U-ey
I’m Old School, all of my slang is that truly
Pardon me if I’m different
Part of me’s reminiscing
And part of me’s 20/20
So part of me wouldn’t miss it
Part of me’s Montclair and part is Nautica sweats
Part of me’s by the stairs, and part of me’s on a jet
But all of me’s the embodiment of a Yankee fitted
The only one who was riding up with a Yankee in it
Fuck it though, chalk it up to the rap
Nobody introduced me to Nia so now I’m back
Like, can it all be so simple now?
Can it be?
When everyone that you a fan of is a fan of me?
I use that to try to see what just this fandom be
And if it don’t go as planned, then I just plan to leave
Leave before it turns and they swear it didn’t
By any means you saw the difference
Raised as a witness like Jill Scott and the Jacksons
But born the day before Christmas oh shit I’m probably backwards
I’m living out of a wrapper
Gold ones to be honest
With big XLs all over them if you jocking
Just being honest, something nobody ever is
Relevant problems because the problem is relevance
Invincible in the memo section
Mo’erfuckers shoulder reading, trying to get a reflection
By any means
I’m trying to make it all make sense
Or talk money on the beat so we can all pay rent
Playing Cody Chesnutt the theme song
Nothing but an open heart for me to lean on
Trying to get my green grown
Children singing out to the high heavens
Lord please help us help us not to be clones
Wherever we roam
I feel the load weigh heavily telling them reload
I just want peace though
Peace within us are in
Peace from within shines brighter than the stars
And the cars and the shards of the jewel
And the bezel, the tools to dishevel
The views of the youth that are used as a vessel
To tell the truth, I used to dream of it too
But tell me, what’s an honest Commie to do?
I mean the obvious route
Stack it up to give it back and what not
Instead of stack to get a pad with a yacht
By any means, I’m trying to feed my people
Need to do or you die
Until I’m in the zoo in the sky
Almighty Open am I
By any means, my enemy was in plenty reach
Tried to passenger seat it and balance him and me
Shit ain’t working so now I’m trying to get where he be
And Subzero that mo’erfucker within his sleep
Looking down at a mirror where his pillow be
Reached for him and got to it to keep him sleep
No hustle involved, but I was beating me
Know the hustle involved if should you see him leave
Know we run to the stars whenever we in reach
How they come through in cars that we don’t seem to see

By Any Means (traducción)

De cualquier manera, mi enemigo está al alcance de la mano
Entonces, si la necesidad es que se apresuren a obtener una ventaja
Entonces la mierda se inclinará, como literalmente, golpéalos limpios
Hasta que limpian el espejo, como «mierda soy yo»
Y luego estoy tratando de reagrupar pensamientos
Todos estos planes que estaba haciendo para mudarme
Y no lo sabía, ¿verdad?
Ahora que lo sé bien
Estoy esquivando cámaras en la esquina tratando de apagar las luces
Luces que soplan, auto cubierto de cicatrices, cortando el smog
Y las cortinas de humo bajo las estrellas, que fachada
Cuando el humo parece subir y más allá, reviento un U-ey
Soy de la vieja escuela, toda mi jerga es realmente
Perdóname si soy diferente
Parte de mí está recordando
Y parte de mi 20/20
Así que una parte de mí no se lo perdería
Parte de mi Montclair y parte son sudaderas Nautica
Parte de mí está junto a las escaleras, y parte de mí está en un avión
Pero todo de mí es la encarnación de un Yankee equipado
El único que estaba subiendo con un Yankee en él
A la mierda, sin embargo, apúntalo al rap
Nadie me presentó a Nia, así que ahora estoy de vuelta.
Como, ¿puede ser todo tan simple ahora?
¿Puede ser?
¿Cuándo todos los que son fans de ti son fans míos?
Lo uso para tratar de ver qué es este fandom
Y si no sale según lo planeado, entonces solo planeo irme
Vete antes de que se convierta y te juren que no
Por cualquier medio viste la diferencia
Criado como testigo como Jill Scott y los Jackson
Pero nací el día antes de Navidad, oh mierda, probablemente estoy al revés
Estoy viviendo fuera de un envoltorio
De oro para ser honesto
Con grandes XL por todas partes si bromeas
Solo siendo honesto, algo que nadie nunca es
Problemas relevantes porque el problema es la relevancia
Invencible en la sección de notas
Lectura de hombros de Mo'erfuckers, tratando de obtener un reflejo
Por cualquier medio
Estoy tratando de hacer que todo tenga sentido
O hablar de dinero en el ritmo para que todos podamos pagar el alquiler
Interpretando a Cody Chesnutt el tema principal
Nada más que un corazón abierto en el que apoyarme
Tratando de hacer crecer mi verde
Niños cantando a los altos cielos
Señor por favor ayúdanos ayúdanos a no ser clones
Donde sea que deambulemos
Siento que la carga pesa mucho diciéndoles que vuelvan a cargar
Aunque solo quiero paz
La paz dentro de nosotros está en
La paz interior brilla más que las estrellas
Y los autos y los fragmentos de la joya
Y el bisel, las herramientas para despeinar
Las opiniones de los jóvenes que se utilizan como un recipiente
A decir verdad, yo también lo soñaba
Pero dime, ¿qué debe hacer un comunista honesto?
Me refiero a la ruta obvia
Apilarlo para devolverlo y lo que no
En lugar de apilar para obtener una almohadilla con un yate
Por cualquier medio, estoy tratando de alimentar a mi gente
Necesitas hacerlo o mueres
Hasta que esté en el zoológico en el cielo
Todopoderoso Abierto estoy
De cualquier manera, mi enemigo estaba a su alcance
Intenté sentarlo en el asiento del pasajero y equilibrarlo a él y a mí.
La mierda no funciona, así que ahora estoy tratando de llegar a donde él esté.
Y Subzero ese hijo de puta dentro de su sueño
Mirando hacia abajo en un espejo donde está su almohada
Alcanzó a él y llegó a él para mantenerlo dormir
No hay prisa involucrada, pero me estaba ganando
Conozca el ajetreo involucrado si lo ve irse
Sabemos que corremos hacia las estrellas cada vez que alcanzamos
Cómo llegan en autos que parece que no vemos