Traducción de la letra de la canción Remembering the Rest (Interlude) - Skyzoo, WordsNCurves

Remembering the Rest (Interlude) (original)

The way his lips parted to sound my name
Felt like song and dance
He was a musical without the accolades
I hung on every note
We performed together nightly
Starting with interludes on my jawline
He left pitches in the pit of my throat
Never did he choke on the words «I love you»
He said it with his fingertips on my piano keys of a back
He had a stroke not out of tune
He knew the lyrics to the song before they were written
Our set was in production
We could see our nomination for the «greatest love story ever performed»
Strum these pains with your fingers
Let it hurt a little
I want to be in sync and sink in all that you are in all that I am
I don’t want amnesty
Jailbird me
Bar me inside your rib cage
So I can rest and lie where all your secrets and desires do
To study you
Lively… nothing can make you feel more awake and dreaming than when our skin
fills one another with each other’s essence
We breathe
You are a hallucinogen and I have on a gas mask
Inhale you until I can taste you like I haven’t eaten all day
You satisfy a physiological need
I thought I was complete
I didn’t realize how half I was until I found you
See you make me write love poems for days
Sex poems at night
Hate poems in the morning
Laughter in the afternoon
And It isn’t that we love
It’s how we love
Little time to the human clock, but we make seconds tick like hours
Condemn me to a lifetime of our musical
So, we can sing and dance when your lips part and sound my name
I can’t remember the rest…

Remembering the Rest (Interlude) (traducción)

La forma en que sus labios se separaron para pronunciar mi nombre
Sentí ganas de cantar y bailar
Era un musical sin los elogios
Me colgué de cada nota
Actuamos juntos todas las noches
Comenzando con interludios en mi mandíbula
Dejó lanzamientos en la boca de mi garganta
Jamás se atragantó con las palabras «te amo»
Lo dijo con la punta de los dedos en las teclas de mi piano de un fondo
Tuvo un golpe no desafinado
Se sabía la letra de la canción antes de que se escribiera.
Nuestro set estaba en producción.
Podríamos ver nuestra nominación a «la mayor historia de amor jamás interpretada»
Rasguea estos dolores con tus dedos
Deja que duela un poco
Quiero estar sincronizado y sumergirme en todo lo que eres en todo lo que soy
No quiero amnistía
preso yo
Ábreme dentro de tu caja torácica
Para que pueda descansar y acostarme donde todos tus secretos y deseos hacen
para estudiarte
Vivaz… nada puede hacerte sentir más despierto y soñador que cuando nuestra piel
se llena el uno al otro con la esencia del otro
respiramos
Eres un alucinógeno y yo tengo una máscara de gas
Inhalarte hasta que pueda saborearte como si no hubiera comido en todo el día
Satisfaces una necesidad fisiológica
Pensé que estaba completo
No me di cuenta de lo medio que era hasta que te encontré
Veo que me haces escribir poemas de amor durante días
Poemas de sexo en la noche
Poemas de odio por la mañana
Risas por la tarde
Y no es que amemos
Así es como amamos
Poco tiempo para el reloj humano, pero hacemos que los segundos pasen como horas
Condéname a una vida de nuestro musical
Entonces, podemos cantar y bailar cuando tus labios se abren y suenan mi nombre
no recuerdo el resto...