Traducción de la letra de la canción Black Horses - Slaine

Black Horses (original)

I’m walkin through that building and the building’s brick, the children sick
The nuns have sewed up cunts, the priests are walkin with their killin sticks
My father’s just a little boy, cryin in his bed
My mother’s starin at the brains blown out the back of her father’s head
How, hard is it?
How hard is it, to trip out in this mess?
When my heart has just, my heart has just, been ripped out of my chest
«I am not no bitch» I scream;
want no part of what this dream
Am I really just imagining?
Can my eyes trust what I’m seeing?
I’m a screwed up human being, being screwed up chewed-up pills
Told you not to shoot up Mike, I watched you shoot up shoot up still
Told you not to load that gun, watched you shoot that shoot that steel
I do not want that in this nightmare, no not that, that’s too for real
God I fought you tooth and nail, but you made me go through all of this
Now I have to call you just to stop this alcoholic ticks
Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick, I’m a tickin timebomb
And you could kill a donkey with just half the shit that I’m on
It’s time to shut the door on this room right here I’ve had my eye on
Let’s move down the hallway further, I can see them raping my mom
Back in Catholic school, acid trippin with my tie on
The walls inside my house were not the ones to be a fly on
My face is looking older, no shoulder to cry on
This place is getting colder, I just want a bed to die on
I should’ve died much younger, I’m drowning under water
Old enough to see my son I was too young to meet my daughter
The fetus has a spirit, I hear it from a bassinet
That’s empty but I keep lookin at it every time I’m passin it
What the fuck you laughin at?
Have a little sympathy
Some empathy, you bastards always acting uncompassionate
I’m baskin in my past, it’s an assassin, this assassin
Got my future by the throat, with the butcher knife and slashin it
Raw from my emotions now they’re back to take the last of it
My childhood was stolen from me, fuck it now I’m trapped in it

Black Horses (traducción)

Estoy caminando por ese edificio y el ladrillo del edificio, los niños enfermos
Las monjas han cosido coños, los sacerdotes caminan con sus palos asesinos
Mi padre es solo un niño pequeño, llorando en su cama
Mi madre mira fijamente los sesos volados por la nuca de su padre.
¿Qué tan difícil es?
¿Qué tan difícil es tropezar en este lío?
Cuando mi corazón acaba, mi corazón acaba de ser arrancado de mi pecho
«No soy una perra» grito;
no quiero parte de lo que este sueño
¿Realmente solo estoy imaginando?
¿Pueden mis ojos confiar en lo que estoy viendo?
Soy un ser humano jodido, siendo jodido pastillas masticadas
Te dije que no dispararas a Mike, te vi disparar disparar todavía
Te dije que no cargaras ese arma, te vi disparar ese tiro ese acero
No quiero eso en esta pesadilla, no, eso no, eso es demasiado real.
Dios, luché contigo con uñas y dientes, pero me hiciste pasar por todo esto
Ahora tengo que llamarte solo para detener estas garrapatas alcohólicas
Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick, soy una bomba de relojería
Y podrías matar a un burro con solo la mitad de la mierda en la que estoy
Es hora de cerrar la puerta de esta habitación justo aquí, he tenido mi ojo en
Avancemos más por el pasillo, puedo verlos violando a mi mamá
De vuelta en la escuela católica, trippin ácido con mi corbata puesta
Las paredes dentro de mi casa no eran para volar
Mi cara se ve más vieja, no hay hombro para llorar
Este lugar se está poniendo más frío, solo quiero una cama para morir
Debería haber muerto mucho más joven, me estoy ahogando bajo el agua
Suficientemente mayor para ver a mi hijo Yo era demasiado joven para conocer a mi hija
El feto tiene espíritu, lo escucho desde un moisés
Eso está vacío, pero sigo mirándolo cada vez que lo paso.
¿De qué carajo te ríes?
Ten un poco de simpatía
Un poco de empatía, cabrones siempre actuando sin compasión.
Estoy disfrutando de mi pasado, es un asesino, este asesino
Agarré mi futuro por el cuello, con el cuchillo de carnicero y lo corté
Crudo de mis emociones ahora están de vuelta para tomar lo último
Mi infancia me fue robada, a la mierda ahora estoy atrapado en ella