Traducción de la letra de la canción Bloodthirsty - Slaine

Bloodthirsty (original)

There ain’t no mercy in the city it’s cold
Ain’t nothing doper than herron, or pretty as gold
Nothing fresher than some hundred dollar bills in a fold
Behold the ambition of a devilish soul
Instead of making out I did a clever and bold
I thought better of made moves for federal notes
Never stopped to push a minute cause I said it was so
But the octopus’s arms they just never let go
Heaven should know I can handle that
Hell I can live in this
God you put me in this here I don’t need forgiveness
I ain’t meant maliciousness
I just meant relentlessness
They were violent, I responded
No I won’t repent for this
I was drug addicted, I was stuck up in the bench kids
I just went around the whole earth spitting sentences
See I had a dream I followed it and finished it
Some don’t understand me 'cause they really never been in shit
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
I’m disagreeable, who am I to kill ‘em?
You can’t trust a hero, but you can die a villain
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
Recognizable nah I never heard of you
Negotiate with the eyes of a murderer
Since I sold my first bundle, the whole ain’t been the same
Since 16 I hussled I never been a lame
All my dudes slinging caine
And I’m slapping any rapper trying to battle me I think I’m Slaine
I suggest you stay in your lane
A man I could never fear
I keep a 357 there
I’m fucking hoes like I’m supposed to
Holding the toaster
This thing here is a cosa nostra
I got the fiends on a roller coaster
Eating langosta with a dime look like Rosa Acosta
From southie to the GP my dudes trap
Right out of their AP
Everywhere I go they notice me they be like hey P
Wassup with a ounce
So never holla with nothing less than a straight P
Pretty girls in my show throwin' their 2 hands
Fat girls even showin love I got huge fans
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
I’m disagreeable, who am I to kill ‘em?
You can’t trust a hero, but you can die a villain
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
Recognizable nah I never heard of you
Negotiate with the eyes of a murderer
Get yours boy, I’m about mine
Hammers on deck, never without mine
No jewels on, I still outshine
Put a nigga one, he don’t want this
The hood love me, niggas gonna bump this
Fuck a real nigga you can ask Slaine though
I do numbers you can see it in my name though
Fuck a Buddylist all my niggas AIM tho
Pipe your bitch you gon' need Draino
We some fly folk, fuck high hopes
Diesel flow, die young or die dough
And we got this, we about this
Shells treat you like a motherfucking outlet
Fuckin plug you, nigga fuck you
Life’s a bitch but I motherfucking love you
Have mercy on a G soul
Shit niggas bump to
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
I’m disagreeable, who am I to kill ‘em?
You can’t trust a hero, but you can die a villain
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
Recognizable nah I never heard of you
Negotiate with the eyes of a murderer

(traducción)

No hay piedad en la ciudad hace frío
No hay nada más tonto que Herron, o bonito como el oro
Nada más fresco que unos billetes de cien dólares en un pliegue
He aquí la ambición de un alma diabólica
En lugar de besarme, hice un movimiento inteligente y audaz.
Pensé mejor en movimientos hechos para notas federales
Nunca me detuve a presionar un minuto porque dije que era tan
Pero los brazos del pulpo nunca los soltaron
El cielo debería saber que puedo manejar eso
Demonios, puedo vivir en esto
Dios tu me pones en esto aqui no necesito perdon
No quise decir malicia
Solo quise decir implacable
Eran violentos, respondí.
No, no me arrepentiré por esto.
Yo era adicto a las drogas, estaba atrapado en el banco, niños
Solo anduve por toda la tierra escupiendo frases
Mira, tuve un sueño, lo seguí y lo terminé.
Algunos no me entienden porque realmente nunca han estado en una mierda
¿Y quién está drogado crees que aman la misericordia?
En estas calles que bebo tiene sed de sangre
Soy desagradable, ¿quién soy yo para matarlos?
No puedes confiar en un héroe, pero puedes morir como un villano
¿Y quién está drogado crees que aman la misericordia?
En estas calles que bebo tiene sed de sangre
Reconocible nah, nunca he oído hablar de ti
Negociar con ojos de asesino
Desde que vendí mi primer paquete, todo no ha sido lo mismo
Desde los 16 me fastidié nunca he sido un cojo
Todos mis tíos tirando caine
Y estoy abofeteando a cualquier rapero que intente luchar contra mí, creo que soy Slaine
Te sugiero que te quedes en tu carril
Un hombre al que nunca podría temer
ahí guardo un 357
Estoy jodiendo azadas como se supone que debo
sosteniendo la tostadora
Esto de aquí es una cosa nostra
Tengo a los demonios en una montaña rusa
Comiendo langosta con una moneda de diez centavos como Rosa Acosta
Del sur al GP mis amigos trap
Justo fuera de su AP
Dondequiera que voy me notan, son como hey P
Wassup con una onza
Así que nunca grites con nada menos que una P directa
Chicas bonitas en mi show tirando sus 2 manos
Las chicas gordas incluso muestran amor, tengo grandes admiradores
¿Y quién está drogado crees que aman la misericordia?
En estas calles que bebo tiene sed de sangre
Soy desagradable, ¿quién soy yo para matarlos?
No puedes confiar en un héroe, pero puedes morir como un villano
¿Y quién está drogado crees que aman la misericordia?
En estas calles que bebo tiene sed de sangre
Reconocible nah, nunca he oído hablar de ti
Negociar con ojos de asesino
Consigue el tuyo chico, yo soy mío
Martillos en cubierta, nunca sin los míos
Sin joyas puestas, sigo eclipsando
Pon un nigga uno, él no quiere esto
El capó me ama, los niggas van a golpear esto
A la mierda con un negro de verdad, puedes preguntarle a Slaine
Hago números, aunque puedes verlo en mi nombre
A la mierda un Buddylist todos mis niggas AIM tho
Canaliza a tu perra, vas a necesitar a Draino
Algunos volamos gente, follamos grandes esperanzas
Flujo de diesel, morir joven o morir masa
Y tenemos esto, nosotros sobre esto
Las conchas te tratan como una maldita salida
Jodidamente enchufarte, nigga vete a la mierda
La vida es una perra pero te amo
Ten piedad de un alma G
Mierda niggas golpe a
¿Y quién está drogado crees que aman la misericordia?
En estas calles que bebo tiene sed de sangre
Soy desagradable, ¿quién soy yo para matarlos?
No puedes confiar en un héroe, pero puedes morir como un villano
¿Y quién está drogado crees que aman la misericordia?
En estas calles que bebo tiene sed de sangre
Reconocible nah, nunca he oído hablar de ti
Negociar con ojos de asesino