Traducción de la letra de la canción Broken - Slaine

Broken (original)

This for my dudes
Who have broken dreams
The talents and skills to be whatever they wanted
But somewhere along the line
Their dreams got lost man
It’s Knuckles, Slaine what’s good man?
Trump, let’s get it in
I remember Jay Rich we grew up together
Spittin game at little dames trying to fuck whatever
10 years old, already with a lust for cheddar
He was smart though, for real the young buck was clever
A few years went by, we still stuck together
Plottin armed robberies to get bucks for leathers
Played with guns, it was fun to clutch Berettas
But up in school my dude still had his stuff together
On the court he would score, I would scream on the refs (that ain’t no foul)
He used to study on the low, I would cheat on the test
When he started sellin crack said it was easy to chef
Then I heard he caught a body stabbed a fiend in the steps
I needed a breath, his dream was to grow up to be rich
To be a astronaut with a house and the V6
But he switched, the streets turned to man to a goon
I always thought he’d be the first black man on the moon, damn
I, just don’t know why, my eyes won’t cry
Guess that they’re broken
These lies, mask and disguise, my past I can’t hide
I guess that I’m broken
Yeah… the sidewalks are lined with trap doors
The city maze is impossible to escape
All the shitty days that remind us of environments so mindless
And violence is followed by foot chases and sirens
Leap frog with police dogs, dirty piece tossed
Palms greased cause these pigs gotta eat more
Phil had the ill took connect down in B-more
Every other week it’s up and down like a seesaw
Cold blooded beast, dude even fed his niece raw
Used to be a good girl, turned to a cheap whore
Nowadays everybody’s caught up in that street law
They found that bitch’s body blue, down by the seashore
I ain’t write shit to glorify it or exaggerate
I ain’t write these lyrics to be shockin or to agitate
Every other week it seems I see another tragic wake
Inside this broken world full of kids who never had a break
This life is real, got friends doin life in jail
And we all tryin to eat so we fight for meals
Never been the type to squeal, I stand on my own two
Funny how when you broke your people disown you
The actuality of this life, is stabbin me with a knife
You see the flames when the heaters ignite
Fiends with a pipe, hustlers movin greed in the night
The demon’s in sight, the devil still schemin is trife
And all I see, is this beast that keeps eating its young
Deceit and lies from the serpent that’s the media’s tongue
On the surface it would seem easy for me to become
Drunk on hard liquor, chewin pills, I need to be numb
Not to sound stupid really, I don’t mean to be dumb
But all it takes where I’m from is a scheme and a gun
And a whip and a bitch and some coke and a drink
And some balls and a crew, shit I’m broke and I think
Yeah I’m broken

Broken (traducción)

Esto para mis amigos
Quien tiene sueños rotos
Los talentos y habilidades para ser lo que quisieran
Pero en algún lugar a lo largo de la línea
Sus sueños se perdieron hombre
Soy Knuckles, Slaine, ¿qué hay de bueno, hombre?
Trump, entremos
Recuerdo a Jay Rich, crecimos juntos
Juego de escupir a las pequeñas damas que intentan follar lo que sea
10 años, ya con lujuria por el queso cheddar
Sin embargo, era inteligente, de verdad, el joven era inteligente.
Pasaron algunos años, todavía nos mantuvimos unidos
Conspirar robos a mano armada para obtener dinero para cueros
Jugaba con armas, era divertido agarrar Berettas
Pero en la escuela, mi amigo todavía tenía sus cosas juntas
En la cancha él anotaría, yo gritaría a los árbitros (eso no es falta)
Solía ​​estudiar a la baja, yo hacía trampa en el examen
Cuando comenzó a vender crack, dijo que era fácil ser chef
Luego escuché que atrapó un cuerpo apuñalado a un demonio en los escalones
Necesitaba un respiro, su sueño era crecer para ser rico
Ser un astronauta con una casa y el V6
Pero cambió, las calles se convirtieron en hombre en un matón
Siempre pensé que sería el primer hombre negro en la luna, maldita sea.
Yo, simplemente no sé por qué, mis ojos no llorarán
Supongo que están rotos
Estas mentiras, máscaras y disfraces, mi pasado no puedo ocultar
Supongo que estoy roto
Sí... las aceras están llenas de trampillas.
El laberinto de la ciudad es imposible de escapar
Todos los días de mierda que nos recuerdan entornos tan sin sentido
Y la violencia es seguida por persecuciones a pie y sirenas
Salto de rana con perros policía, pieza sucia arrojada
Palmas engrasadas porque estos cerdos tienen que comer más
Phil hizo que el enfermo se conectara en B-más
Cada dos semanas sube y baja como un balancín
Bestia de sangre fría, el tipo incluso alimentó crudo a su sobrina
Solía ​​ser una buena chica, se convirtió en una puta barata
Hoy en día todo el mundo está atrapado en esa ley de la calle
Encontraron el cuerpo de esa perra azul, a la orilla del mar
No escribo mierda para glorificarlo o exagerar
No escribo estas letras para impactar o agitar
Cada dos semanas parece que veo otro despertar trágico
Dentro de este mundo roto lleno de niños que nunca tuvieron un descanso
Esta vida es real, tengo amigos viviendo en la cárcel
Y todos tratamos de comer, así que peleamos por las comidas
Nunca he sido del tipo que chilla, me paro en mis propios dos
Es gracioso cómo cuando rompiste a tu gente te repudió
La realidad de esta vida es apuñalarme con un cuchillo
Ves las llamas cuando los calentadores se encienden
Demonios con una pipa, buscavidas moviéndose con avaricia en la noche
El demonio está a la vista, el diablo sigue tramando es trife
Y todo lo que veo, es esta bestia que sigue comiendo a sus crías
Engaño y mentira de la serpiente que es la lengua de los medios
Superficialmente me parecería fácil convertirme en
Borracho con licor fuerte, mascando pastillas, necesito estar adormecido
No quiero sonar estúpido realmente, no quiero ser tonto
Pero todo lo que se necesita de donde soy es un plan y un arma
Y un látigo y una perra y un poco de coca y una bebida
Y algunas pelotas y un equipo, mierda, estoy arruinado y creo
si, estoy roto