Traducción de la letra de la canción Faster Than Time - Slaine

Faster Than Time (original)

So now they call us pioneers
Remember fresh out the jungle?
Hittin the launch pad like the lion here
Dre the truth, ain’t no lyin there
I’m a beast like Eli, in my city I’m a Giant there
Kept writin and rectin like my time was near
Movin at a fast pace, I ain’t had no time to spare
The total package — my kind is rare
Had labels showin me dotted lines like, Sign it here
So my time is here
The flow cold like sittin outside in the winter on a iron chair
Still street, so I always got the iron near
And the goons too, I’m a goon too
F. Crew from the womb to the tomb, duke
Be a star — that I was groomed to
Watch how the boy shine
Red lights and road blocks’ll never stop how the boy grind
I tell you nothin moves faster than time
It never stops or slows down at all
All my best friends and enemies, I don’t know them at all
No more, no more, no more, no more
I tell you nothin moves faster than time
It never stops or slows down at all
So I guess I should fall back but I ain’t got nowhere to fall
No more, no more, no more
This is the last rhyme I’m ever settings
Sick of competin with the kids with skinny jeans and jeggins
All of my life I tried to write the creative blessing
But it seems God ain’t respondin to my endless textin
It’s okay though, I’m a warrior with my daddy’s spirit
I spit with the intensity, so my daddy’ll hear it
Splittin image and inherited the hustle spirit
(?) coins still collectin, ain’t quite cleared it
The bank account is WeightWatcher, refuse to get chunky
As a result I don’t waste my words to promote my money
I ain’t got it, put all my focus into my project
Heart and soul, fuck goin gold, but would like a profit
Take a penny, leave a penny, call it exposition
Hollywood dreamin off my little bitty composition
I write with the Passion of Christ, I’m nice on my Gibson
Trust and believe in myself when no one else didn’t
It’s been a lotta years, man I came a long way
I close my eyes and feel those days when the song plays
Been up in the hallway, damn I went the wrong way
I was on a mission, wouldn’t listen to what moms say
Fuck it, why would he?
In the streets I would (?)
Where if you speak to me wrong you would get beat till you’re bloody
Now your speakers are bumpy cause when when my sneakers are cruddy
I had this unkillable dream of maybe reachin somebody
My features like my father but with different creatures, I’m ugly
And (?) the dark secrets of the creeps and the druggies
My therapist says I’m reachin for people to love me
But my spirit’s full of feelings, so fuck a therapist
And my heir is just coming of age
I remember bein with Dre and Daniel spittin hungry young on the stage
I wrote these lyrics cause I had somethin I wanted to say
I thank the Lord that I’m honored this way

(traducción)

Así que ahora nos llaman pioneros
¿Recuerdas recién salido de la jungla?
Hittin la plataforma de lanzamiento como el león aquí
Dre la verdad, no hay mentira allí
Soy una bestia como Eli, en mi ciudad soy un Gigante allí
Seguía escribiendo y rectificando como si mi hora estuviera cerca
Moviéndome a un ritmo rápido, no he tenido tiempo de sobra
El paquete total: mi tipo es raro
Tenía etiquetas que me mostraban líneas de puntos como, Fírmalo aquí
Así que mi tiempo está aquí
El flujo frío como sentarse afuera en el invierno en una silla de hierro
Todavía calle, así que siempre tengo la plancha cerca
Y los matones también, yo también soy un matón
F. Tripulación desde el útero hasta la tumba, duque
Sé una estrella, para lo que fui preparado
Mira como brilla el chico
Las luces rojas y los bloqueos de carreteras nunca detendrán cómo el niño muele
Te digo que nada se mueve más rápido que el tiempo
Nunca se detiene o se ralentiza en absoluto
Todos mis mejores amigos y enemigos, no los conozco en absoluto
No más, no más, no más, no más
Te digo que nada se mueve más rápido que el tiempo
Nunca se detiene o se ralentiza en absoluto
Así que supongo que debería retroceder, pero no tengo dónde caer
No más, no más, no más
Esta es la última rima que estoy configurando
Harto de competir con los niños con jeans ajustados y jeggins
Toda mi vida traté de escribir la bendición creativa
Pero parece que Dios no está respondiendo a mis interminables mensajes de texto
Sin embargo, está bien, soy un guerrero con el espíritu de mi papá.
Escupo con la intensidad, para que mi papá lo escuche
Splittin imagen y heredó el espíritu ajetreo
(?) Las monedas aún se acumulan, no se ha aclarado del todo
La cuenta bancaria es WeightWatcher, niégate a ponerte grueso
Como resultado, no malgasto mis palabras para promocionar mi dinero.
No lo tengo, pon todo mi enfoque en mi proyecto
Corazón y alma, a la mierda yendo al oro, pero me gustaría obtener ganancias
Toma un centavo, deja un centavo, llámalo exposición
Hollywood soñando con mi pequeña composición
Escribo con la Pasión de Cristo, soy agradable en mi Gibson
Confiar y creer en mí mismo cuando nadie más no lo hizo
Han pasado muchos años, hombre, he recorrido un largo camino
Cierro los ojos y siento esos días cuando suena la canción
He estado en el pasillo, maldita sea, fui por el camino equivocado
Estaba en una misión, no escuché lo que dicen las mamás
A la mierda, ¿por qué lo haría?
En las calles yo (?)
Donde si me hablas mal te golpearían hasta que estés ensangrentado
Ahora tus parlantes están llenos de baches porque cuando mis zapatillas están sucias
Tuve este sueño imposible de matar de tal vez llegar a alguien
Mis rasgos como los de mi padre pero con criaturas diferentes, soy feo
Y (?) los oscuros secretos de los pelos de punta y los drogadictos
Mi terapeuta dice que estoy tratando de que la gente me ame
Pero mi espíritu está lleno de sentimientos, así que al diablo con un terapeuta
Y mi heredero está llegando a la mayoría de edad
Recuerdo estar con Dre y Daniel escupiendo jóvenes hambrientos en el escenario
Escribí esta letra porque tenía algo que quería decir
Doy gracias al Señor por ser honrado de esta manera