Traducción de la letra de la canción Jumpin’ Out The Window - Slaine

Jumpin’ Out The Window (original)

Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I had nothing at all, nothing to lose
And I was use to it
Music was everything to me
Got through my youth with it
I dealt with the bullshit my childhood it came with
And honestly I never spired to become famous
I was so mentally insane from the pain and anguish that I suffered through
Chip on my shoulder like «who the fuck are you?»
People thought I was crazy
Even my mother, my girl, cousins, sisters, head in the clouds
I’m from another world
I’ve beat my pain through the pen
Raft in a rage
That was a long time ago
That was back in the day
Now my name and fame has grown
Its like I’m trapped in a cage
Everybody staring at me
They either loved me or hated me
Lately I’ve been crying when I’m alone
Driving my car
Feeling proud how I’m surviving this far
I have done records and movies they say I am a star
But nah
I’m a product of a world so violent and hard
Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground
Yesterday I was walking on the street
In Dorchester where I was born
I was getting something to eat
I was talking on the phone
This girl started screaming my name
Cause she was a babe
Things are different for me now
I’m like Jesus
I can’t
Believe
How I was so broke and addicted in '05
I didn’t wanna go no where
Though I wanted to go hide
Now I’m the voice of a generation
And a culture of youngins
And respect what I stand for
And they wanna become him
These are the same kids
Who grew up where I’m from
And I love it
I’ve persevered through everything
I just knew I could become this
I feel the love now
It’s like I overcome all the numbness
But I paid the price for it
And I’m sick to my stomach
If you believe in me you should
Cause I promise I always write
So when you’re piss drunk
Walking through the project always at night
Just know when you’re hot
You can make it out if you believe
I haven’t forgot where I’m from
I’m still here
Why would I leave?
Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground
I dig hip-hop
I didn’t sing a role
The things I carry
Are heavier then things U Haul
I’m from a place where most never win at all
I’m from a place where base was in my hall
I use common sense
To turn certainty into confidence
Them came the ambulance
I got bigger
But five hands was a gun
People with money know when to pull the trigger
We all the same on the surface
You feel your life is worthless
You can turn pain into purpose
So at the top I still feel alone
Everybody’s a guest but act like they home
I got to have it made a Big Dig
They put my foot in the cement
When every deal was a banquet
Every gathering’s a party
Yeah, and every show is an event
Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground

Jumpin’ Out The Window (traducción)

Porque puedo oír el cielo
mientras me susurra al oido
Y los demonios en mi pasado
Desearía desaparecer
Echo un vistazo afuera
La lluvia está cayendo
Y saltando por la ventana
Pero no tocaré el suelo
No tenía nada en absoluto, nada que perder
Y yo estaba acostumbrado
La música lo era todo para mí
Pasé mi juventud con eso
Lidié con la mierda de mi infancia con la que vino
Y, sinceramente, nunca aspiré a ser famoso
Estaba tan loco mentalmente por el dolor y la angustia que sufrí durante
Chip en mi hombro como "¿quién diablos eres?"
La gente pensaba que estaba loco
Incluso mi madre, mi niña, primas, hermanas, la cabeza en las nubes
soy de otro mundo
He vencido mi dolor a través de la pluma
balsa en una furia
Eso fue hace mucho tiempo
Eso fue en el pasado
Ahora mi nombre y mi fama han crecido
Es como si estuviera atrapado en una jaula
Todos mirándome
O me amaban o me odiaban
Últimamente he estado llorando cuando estoy solo
Conduciendo mi auto
Me siento orgulloso de cómo estoy sobreviviendo hasta aquí
he hecho discos y peliculas dicen que soy una estrella
pero no
Soy producto de un mundo tan violento y duro
Porque puedo oír el cielo
mientras me susurra al oido
Y los demonios en mi pasado
Desearía desaparecer
Echo un vistazo afuera
La lluvia está cayendo
Y saltando por la ventana
Pero no tocaré el suelo
no tocaré el suelo
Ayer andaba por la calle
En Dorchester donde nací
estaba consiguiendo algo de comer
Estaba hablando por teléfono
Esta chica empezó a gritar mi nombre
Porque ella era un bebé
Las cosas son diferentes para mí ahora
soy como jesus
No puedo
Creer
Cómo estaba tan arruinado y adicto en el 2005
No quería ir a ninguna parte
Aunque quería ir a esconderme
Ahora soy la voz de una generación
Y una cultura de jóvenes
Y respetar lo que represento
Y quieren convertirse en él
estos son los mismos niños
Quién creció de donde soy
Y me encanta
He perseverado a través de todo
Sabía que podía convertirme en esto
Siento el amor ahora
Es como si superara todo el entumecimiento
Pero pagué el precio por ello
Y estoy enfermo del estomago
Si crees en mí, deberías
Porque te prometo que siempre escribo
Así que cuando estás borracho
Recorriendo el proyecto siempre de noche
Solo sé cuando estás caliente
Puedes hacerlo si crees
No he olvidado de dónde soy
Todavía estoy aquí
¿Por qué me iría?
Porque puedo oír el cielo
mientras me susurra al oido
Y los demonios en mi pasado
Desearía desaparecer
Echo un vistazo afuera
La lluvia está cayendo
Y saltando por la ventana
Pero no tocaré el suelo
no tocaré el suelo
Me gusta el hip-hop
yo no cante un papel
las cosas que llevo
Son más pesados ​​que las cosas U Haul
Soy de un lugar donde la mayoría nunca gana
Soy de un lugar donde la base estaba en mi pasillo
uso el sentido común
Para convertir la certeza en confianza
Ellos vino la ambulancia
me hice mas grande
Pero cinco manos era un arma
Las personas con dinero saben cuándo apretar el gatillo
Todos somos iguales en la superficie
Sientes que tu vida no vale nada
Puedes convertir el dolor en propósito
Así que en la cima todavía me siento solo
Todos son invitados, pero actúan como si estuvieran en casa
Tengo que hacer que haga una gran excavación
Pusieron mi pie en el cemento
Cuando cada trato era un banquete
Cada reunión es una fiesta
Sí, y cada espectáculo es un evento
Porque puedo oír el cielo
mientras me susurra al oido
Y los demonios en mi pasado
Desearía desaparecer
Echo un vistazo afuera
La lluvia está cayendo
Y saltando por la ventana
Pero no tocaré el suelo
no tocaré el suelo