Traducción de la letra de la canción No Handouts - Slaine

No Handouts (original)

They say I’m cold blooded, my flows are so rugged
My icy demeanor’s foul, the public they don’t love it
Cause I’m so hated, they say that I’m ungrateful
That I made it cause my hunger ain’t fading from one plate full
It does nothing for me puffing off the blunts
I need two bitches nowadays to suck me off at once
A couple fat stacks for blackjack
I hit an old boo with my whole crew, black hoods and black hats
Sushi on my chop sticks, Polo logos on my boxers
Broken Prada frames on the Navigator floor
Hockin' loogies out the door, I’m obnoxious
Five figure watches, tell the kids not to watch this
My rhythm is irate and my bitches are triple x
I’m sick and bizarre, faded from liquor and hot-headed
Sick in the head, isn’t he?
I run the company damn it, I love misery
Am I supposed to go and ask for a hand out?
Or fall back and be shushed like I can’t shout
Nah, I’ma get mine even if I gotta take yours
This is my world, this is my war
I’ma get mine, even if I gotta rob
And I don’t listen to a boss, I don’t got a job
Am I supposed to go and wait for a hand out?
Why would I play the sideline?
Homie, I stand out
I got determination burning, you can’t doubt
I was told I wasn’t shit, I heard it straight from my aunt’s mouth
But is there any question what I’m capable of?
I came straight from the hate and inescapable love
I ran the streets late at night and learned the taste of the drugs
Scraping with thugs, pacing a basement, I’m bugged
But who I am to stop it, who are you to judge me?
And who are they to hate me, who are you to love me?
Shoot your guns, I pray to god that you shoot above me
And miss me just slightly, look at my crisp Nikes
What have I done?
Look at my little son — He’s just like me
Son of a gun, whatever comes is a bit shiesty

No Handouts (traducción)

Dicen que soy de sangre fría, mis flujos son tan fuertes
Mi comportamiento helado es asqueroso, el público no lo ama
Porque soy tan odiado, dicen que soy un desagradecido
Que lo hice porque mi hambre no se desvanece de un plato lleno
No hace nada por mí soplando los blunts
Necesito dos perras hoy en día que me chupen a la vez
Un par de grandes montones de blackjack
Golpeé un viejo abucheo con toda mi tripulación, capuchas negras y sombreros negros
Sushi en mis palitos chinos, logotipos de Polo en mis boxers
Marcos rotos de Prada en el piso Navigator
Hockin 'loogies por la puerta, soy desagradable
Relojes de cinco cifras, diles a los niños que no miren esto
Mi ritmo es furioso y mis perras son triple x
Estoy enfermo y extraño, desvanecido por el licor y exaltado.
Mal de la cabeza, ¿no?
Yo dirijo la empresa maldita sea, amo la miseria
¿Se supone que debo ir y pedir una limosna?
O retroceder y hacerme callar como si no pudiera gritar
No, voy a conseguir el mío incluso si tengo que tomar el tuyo
Este es mi mundo, esta es mi guerra
Voy a conseguir el mío, incluso si tengo que robar
Y no escucho a un jefe, no tengo trabajo
¿Se supone que debo ir y esperar una mano?
¿Por qué jugaría al margen?
Homie, me destaco
Tengo determinación ardiendo, no puedes dudar
Me dijeron que no era una mierda, lo escuché directamente de la boca de mi tía
Pero, ¿hay alguna duda de lo que soy capaz?
Vine directamente del odio y el amor ineludible
Corrí por las calles a altas horas de la noche y aprendí el sabor de las drogas
Raspando con matones, paseando por un sótano, estoy molesto
Pero, ¿quién soy yo para detenerlo, quién eres tú para juzgarme?
¿Y quiénes son ellos para odiarme, quién eres tú para amarme?
Dispara tus armas, le pido a Dios que dispares por encima de mí
Y me extrañas un poco, mira mis Nikes crujientes
¿Qué he hecho?
Mira a mi hijito: es como yo
Hijo de puta, lo que venga es un poco tímido