Traducción de la letra de la canción Our Moment - Slaine

Our Moment (original)

I thought that I could never trust you
Never mind love you, lust you
Get a brush everytime I fuck you
Try to figure what a clever mind is up to
You trying to figure me out
Leave no evidence, just clues
Cuss you in the morning
Whisper at you when it’s us two
Get drunk and high together
We fuck other sluts too
You crazy as I am and you think I’m a heroic guy
The way I live my life
How I handled what was going by
Fascinated to you but you get it, you don’t judge me
I love you for that but I was hoping you don’t love me
Me and you was beautiful
The world think that we’re ugly
For years I’ve been trying
To clean the dirt that they drug me through
Still love my ex-wife she loves me too
But we can’t coexist and that’s the ugly truth
And I think she has a cold heart
She thinks I’m disgusting see
Fix the so and so garbage
This is how it all started
This is going to be hard to hold onto 'less you trusted me
See I love my son and I ain’t fucking up my custody
I know what love is
And trust me baby it’s a luxury
I grew up rough
I should be in a ditch so no one fucks with me
Thanks to bitches I got a few bucks in this tux with me
These eyes been around too long
I had enough to see
You’ve got a sad soul
I’ve got a torn heart
I’m a rebel and a villain baby
You’re a porn star
Where do we go from here?
I don’t think it’s clear
Come close to me, talk to me while I drink this beer
This our moment
So every single minute we spend
Trying to hold on to it
We may never get it again
This is our moment
This is our moment
And I don’t want to stop but I can’t save it
It’s not killing me
So every single second we spend
Trying to hold on to it
'Cause I guess it lets me pretend
This is our moment
This is our moment
And I don’t want to stop but I can’t save it
It’s not killing me
You left my chest breathless
Restless as the best sex is
But cracked my code and stole my phone
And checked the text message
Doing x and x is shooting out for mine
My ex gets it
We screaming throats until I’m closer to my next exit
You’re intrusive, I’m abusive when it gets hectic
We break up, we make up and then we accept it
Are we a mess yes it’s harder 'til we less hectic
We always crash and burn
And then we start up with our best effort
But when you came into my world I was so cold and lonely
I share my deepest darkest shit I never told the homies
Everything will be alright
As long as you keep holding on me
I’m with any business that you needed
When you called upon me
And you did everything and anything to make me feel
That I could pick myself back up
And if not you would take the wheel
Where do we go from here?
Don’t think we’ll ever know
Don’t let me slip away
Don’t want to let it go

(traducción)

Pensé que nunca podría confiar en ti
No importa amarte, desearte
Consigue un cepillo cada vez que te follo
Trate de averiguar qué está haciendo una mente inteligente
Estás tratando de entenderme
No dejes evidencias, solo pistas
Te maldigo por la mañana
Susurrarte cuando somos nosotros dos
Emborracharse y drogarse juntos
También nos follamos a otras zorras
Estás loco como yo y crees que soy un tipo heroico
La forma en que vivo mi vida
Cómo manejé lo que estaba pasando
Te fascina pero lo entiendes, no me juzgas
Te amo por eso, pero esperaba que no me ames
tu y yo eramos hermosos
El mundo piensa que somos feos
Durante años he estado intentando
Para limpiar la suciedad por la que me drogan
Todavía amo a mi ex esposa, ella también me ama
Pero no podemos coexistir y esa es la fea verdad
Y creo que ella tiene un corazón frío
Ella piensa que soy repugnante ver
Arreglar la basura tal y tal
Así es como todo comenzó
Esto va a ser difícil de aferrarse a menos que confiaras en mí
Mira, amo a mi hijo y no voy a joder mi custodia
yo se lo que es el amor
Y créeme bebé, es un lujo
crecí rudo
Debería estar en una zanja para que nadie me joda
Gracias a las perras conseguí algunos dólares en este esmoquin conmigo
Estos ojos han estado alrededor por mucho tiempo
Tuve suficiente para ver
Tienes un alma triste
tengo el corazon roto
Soy un rebelde y un villano bebé
eres una estrella porno
¿A dónde vamos desde aquí?
no creo que quede claro
Acércate a mí, háblame mientras bebo esta cerveza
Este nuestro momento
Así que cada minuto que pasamos
Tratando de aferrarse a eso
Es posible que nunca lo consigamos de nuevo
Este es nuestro momento
Este es nuestro momento
Y no quiero parar pero no puedo salvarlo
no me esta matando
Así que cada segundo que pasamos
Tratando de aferrarse a eso
Porque supongo que me permite fingir
Este es nuestro momento
Este es nuestro momento
Y no quiero parar pero no puedo salvarlo
no me esta matando
Dejaste mi pecho sin aliento
Inquieto como el mejor sexo es
Pero descifró mi código y robó mi teléfono
Y revisé el mensaje de texto
Hacer x y x es disparar por el mío
mi ex lo entiende
Gritamos gargantas hasta que estoy más cerca de mi próxima salida
Eres entrometido, soy abusivo cuando se pone agitado
Nos separamos, nos reconciliamos y luego lo aceptamos
¿Somos un desastre? Sí, es más difícil hasta que estemos menos agitados
Siempre chocamos y quemamos
Y luego arrancamos con nuestro mejor esfuerzo
Pero cuando llegaste a mi mundo estaba tan frío y solo
Comparto mi mierda más profunda y oscura que nunca les dije a los homies
Todo va a estar bien
Mientras sigas aferrándome
Estoy con cualquier negocio que necesites
Cuando me llamaste
E hiciste todo y cualquier cosa para hacerme sentir
Que podría levantarme a mí mismo
Y si no tomarías el volante
¿A dónde vamos desde aquí?
No creas que nunca lo sabremos
no me dejes escapar
No quiero dejarlo ir