Traducción de la letra de la canción Say it Twice - Slaine

Say it Twice (original)

Hey yo, I’m sitting in a kitchen and I’m pitching my plans
For anybody listening, what?
You ain’t listening, man?
fuck all the jewellery on their wrist or their hand
'Cause I ain’t down for the glitz, bitch, I’m pissed at the glam
But I can capture a moment like a flick of the cam
High Planes Drifter with my dick in my hand
Walking six feet of sand, I’m talking whiskey and grams
I smile for your girl, that’s why the world is missing me, man
And imagine up in Heaven, Devil’s wishing me dead
Calling me evil, but this ain’t no publicity scam
All of the people saying that they wish that he’d scram
And stop acting like a rebel with a fist in each hand
Fuck it raw dog, giving me th itchiest pants
Go ahead and tell th label I’m no risky advance
Mr. Six-Figure when I mix liquor and I disfigure
Anybody talking shit saying «Who is this wigga?»
I mix drinks stiffer than Christopher Reeves
And get deep throat, make a bitch hiccup
Everybody put your hands up, this is a stick-up
Thick in the club, who is sicker than us?
They call me Mr. Mr. Chop Chop, jump shooter, pop pop
Dump Rugers in a fucking river, fuck a cop cop
Chitty chitty bang bang, I know how to play it right
Shitty shitty Slaine Slaine, I ain’t gotta say it twice
Mr. Mr. Chop Chop, jump shooter, pop pop
Dump Rugers in a fucking river, fuck a cop cop
Chitty chitty bang bang, I know how to play it right
Shitty shitty Slaine Slaine, I ain’t gotta say it twice
Order in the court
I don’t know why I fucking let you motherfuckers get to me, man
Order in the court
I don’t fucking like any one of you motherfuckers, man
Will the defendant please sit down
You motherfuckers are crawling my eardrums
Will the defendant please sit down
I hate every one of you, every one of you
So tell me how in the world I could be shit on now
There’s no stopping me, you could put the kid on trial
They heard me coming with the flavour, sick of bit-on styles
So get on the bus, but bitch, you’d better sit on down
I’m pitching fire at you, put your mitt on, pal
I’m lonelier than Saddam’s cell
Got a perch up in Heaven that I sit on well
Rapper, fuck a movie, hock a loogie, spit on Hell
Yeah, that’s my steez homie, this ain’t even nothing to me
I don’t even smoke crack, I’m just into puffing oolies
I ain’t gonna pull back with the DMS squad
We can spare a couple but we leave the fucking rest scarred
God bless God, I guess you never ever know
If your shit is hitting hard like you Sadaharu Oh
I could scare a scarecrow when I smoke a bag of 'dro
Coming out the underground and I’m dragging you below
It’s a catastrophe, yo, his agony is broke
Never lagging like the other ones who’s dragging feet in snow
And Germz hit me up with the banger beat I know
It’s like I’m on a corner pitching blow in six feet of snow
I got my pitching game right, so get my name right
This is a bad move, man, this is Slaine’s night
I maim mics, it’s like they think I ain’t right
Slaine 9/11 plane, man, you on the same flight
They call me Mr. Mr. Chop Chop, jump shooter, pop pop
Dump Rugers in a fucking river, fuck a cop cop
Chitty chitty bang bang, I know how to play it right
Shitty shitty Slaine Slaine, I ain’t gotta say it twice
Mr. Mr. Chop Chop, jump shooter, pop pop
Dump Rugers in a fucking river, fuck a cop cop
Chitty chitty bang bang, I know how to play it right
Shitty shitty Slaine Slaine, I ain’t gotta say it twice

(traducción)

Oye, estoy sentado en una cocina y estoy presentando mis planes
Para cualquiera que escuche, ¿qué?
¿No estás escuchando, hombre?
joder todas las joyas en su muñeca o en su mano
Porque no me gusta el brillo, perra, estoy enojado con el glamour
Pero puedo capturar un momento como un movimiento rápido de la cámara
High Planes Drifter con mi polla en mi mano
Caminando seis pies de arena, estoy hablando de whisky y gramos
Sonrío por tu chica, por eso el mundo me extraña, hombre
E imagina arriba en el cielo, el diablo deseandome muerto
Llamándome malvado, pero esto no es una estafa publicitaria
Todas las personas que dicen que desearían que se largara
Y deja de actuar como un rebelde con un puño en cada mano
A la mierda perro crudo, dándome los pantalones con más picazón
Adelante, dile a la etiqueta que no soy un avance arriesgado
Mr. Six-figure cuando mezclo licor y me desfiguro
Alguien hablando mierda diciendo "¿Quién es este wigga?"
Preparo bebidas más rígidas que Christopher Reeves
Y obtener garganta profunda, hacer un hipo de perra
Todo el mundo levante las manos, esto es un atraco.
Grueso en el club, ¿quién está más enfermo que nosotros?
Me llaman Sr. Sr. Chop Chop, tirador en salto, pop pop
Tirar Rugers en un maldito río, joder a un policía
Chitty chitty bang bang, sé cómo jugarlo bien
Mierda de mierda Slaine Slaine, no tengo que decirlo dos veces
Sr. Sr. Chop Chop, tirador en salto, pop pop
Tirar Rugers en un maldito río, joder a un policía
Chitty chitty bang bang, sé cómo jugarlo bien
Mierda de mierda Slaine Slaine, no tengo que decirlo dos veces
Orden en la corte
No sé por qué dejo que los hijos de puta lleguen a mí, hombre
Orden en la corte
No me gusta ninguno de ustedes, hijos de puta, hombre
Siéntese el acusado, por favor.
Ustedes hijos de puta están arrastrando mis tímpanos
Siéntese el acusado, por favor.
Odio a cada uno de ustedes, a cada uno de ustedes
Así que dime cómo en el mundo podría ser una mierda ahora
No hay nada que me detenga, podrías llevar al niño a juicio
Me escucharon venir con el sabor, harto de estilos mordidos
Así que sube al autobús, pero perra, será mejor que te sientes
Te estoy lanzando fuego, ponte el guante, amigo
Estoy más solo que la celda de Saddam
Tengo una percha en el cielo en la que me siento bien
Rapero, a la mierda una película, empeñar un loogie, escupir en el infierno
Sí, ese es mi steez homie, esto ni siquiera es nada para mí
Ni siquiera fumo crack, solo me gusta inflar oolis
No voy a retroceder con el escuadrón DMS
Podemos prescindir de un par, pero dejamos el maldito resto marcado
Dios bendiga a Dios, supongo que nunca se sabe
Si tu mierda está golpeando fuerte como tú Sadaharu Oh
Podría asustar a un espantapájaros cuando me fumo una bolsa de 'dro
Saliendo del subsuelo y te estoy arrastrando hacia abajo
Es una catástrofe, yo, su agonía está rota
Nunca rezagado como los otros que arrastran los pies en la nieve
Y Germz me golpeó con el ritmo de Banger que conozco
Es como si estuviera en una esquina lanzando un golpe en seis pies de nieve
Hice bien mi juego de lanzamiento, así que mi nombre es correcto
Este es un mal movimiento, hombre, esta es la noche de Slaine
Mutilo los micrófonos, es como si pensaran que no estoy bien
Slaine 9/11 avión, hombre, tú en el mismo vuelo
Me llaman Sr. Sr. Chop Chop, tirador en salto, pop pop
Tirar Rugers en un maldito río, joder a un policía
Chitty chitty bang bang, sé cómo jugarlo bien
Mierda de mierda Slaine Slaine, no tengo que decirlo dos veces
Sr. Sr. Chop Chop, tirador en salto, pop pop
Tirar Rugers en un maldito río, joder a un policía
Chitty chitty bang bang, sé cómo jugarlo bien
Mierda de mierda Slaine Slaine, no tengo que decirlo dos veces