Traducción de la letra de la canción Redemption - Slaine, The Arcitype

Redemption (original)

I know the truth is that I’m on my own in this life
I gotta be ruthless, I know my opponents is right
What is it that I got left in my tank
Bet on myself with the rest of my bank
This passion and hatred, I smash it and break it
And I got my anger and effort to thank
What is it deeper that’s driving me further
I couldn’t sleep, I was high from the furor
Haven’t you heard, I got a nerve
I got a knack for surviving the murder
I’m coming back with the fever
You’ll be believing soon, he’s a goon
Keep the ethos of a wolf in sheep clothes
But as soon as I see the moon
I’m full of greed and doom
Deceiving, what does it even meaning to 'em
I got a grievance, I can just sieve it boom
As soon as I leave the room
I’m on this craftsmanship again
I’m an assassin with the pen
This is no accident, it’s accessing, collapsing on your chin
I got an axe to pick again, you know the factions that I’m in
I been a potter, poet, a prophet, preacher, a pusher, most the armada
Closer to God but the closer I get to my goals, oh it only gets hotter
I got a hole in my soul, shit is the size of like most of Nevada
Maybe I’m supposed to just say that and die
Maybe I’m supposed to do nada
But live with the comma that ain’t even mine
And rose from the ghost of my father
The focus that jolted you outta
Georgie it’s time that you leave these demons behind
Thrown in the garbage, own what you gotta
This is a journey of freeing your mind
Lonely survivor feeling the terror, the thorn
That’s where the spirit is torn
This is a serious wrong
All of this wrath, now I see where it is born
This is a tool, this is the fuel
This is a world so vicious and cruel
Sick and abused, give me the match
I got the flame to the wick in the fuse
Left with a desperate resolve
Burn like the will of the sun
It’s been a desolate haul
I got a feeling that I’m
Feeling no pressure at all
This is the thrill of the hunt
This is my testament dog
Now there’s redemption involved
Odds are a million in one

Redemption (traducción)

Sé que la verdad es que estoy solo en esta vida
Tengo que ser despiadado, sé que mis oponentes tienen razón
¿Qué es lo que me quedó en mi tanque?
Apostar por mi con el resto de mi banco
Esta pasión y odio, lo aplasto y lo rompo
Y tengo mi coraje y esfuerzo para agradecer
¿Qué es lo más profundo que me está impulsando más lejos?
No podía dormir, estaba drogado por el furor
¿No has oído, tengo un nervio
Tengo un don para sobrevivir al asesinato
vuelvo con la fiebre
Pronto lo creerás, es un matón
Mantenga el ethos de un lobo con piel de cordero
Pero tan pronto como veo la luna
Estoy lleno de codicia y fatalidad
Engañando, ¿qué significa para ellos?
Tengo una queja, puedo colarla boom
Tan pronto como salgo de la habitación
Estoy en esta artesanía otra vez
Soy un asesino con la pluma
Esto no es un accidente, es acceder, colapsar sobre tu barbilla
Tengo un hacha para elegir de nuevo, ya sabes las facciones en las que estoy
He sido alfarero, poeta, profeta, predicador, empujador, la mayor parte de la armada
Más cerca de Dios, pero cuanto más me acerco a mis metas, oh, solo se pone más caliente
Tengo un agujero en mi alma, la mierda es del tamaño de la mayor parte de Nevada
Tal vez se supone que debo decir eso y morir
Tal vez se supone que debo hacer nada
Pero vive con la coma que ni siquiera es mía
Y surgió del fantasma de mi padre
El foco que te sacudió
Georgie, es hora de que dejes atrás a estos demonios.
Arrojado a la basura, aduéñate de lo que tengas
Este es un viaje para liberar tu mente
Sobreviviente solitario sintiendo el terror, la espina
Ahí es donde el espíritu se desgarra
Esto es un grave error
Toda esta ira, ahora veo donde nace
Esta es una herramienta, este es el combustible
Este es un mundo tan vicioso y cruel
Enfermo y abusado, dame el partido
Llegué la llama a la mecha en el fusible
Izquierda con una resolución desesperada
Arde como la voluntad del sol
Ha sido un recorrido desolado
Tengo la sensación de que estoy
No sentir presión en absoluto
Esta es la emoción de la caza
Este es mi perro testamento
Ahora hay redención involucrada
Las probabilidades son un millón en uno