Traducción de la letra de la canción The Years - Slaine

The Years (original)

Lets take em back
To makings of a king
We go back in time
Check it out, yea
Yow
Dreams come through but not for sleepers
When I was nine I go a box and knocked the speakers
Beasties rockin, finger poppin
Girlies by the bleachers
Feening for the but couldn’t cop the sneakers
I had the lines of ratsio
Prior to the ball fade of Caesar
In little league I prayed to jesus I would be a major leaguer
But spring fever got replaced by the taste of beaver
Before long a bag of chicken heads and blazing reefer
I ran the streets and learn to find my way through shisty rackets
Rocky Cortez classics and black nikey jackets
But for my dudes that are locked up psychiatrics
I wrote these rhymes for and shadow that I might be at this
My theatrics beginnin
I started pennin what I been in
Drinkin gin and chewin gum
Stakin and a cinnamon
Smokin blunts this is minimum wage
Wrote some day I’m gonna make it with this pen and a page
Sayin
The years fucked up, the years
The years fucked up, the years
I twist a bottle cap, provide a little hennessy
In the stairs for my peers in their memory
The years fucked up, the years
The years fucked up, the years
For years I had felt I was roamin in a cemetery
My own words now I’m holdin on to memory
I moved to New York at the age of eighteen
Left where I grew up
Right before the kids aroun the wayside had the shoot up
Poppin these pills back and forth
With the dust took the bus
Back to mass drive my class
Stack my loot up
Movin with them DMS kids
And now I’m crewed up
Me and Damn One drinking beers
Gettin screwed up
Layin down rhymes on the sample
See with flip doin dips
Turntables and a mike
No computer
No booth from the roof tops
I walked in my tube socks
Smokin oh ops
My boom box breaks from do whop tapes
And 2Pac's great
Shortly after Biggy was killed
It was apparent to me then I’d need my level and will
If I wanna make it either that or head for the hills
Myconnect not that cut off the bread for the pills
But my head was gettin bigger
And I’m head over heals
That’s when everybody figured I’d be dead or in jail
So I came back home
I’m half dead but still
Addiction was clickin but years in my head they were turnin
And I ain’t have a nickle but a flicker
Of the fire that was burnin through
Turn into a ball of flames
In the winter the furnace blew
Friends is on the fringes
Bingin on syringes
Relentless ever since
With my mental in the trenches
Gangsta puttin dollars in my projects
Got a pension for some violence
And this end with no logic
So this is how it has to be
Trapped in a catastrophe
Robbed a studio with cats
And now the cats is after me
Really for no reason
But they gassed up on a half of key
That ain’t no embellishment
I’m tellin you it’s actually
Before this dude had a chance to put cap in me
He got popped for a robbery
And takin off a jack
I started volume one
It’s crazy how the past repeat
Cause that’s the same robbery the town will reenact with me
It’s crazy

The Years (traducción)

Vamos a tomarlos de vuelta
Para hacer de un rey
Retrocedemos en el tiempo
Compruébalo, sí
Yo
Los sueños llegan, pero no para los que duermen
Cuando tenía nueve años, fui a una caja y golpeé los parlantes
Beasties rockeando, haciendo estallar los dedos
Chicas por las gradas
Fingiendo por el pero no podía copiar las zapatillas
Tuve las lineas de ratsio
Antes del desvanecimiento de la bola de César
En la liga pequeña le recé a jesús que sería un jugador de ligas mayores
Pero la fiebre primaveral fue reemplazada por el sabor del castor
En poco tiempo, una bolsa de cabezas de pollo y un porro ardiente
Corrí por las calles y aprendí a encontrar mi camino a través de raquetas de mierda
Clásicos de Rocky Cortez y chaquetas nikey negras
Pero para mis tipos que están encerrados en psiquiatría
Escribí estas rimas para la sombra que podría estar en este
Mi teatro comienza
Empecé a escribir en lo que he estado
Beber ginebra y mascar chicle
Stakin y una canela
Smokin blunts este es el salario mínimo
Escribí que algún día lo lograré con este bolígrafo y una página
diciendo
Los años jodidos, los años
Los años jodidos, los años
Giro la tapa de una botella, proporciono un poco de hennessy
En las escaleras para mis compañeros en su memoria
Los años jodidos, los años
Los años jodidos, los años
Durante años había sentido que vagaba por un cementerio
Mis propias palabras ahora me aferro a la memoria
Me mudé a Nueva York a la edad de dieciocho años.
Me fui donde crecí
Justo antes de que los niños alrededor del camino tuvieran el tiroteo
Poppin estas pastillas de ida y vuelta
Con el polvo tomó el autobús
Volver a conducir en masa mi clase
Apilar mi botín
Movin con ellos DMS niños
Y ahora estoy tripulado
Yo y Damn One bebiendo cervezas
Metiéndome la pata
Layin down rimas en la muestra
Ver con flip doin dips
Tocadiscos y un micrófono
No hay computadora
Sin stand desde los tejados
Caminé en mis calcetines de tubo
Smokin oh ops
Mi boom box se rompe con las cintas do whoup
Y 2Pac es genial
Poco después de que Biggy fuera asesinado
Era evidente para mí que entonces necesitaría mi nivel y mi voluntad
Si quiero hacerlo o eso o ir a las colinas
Myconnect no que corte el pan por las pastillas
Pero mi cabeza se estaba haciendo más grande
Y estoy loco por las curas
Fue entonces cuando todos pensaron que estaría muerto o en la cárcel
Así que volví a casa
Estoy medio muerto pero aun así
La adicción estaba haciendo clic, pero los años en mi cabeza se estaban convirtiendo
Y no tengo ni un centavo sino un parpadeo
Del fuego que estaba ardiendo
Conviértete en una bola de llamas
En el invierno el horno sopló
Los amigos están al margen
Bingin en jeringas
Implacable desde entonces
Con mi mental en las trincheras
Gangsta poniendo dólares en mis proyectos
Tengo una pensión por algo de violencia
Y este final sin lógica
Así es como tiene que ser
Atrapado en una catástrofe
Robaron un estudio con gatos
Y ahora los gatos me persiguen
Realmente sin razón
Pero se llenaron de gas en la mitad de la clave
Eso no es un adorno
Te digo que en realidad es
Antes de que este tipo tuviera la oportunidad de ponerme un límite
Lo arrestaron por un robo
Y quitándose un gato
Empecé el volumen uno
Es una locura como el pasado se repite
Porque ese es el mismo robo que la ciudad recreará conmigo
Es una locura