Traducción de la letra de la canción Voices of Apocalypse - Slaine

Voices of Apocalypse (original)

The Devil here he comes, lurkin in the drums
Workin with the music he’s a serpent with his tongue
Snake up in the grass who’s as merciless as him
I am of none, nobody else, no one
Percocets and rum, circle him and run
The lion’s out his cage and the circus isn’t done
It’s only just begun, I’m in a dark place
There’s somethin in my blood that’s makin my heart race
… I think I’m goin crazy
Keep thinkin people wanna grave me, body me
Probably mean, this insanity is gonna swallow me
Forget it you don’t understand man you don’t follow me
Some people wanna see me dead
That’s why I keep a .45 under my bed
There’s no sun, just rain and thunder instead
Look what this sick world has to done to my head!
Do you see what I see when you go to sleep?
Devils in your head, angels underneath the sheets
Voices of apocalypse are tangled in your speech
THERE’S A WAR~!
Ain’t nobody anglin for peace
The burgundy’ll calm me, murdered by your mommy
Five hundred for the suction up in her dirty punani
Whole world lost their way, 30 tsunamis
Buildings knocked from the force of 32 armies
Apocalypse is comin, rocket ships are hummin
Gangster motherfuckers who are poppin clips and gunnin
Crackheads rollin on you get your pocketbooks and run 'em
So are we to believe that this Jesus is comin?
The people want religion, their religion’s money
It isn’t funny, liquor got me sick to my tummy
Dunny, look around, don’t be a dummy
Probably never see it if you don’t see it from me
If some bleed we all bleed — this curse isn’t right
Because it’s bad every day but it’s worse in the night
It’s why I stay high and I curse into mics
Cause death is the only thing certain in life

(traducción)

El diablo aquí viene, al acecho en los tambores
Trabajando con la música es una serpiente con su lengua
Serpiente en la hierba que es tan despiadado como él
Yo soy de nadie, de nadie más, de nadie
Percocets y ron, rodéalo y corre
El león está fuera de su jaula y el circo no ha terminado.
Recién comienza, estoy en un lugar oscuro
Hay algo en mi sangre que hace que mi corazón se acelere
… Creo que me estoy volviendo loco
Sigue pensando que la gente quiere enterrarme, ensartarme
Probablemente malo, esta locura me va a tragar
Olvídalo no entiendes hombre no me sigues
Algunas personas quieren verme muerto
Es por eso que guardo un .45 debajo de mi cama
No hay sol, solo lluvia y truenos en su lugar
¡Mira lo que me ha hecho este mundo enfermo en la cabeza!
¿Ves lo que yo veo cuando te vas a dormir?
Demonios en tu cabeza, ángeles debajo de las sábanas
Voces de apocalipsis se enredan en tu discurso
¡HAY UNA GUERRA~!
No hay nadie pescando por la paz
Me va a calmar el burdeos, asesinado por tu mami
Quinientos por la succión en su sucia punani
El mundo entero perdió su camino, 30 tsunamis
Edificios derribados por la fuerza de 32 ejércitos
Se acerca el apocalipsis, los cohetes están tarareando
Hijos de puta de gángsters que son clips poppin y gunnin
Crackheads rodando, tomas tus bolsillos y los ejecutas
Entonces, ¿debemos creer que este Jesús viene?
La gente quiere religión, el dinero de su religión.
No es gracioso, el licor me enfermó de la barriga
Dunny, mira a tu alrededor, no seas tonto
Probablemente nunca lo veas si no lo ves de mí
Si algunos sangran, todos sangramos, esta maldición no está bien
Porque es malo todos los días pero es peor en la noche
Es por eso que me mantengo drogado y maldigo en los micrófonos
Porque la muerte es lo único cierto en la vida