Traducción de la letra de la canción A Different Lie - Slapp Happy

A Different Lie (original)

All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
There’s nothing you can do about it
And you’re not out of tune
With the shape of your room
Then what can you do
To make it any other way?
It’s a miracle he’s more awake than asleep
On a gravity wave, walking on water is easy
Caught in tremors of a violent kind
Two worlds, two minds
You sink like a stone
Too right!
you’re on your own
With a trick of the light, turning day into night
Made me feel so sad, unsatisfied
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, walking on broken glass
Reaching for the crystal glass
But then the band played on
That’s what’s called «amore»
Though we could try it mine
Let’s do it your way
All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
Looking for a different lie
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, can’t trust too much

A Different Lie (traducción)

Todos los corazones rotos
Cuando se desarman
Ponerte de vuelta donde empezaste
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Y no estás desafinado
Con la forma de tu habitación
entonces que puedes hacer
¿Para hacerlo de otra manera?
Es un milagro que esté más despierto que dormido.
En una onda de gravedad, caminar sobre el agua es fácil
Atrapado en temblores de un tipo violento
Dos mundos, dos mentes
Te hundes como una piedra
¡Demasiado a la derecha!
estás sólo en esto
Con un truco de la luz, convirtiendo el día en noche
Me hizo sentir tan triste, insatisfecho
Como una razón que es pasado no tenía razón para durar
Recogiendo los pedazos, caminando sobre vidrios rotos
Alcanzando el vaso de cristal
Pero luego la banda tocó
Eso es lo que se llama "amore"
Aunque podríamos intentarlo el mío
Hagámoslo a tu manera
Todos los corazones rotos
Cuando se desarman
Ponerte de vuelta donde empezaste
Buscando una mentira diferente
Como una razón que es pasado no tenía razón para durar
Recogiendo las piezas, no puedo confiar demasiado