Traducción de la letra de la canción Casablanca Moon - Slapp Happy

Casablanca Moon (original)

He used to wear fedoras but now he sports a fez
There’s cabalistic innuendoes in everything he sez
Sucking on a cigarette, picking up a thread
Underneath the Casablanca Moon
He lurks behind a paper in the shadow of a mosque
He can’t count all the continents he’s crossed
Trailing party members leaving footprints in the frost
Underneath the Acnalbasac Noom
His cover was broken somewhere in Hoboken
The Man said his case was lost
He was sent to the Orient
A double agent double crossed
There’s a cocaine stain on his moustache
The pieces of his puzzle just don’t join
People in high places want to stamp his many faces
On a trans-Caucasian coin
He’d better watch his steps 'cos sooner or later
They’ll find his headless body in a ventilator
Lines of sweat like tinsel start to smart his eyes
Neurosis seeps like semen through the cracks in his disguise
In a dark bordello cracked a mirror with his cries
Underneath the Casablanca Moon
Yesterday evening he finally lost his mind
The walls fell in, he saw mankind
Standing before him all raising their hands
In a significant gesture which he didn’t understand

Casablanca Moon (traducción)

Solía ​​usar sombreros de fieltro, pero ahora luce un fez.
Hay insinuaciones cabalísticas en todo lo que dice.
Chupando un cigarrillo, recogiendo un hilo
Debajo de la Luna de Casablanca
Se esconde detrás de un periódico a la sombra de una mezquita.
No puede contar todos los continentes que ha cruzado.
Miembros del grupo que siguen dejando huellas en la escarcha
Debajo del Acnalbasac Noom
Su tapadera se rompió en algún lugar de Hoboken
El hombre dijo que su caso estaba perdido
Fue enviado a Oriente
Un agente doble cruzado
Hay una mancha de cocaína en su bigote
Las piezas de su rompecabezas simplemente no se unen
Las personas en lugares altos quieren estampar sus muchas caras
En una moneda transcaucásica
Será mejor que vigile sus pasos porque tarde o temprano
Encontrarán su cuerpo sin cabeza en un ventilador
Líneas de sudor como oropel comienzan a doler sus ojos
La neurosis se filtra como el semen a través de las grietas de su disfraz
En un burdel oscuro rompió un espejo con sus gritos
Debajo de la Luna de Casablanca
Ayer por la noche finalmente perdió la cabeza
Las paredes se derrumbaron, vio a la humanidad
De pie ante él todos levantando sus manos
En un gesto significativo que no entendió