Traducción de la letra de la canción Coralie - Slapp Happy

Coralie (original)

It’s not in my make-up
Oh Coralie why don’t you even try?
I’m no agitator
I couldn’t imagine so tell me why
Didn’t you want me
Why didn’t you want me to want you?
Couldn’t you take that chance
This kid consoled
And saved, his soul
Coralie, you just have to breathe
On the window and write
Telling me how we can meet
And be lovers tonight
I’m no operator, Oh Coralie
Why do you tell me lies?
I don’t want to hate you
So c’mon and c’mon and tell me why
Didn’t you want me… etc
Why do I feel so crazy?
The things my mind is on!
Living in a daydream 'til the dawn comes
Then another breakdown
Of the way it was today
And all the while the smile you smile
There’s nobody going to take that away!
Oh Coralie… etc
It’s on the sun, her horizon!

Coralie (traducción)

no está en mi maquillaje
Oh, Coralie, ¿por qué ni siquiera lo intentas?
no soy un agitador
No podía imaginarme así que dime por qué
¿No me querías?
¿Por qué no querías que te quisiera?
¿No podrías tomar esa oportunidad?
Este niño consoló
Y salvó, su alma
Coralie, solo tienes que respirar
En la ventana y escribe
Diciéndome cómo podemos encontrarnos
Y ser amantes esta noche
No soy operadora, oh Coralie
¿Por qué me dices mentiras?
no quiero odiarte
Así que vamos y vamos y dime por qué
¿No me querías... etc.?
¿Por qué me siento tan loco?
¡Las cosas en las que está mi mente!
Viviendo en un sueño hasta que llegue el amanecer
Luego otro desglose
De la forma en que fue hoy
Y todo el tiempo la sonrisa que sonríes
¡Eso no lo va a quitar nadie!
Oh, Coralie... etc.
¡Está en el sol, su horizonte!